Psalm 141 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֗וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְ֭רָאתִי. upon; depends on headword: called. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: ḥûš; original form: ח֣וּשָׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֥ינָ. unto; depends on headword: ear. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֝וֹלִ֗., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְאִ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..Verse 11
Verse 22Let; depends on headword: set. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתִ֣. be; depends on headword: set. set; transliterated lemma: kûn; original form: תִּכּ֤וֹן. forth; depends on headword: set. as; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְטֹ֣רֶת. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

The; depends on headword: lifting. lifting; transliterated lemma: maśʾēṯ; original form: מַֽשְׂאַ֥ת. up; depends on headword: lifting. of; depends on headword: hands. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֝פַּ֗. as; depends on headword: sacrifice. the; depends on headword: sacrifice. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב.
⁎Or, oblation
sacrifice; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַת..
Verse 33Set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שִׁיתָ֣. a; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šomrāh; original form: שָׁמְרָ֣ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑.;

Keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: נִ֝צְּרָ֗. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: dāl; original form: דַּ֥ל. of; depends on headword: lips. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָֽ..
Verse 44Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תַּט. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֨. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. any; depends on headword: thing. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֡ע. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֪ר.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. practise; transliterated lemma: ʿālal; original form: הִתְע֘וֹלֵ֤ל. deeds; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִל֨וֹת. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֗שַׁע.

With; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישִׁ֥ים. that; depends on headword: work. work; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּֽעֲלֵי. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: eat. me; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: bal; original form: בַל. eat; transliterated lemma: lāḥam; original form: אֶ֝לְחַ֗ם. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. dainties; transliterated lemma: manʿammiym; original form: מַנְעַמֵּי..
Verse 55Let; depends on headword: smite. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֨יק. smite; transliterated lemma: hālam; original form: יֶֽהֶלְמֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., it; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: kindness. be; depends on headword: kindness. a; depends on headword: kindness. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֡סֶד.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. let; depends on headword: reprove. him; depends on headword: reprove. reprove; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יוֹכִיחֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., it; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: oil. be; depends on headword: oil. as; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֣מֶן. upon; depends on headword: head. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֭אשׁ.;

Let; depends on headword: refuse. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֑. refuse; transliterated lemma: nûʾ; original form: יָנִ֣י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי.
⁎Or, still is my prayer against their wickedness
even; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.
⁎Or, calamities
wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעוֹתֵי. shall; depends on headword: continue. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּתִ֗. continue; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד..
Verse 66Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטֵי. are; depends on headword: thrown. thrown; transliterated lemma: šāmaṭ; original form: נִשְׁמְט֣וּ. down; depends on headword: thrown. by; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. the; depends on headword: sides. sides; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵי. of; depends on headword: rock. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶ֭לַע.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֥וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲ֝מָרַ֗.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: sweet. are; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: nāʿēm; original form: נָעֵֽמוּ..
Verse 77As; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֤וֹ. when; depends on headword: As. one; depends on headword: ploweth. ploweth; transliterated lemma: pālaḥ; original form: פֹלֵ֣חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. cleaveth; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בֹקֵ֣עַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲ֝צָמֵ֗י. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pāzar; original form: נִפְזְר֥וּ. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֣י. of; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁאֽוֹל..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑. are; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֣ה. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣.:

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָ֥ה. do; depends on headword: refuge. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָ֝סִ֗יתִי.;
⁎Or, pour thou not out my life
leave; depends on headword: destitute. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ. destitute; transliterated lemma: ʿārāh; original form: תְּעַ֥ר..
Verse 99Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְרֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min · yāḏ; original form: מִ֣ · ידֵי. the; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פַ֭ח. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: laid. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: yāqōš; original form: יָ֣קְשׁוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. from; depends on headword: from. the; depends on headword: gins. gins; transliterated lemma: môqēš; original form: מֹקְשׁ֗וֹת. of; depends on headword: workers. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֣עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן..
Verse 1010Let; depends on headword: fall. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֑ים. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֣וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: their. nets; transliterated lemma: maḵmōr; original form: מַכְמֹרָ֣י.,

Whilst; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד. that; depends on headword: Whilst. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָ֝נֹכִ֗י. withal; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֥חַד.
⁎Hebrew pass over.
escape; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶעֱבֽוֹר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.