Luke 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητάς., There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπός., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. a; depends on headword: steward. steward; transliterated lemma: oikonomos; original form: οἰκονόμον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. was; depends on headword: accused. accused; transliterated lemma: diaballō; original form: διεβλήθη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. that; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: wasting. was; depends on headword: wasting. wasting; transliterated lemma: diaskorpizō; original form: διασκορπίζων. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. goods; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντα..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνήσας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. is; depends on headword: this. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούω. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.? render; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπόδος. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. account; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: stewardship. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. stewardship; transliterated lemma: oikonomia; original form: οἰκονομίας.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. thou; depends on headword: canst. canst; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνῃ. be; depends on headword: steward. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. longer; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. steward; transliterated lemma: oikonomeō; original form: οἰκονομεῖν..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . steward; transliterated lemma: oikonomos; original form: οἰκονόμος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω., seeing; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. that; depends on headword: seeing. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. taketh; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφαιρεῖται. away; depends on headword: taketh. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. stewardship; transliterated lemma: oikonomia; original form: οἰκονομίαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.? I; depends on headword: strength. have; depends on headword: strength. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. strength; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύω. to; depends on headword: dig. dig; transliterated lemma: skaptō; original form: σκάπτειν.; to; depends on headword: beg. beg; transliterated lemma: epaiteō; original form: ἐπαιτεῖν. I; depends on headword: ashamed. am; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: aischynomai; original form: αἰσχύνομαι..
Verse 44I; depends on headword: resolved. am; depends on headword: resolved. resolved; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνων. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. I; depends on headword: put. am; depends on headword: put. put; transliterated lemma: methistēmi; original form: μετασταθῶ. out; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. stewardship; transliterated lemma: oikonomia; original form: οἰκονομίας., they; depends on headword: receive. may; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξωνταί. me; transliterated lemma: egō; original form: με. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. houses; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκους..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. calling; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος. to; depends on headword: calling. him; depends on headword: calling. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. of; depends on headword: debtors. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. lord’s; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. debtors; transliterated lemma: chreopheiletēs; original form: χρεοφειλετῶν., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτῳ., How; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: Πόσον. owest; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλεις. thou; depends on headword: owest. unto; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.?
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., A; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: Ἑκατὸν.
Greek baths, the bath being a Hebrew measure. See Ezek. 45:10, 11, 14.
measures; transliterated lemma: batos; original form: βάτους. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: elaion; original form: ἐλαίου.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Take; transliterated lemma: dechomai; original form: Δέξαι. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου.
Greek writings.
bond; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας. down; depends on headword: sit. quickly; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως. and; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον. fifty; transliterated lemma: pentēkonta; original form: πεντήκοντα..
Verse 77Then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. he; depends on headword: said. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ., And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. how; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: πόσον. owest; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλεις. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., A; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: Ἑκατὸν.
Greek cors, the cor being a Hebrew measure. See Ezek. 45:14.
measures; transliterated lemma: koros; original form: κόρους. of; depends on headword: wheat. wheat; transliterated lemma: sitos; original form: σίτου.. He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Take; transliterated lemma: dechomai; original form: Δέξαι. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου.
Greek writings.
bond; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον. fourscore; transliterated lemma: ogdoēkonta; original form: ὀγδοήκοντα..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: . lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. commended; transliterated lemma: epaineō; original form: ἐπῄνεσεν.
Greek the steward of unrighteousness.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. unrighteous; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας. steward; transliterated lemma: oikonomos; original form: οἰκονόμον. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. wisely; transliterated lemma: phronimōs; original form: φρονίμως.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.
Or, age
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. own; depends on headword: their. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰν. wiser; transliterated lemma: phronimos; original form: φρονιμώτεροι. than; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὸς..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσατε. to; depends on headword: yourselves. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλους.
Greek out of.
by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. means; depends on headword: by. of; depends on headword: by. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. mammon; transliterated lemma: mamōnas; original form: μαμωνᾶ. of; depends on headword: unrighteousness. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. it; depends on headword: fail. shall; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλίπῃ., they; depends on headword: receive. may; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξωνται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίους. tabernacles; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνάς..
