Genesis 33 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֜ב. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֨א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֣ו. was; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֕. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: ḥāṣāh; original form: יַּ֣חַץ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִ֗ים. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Leah; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. handmaids; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שְּׁפָחֽוֹת..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֧שֶׂם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. handmaids; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שְּׁפָח֛וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יַלְדֵי. foremost; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Leah; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: ילָדֶ֨י. after; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. hindermost; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. himself; depends on headword: he. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣ר. over; depends on headword: passed. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֤חוּ. himself; depends on headword: bowed. to; transliterated lemma: h; original form: ה֙. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֨רְצָ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֔ים., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. came; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גִּשְׁתּ֖. near; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֤ו. ran; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָּ֨רָץ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. embraced; transliterated lemma: ḥāḇaq; original form: יְחַבְּקֵ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּארָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וַׄ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הׄוּׄ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִּבְכּֽוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֣א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֤רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. are; depends on headword: Who. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. with; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֕ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִ֕ים. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: graciously. graciously; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנַ֥ן. given; depends on headword: graciously. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. handmaids; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שְּׁפָח֛וֹת. came; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תִּגַּ֧שְׁןָ. near; depends on headword: came., they; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֥נָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יַלְדֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ. themselves; depends on headword: bowed..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Leah; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָ֛ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: ילָדֶ֖י. came; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תִּגַּ֧שׁ. near; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ. themselves; depends on headword: bowed.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֗ר. came; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגַּ֥שׁ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. near; depends on headword: came. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ. themselves; depends on headword: bowed..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., What; depends on headword: meanest. meanest; transliterated lemma: miy · lə · hûʾ; original form: מִ֥י · לְ · ךָ֛. thou; depends on headword: meanest. by; depends on headword: meanest. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. company; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֥ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: met. met; transliterated lemma: pāḡaš; original form: פָּגָ֑שְׁתִּי.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., To; transliterated lemma: lə; original form: לִ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצֹא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֖ו. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. enough; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֑ב., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֕.; let; depends on headword: be. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hast; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Nay; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. thee; depends on headword: pray., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֤אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵן֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתָּ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. present; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָתִ֖. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֑.; forasmuch; transliterated lemma: kiy · ʿal · kēn; original form: כִּ֣י · עַל · כֵּ֞ן. as; depends on headword: forasmuch. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֗י., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. one; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹ֛ת. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: pleased. wast; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: rāṣāh; original form: תִּרְצֵֽ. with; depends on headword: pleased. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
⁎
Or, for therefore have I seenVerse 1111Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. gift; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכָתִ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֻבָ֣את. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: graciously. dealt; depends on headword: graciously. graciously; transliterated lemma: ḥānan; original form: חַנַּ֥. with; depends on headword: graciously. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֣י. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. enough; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֑ל.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: urged. urged; transliterated lemma: pāṣar; original form: יִּפְצַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקָּֽח. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
⁎
Hebrew blessing.⁎
Hebrew all.Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Let; depends on headword: journey. us; depends on headword: journey. take; depends on headword: journey. our; transliterated lemma: ·; original form: ·. journey; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נִסְעָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלֵ֑כָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלְכָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֤. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדֵ֨עַ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִ֣ים. are; depends on headword: tender. tender; transliterated lemma: raḵ; original form: רַכִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: and. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֥אן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֖ר. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: young. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. young; transliterated lemma: ʿûl; original form: עָל֣וֹת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. if; depends on headword: and. they; depends on headword: overdrive. overdrive; transliterated lemma: dāp̄aq; original form: דְפָקוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּֽאן. will; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֖תוּ..
Verse 1414Let; depends on headword: pass. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבָר. over; depends on headword: pass. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. will; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: nāhal; original form: אֶֽתְנָהֲלָ֣ה. on; depends on headword: lead. gently; transliterated lemma: lə · ʾaṭ · hûʾ; original form: לְ · אִטִּ֗ · י., according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: pace. pace; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֨גֶל. of; depends on headword: cattle. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cattle; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָ֤ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: pace. pace; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֣גֶל. of; depends on headword: children. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִ֔ים., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֛ד · אֲשֶׁר. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבֹ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִֽירָ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֔ו. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Let; depends on headword: leave. me; depends on headword: leave. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. leave; transliterated lemma: yāṣaḡ; original form: אַצִּֽיגָה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. some; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: some. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. folk; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., What; depends on headword: needeth. needeth; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. it; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה.? let; depends on headword: find. me; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ..
Verse 1616So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֛ו. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשָׁב֩. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. on; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכּ֖. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִֽירָ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָסַ֣ע. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Succoth; transliterated lemma: sukkôṯ; original form: סֻכֹּ֔תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֥בֶן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. booths; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻכֹּ֔ת. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֨.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֛ן. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: place. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥א. Succoth; transliterated lemma: sukkôṯ; original form: סֻכּֽוֹת..
⁎
That is, Booths.Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֨ב. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֩. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלֵ֜ם. to; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֗ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Paddan; transliterated lemma: paddān; original form: פַּדַּ֣ן.-aram; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יִּ֖חַן. before; transliterated lemma: ʾēṯ · pāneh; original form: אֶת · פְּנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
⁎
Or, to Shalem, a cityVerse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: יִּ֜קֶן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. parcel; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקַ֣ת. of; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: spread. had; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָֽטָה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל֔., at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Hamor. Hamor; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֖וֹר., Shechem’s; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֑ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י., for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֖ה. pieces; transliterated lemma: qəśiyṭāh; original form: קְשִׂיטָֽה. of; depends on headword: pieces. money; depends on headword: pieces..
⁎
Hebrew kesitah.Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: erected. erected; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: יַּצֶּב. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֑חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּ֨קְרָא. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. El; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֖ל.-Elohe; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י.-Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
⁎
That is, God, the God of Israel.Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.