Jonah 3 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֖ה. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֥ית. time; depends on headword: second., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֛וּם., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵ֖ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֑ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וִּ. preach; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֤א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. preaching; transliterated lemma: qəriyʾāh; original form: קְּרִיאָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. bid; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
⁎
Or, cryVerse 33So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֗ה. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֛לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֶ֖ה., according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵ֗ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. an; depends on headword: city. exceeding; transliterated lemma: lə · ʾĕlōhiym; original form: לֵֽ · אלֹהִ֔ים. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָה֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר., of; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים.’ journey; transliterated lemma: mahălāḵ; original form: מַהֲלַ֖ךְ..
⁎
Hebrew a city great unto God.Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָה֙. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: יָּ֤חֶל. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. into; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. a; depends on headword: day’s. day’s; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. journey; transliterated lemma: mahălāḵ; original form: מַהֲלַ֖ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֔ר., Yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֚וֹד. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵ֖ה. shall; depends on headword: overthrown. be; depends on headword: overthrown. overthrown; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהְפָּֽכֶת..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Nineveh. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵ֖ה. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַּאֲמִ֛ינוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: proclaimed. proclaimed; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְאוּ. a; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צוֹם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִּלְבְּשׁ֣וּ. on; depends on headword: put. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֔ים., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tidings; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. reached; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִּגַּ֤ע. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶך. of; depends on headword: Nineveh. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֵ֥ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. robe; transliterated lemma: ʾaddereṯ; original form: אַדַּרְתּ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַ֣ס. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂ֔ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵֽפֶר..
⁎
Or, For word came unto the king etc.Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: proclamation. made; depends on headword: proclamation. proclamation; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יַּזְעֵ֗ק. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. published; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵ֔ה. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭaʿam; original form: טַּ֧עַם. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. nobles; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלָ֖י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Let; depends on headword: taste. neither; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֨ם. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֜ה., herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֣ר. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֗אן., taste; transliterated lemma: ṭāʿam; original form: יִטְעֲמוּ֙. anything; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְא֔וּמָה.; let; depends on headword: feed. them; depends on headword: feed. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַ֨ל. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִרְע֔וּ., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וּ · אַל. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּֽוּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם.;
⁎
Hebrew said.Verse 88but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: covered. them; depends on headword: covered. be; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יִתְכַּסּ֣וּ. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֗ים., both; depends on headword: and. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: cry. them; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרְא֥וּ. mightily; transliterated lemma: bə · ḥozqāh; original form: בְּ · חָזְקָ֑ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.: yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., let; depends on headword: turn. them; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֗בוּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֔ה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֖ס. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפֵּי..
Verse 99Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֣עַ. whether; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֔וּב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֛ב. away; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֖., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: נֹאבֵֽד. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.?
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֤רְא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַ֣עֲשֵׂי., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖בוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֑ה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֣.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִּנָּ֣חֶם. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. he; depends on headword: do. would; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.