Verse 1010He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: He. is; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: little. very; depends on headword: little. little; transliterated lemma: elachistos; original form: ἐλαχίστῳ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστός. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. is; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: adikos; original form: ἄδικος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: little. very; depends on headword: little. little; transliterated lemma: elachistos; original form: ἐλαχίστῳ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. unrighteous; transliterated lemma: adikos; original form: ἄδικός. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ..
Verse 1111If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. ye; depends on headword: been. have; depends on headword: been. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. been; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένεσθε. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστοὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. unrighteous; transliterated lemma: adikos; original form: ἀδίκῳ. mammon; transliterated lemma: mamōnas; original form: μαμωνᾷ., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. will; depends on headword: commit. commit; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσει. to; depends on headword: commit. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. trust; depends on headword: commit. the; depends on headword: riches. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινὸν. riches; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.?
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: been. have; depends on headword: been. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. been; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένεσθε. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστοὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: another’s. another’s; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίῳ., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: your.
Some ancient authorities read our own.
your; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμέτερον. own; depends on headword: your.?
Verse 1313No; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.
Greek household-servant.
servant; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέτης. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύειν. two; transliterated lemma: dyo; original form: δυσὶ. masters; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίοις.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. either; transliterated lemma: ē; original form: . he; depends on headword: hate. will; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: miseō; original form: μισήσει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον.; or; transliterated lemma: ē; original form: . else; depends on headword: or. he; depends on headword: hold. will; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: antechomai; original form: ἀνθέξεται. to; depends on headword: one. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. despise; transliterated lemma: kataphroneō; original form: καταφρονήσει. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρου.. Ye; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύειν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mammon; transliterated lemma: mamōnas; original form: μαμωνᾷ..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., who; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντες. lovers; transliterated lemma: philargyros; original form: φιλάργυροι. of; depends on headword: lovers. money; depends on headword: lovers., heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἤκουον. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: scoffed. scoffed; transliterated lemma: ekmyktērizō; original form: ἐξεμυκτήριζον. at; depends on headword: scoffed. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: justify. justify; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιοῦντες. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκει. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὸν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις. is; depends on headword: abomination. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: bdelygma; original form: βδέλυγμα. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1616The; transliterated lemma: ho; original form: . law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται. were; depends on headword: until. until; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρι. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.: from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. that; depends on headword: time. time; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; depends on headword: preached.
Or, good tidings: compare 3:18.
gospel; depends on headword: preached. of; depends on headword: preached. the; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: preached. preached; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίζεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. man; depends on headword: every. entereth; transliterated lemma: biazō; original form: βιάζεται. violently; depends on headword: entereth. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δέ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. easier; transliterated lemma: eukopōteros; original form: Εὐκοπώτερον. for; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελθεῖν. away; depends on headword: pass., than; transliterated lemma: ē; original form: . for; depends on headword: tittle. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. tittle; transliterated lemma: keraia; original form: κεραίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσεῖν..
Verse 1818Every; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: putteth. putteth; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύων. away; depends on headword: putteth. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. marrieth; transliterated lemma: gameō; original form: γαμῶν. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέραν., committeth; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύει.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: marrieth. marrieth; transliterated lemma: gameō; original form: γαμῶν. one; depends on headword: put. that; depends on headword: put. is; depends on headword: put. put; transliterated lemma: apoleipō; original form: ἀπολελυμένην. away; depends on headword: put. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. a; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς. committeth; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύει..
Verse 1919Now; transliterated lemma: de; original form: δέ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: clothed. was; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: endidyskō; original form: ἐνεδιδύσκετο. in; depends on headword: clothed. purple; transliterated lemma: porphyra; original form: πορφύραν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fine; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: byssos; original form: βύσσον.,
Or, living in mirth and splendor every day
faring; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφραινόμενος. sumptuously; transliterated lemma: lamprōs; original form: λαμπρῶς. every; transliterated lemma: kata; original form: καθ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.:
Verse 2020and; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. beggar; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχὸς. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρος. was; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: ballō; original form: ἐβέβλητο. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. gate; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνα., full; depends on headword: sores. of; depends on headword: sores. sores; transliterated lemma: helkoomai; original form: εἱλκωμένος.,
Verse 2121and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. desiring; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμῶν. to; depends on headword: fed. be; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: chortazō; original form: χορτασθῆναι. with; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. crumbs; transliterated lemma: ·; original form: ψιχίων. that; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: πιπτόντων. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: man’s. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίου. man’s; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. table; transliterated lemma: trapeza; original form: τραπέζης.; yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. dogs; transliterated lemma: kyōn; original form: κύνες. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενοι. and; depends on headword: licked. licked; transliterated lemma: epileichō; original form: ἐπέλειχον. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sores; transliterated lemma: helkos; original form: ἕλκη..
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; depends on headword: died. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. beggar; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχὸν. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: carried. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: apopherō; original form: ἀπενεχθῆναι. away; depends on headword: carried. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Abraham’s; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. bosom; transliterated lemma: kolpos; original form: κόλπον.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: man. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος. man; transliterated lemma: ho; original form: . also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: thaptō; original form: ἐτάφη..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Hades; transliterated lemma: haidēs; original form: ᾅδῃ. he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπάρας. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς., being; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. torments; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνοις., and; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρᾷ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. afar; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν. off; depends on headword: afar., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. bosom; transliterated lemma: kolpos; original form: κόλποις..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. cried; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνήσας. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ., have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλέησόν. on; depends on headword: mercy. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψον. Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρον., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: dip. may; depends on headword: dip. dip; transliterated lemma: baptō; original form: βάψῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tip; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρον. of; depends on headword: finger. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. finger; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλου. in; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cool; transliterated lemma: katapsychō; original form: καταψύξῃ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσάν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: anguish. am; depends on headword: anguish. in; depends on headword: anguish. anguish; transliterated lemma: odynaomai; original form: ὀδυνῶμαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. flame; transliterated lemma: phlox; original form: φλογὶ..
Verse 2525But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Greek Child.
Son; transliterated lemma: teknon; original form: Τέκνον., remember; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: μνήσθητι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: receivedst. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. lifetime; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῇ. receivedst; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπέλαβες. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθά. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρος. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. manner; depends on headword: like. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακά. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. he; depends on headword: comforted. is; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλεῖται., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; depends on headword: anguish. in; depends on headword: anguish. anguish; transliterated lemma: odynaomai; original form: ὀδυνᾶσαι..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, in all these things
besides; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις., between; transliterated lemma: metaxy; original form: μεταξὺ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. there; depends on headword: fixed. is; depends on headword: fixed. a; depends on headword: gulf. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. gulf; transliterated lemma: chasma; original form: χάσμα. fixed; transliterated lemma: stērizō; original form: ἐστήρικται., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλοντες. pass; transliterated lemma: diabainō; original form: διαβῆναι. from; depends on headword: hence. hence; transliterated lemma: enthen; original form: ἔνθεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. may; depends on headword: able. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνωνται., and; depends on headword: none. that; depends on headword: none. none; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. may; depends on headword: cross. cross; transliterated lemma: diaperaō; original form: διαπερῶσιν. over; depends on headword: cross. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δέ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: erōtaō; original form: Ἐρωτῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., father; transliterated lemma: patēr; original form: πάτερ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. thou; depends on headword: send. wouldest; depends on headword: send. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψῃς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.;
Verse 2828for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς.; that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: testify. may; depends on headword: testify. testify; transliterated lemma: diamartyromai; original form: διαμαρτύρηται. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθωσιν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. of; depends on headword: torment. torment; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνου..
Verse 2929But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., They; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: Ἔχουσι. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας.; let; depends on headword: hear. them; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτωσαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 3030And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Nay; transliterated lemma: ouchi; original form: Οὐχί., father; transliterated lemma: patēr; original form: πάτερ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῇ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., they; depends on headword: repent. will; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοήσουσιν..
Verse 3131And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. they; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδ. will; depends on headword: persuaded. they; depends on headword: persuaded. be; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: πεισθήσονται., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῇ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.