1 Corinthians 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sacrificed; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλοθύτων. to; depends on headword: sacrificed. idols; depends on headword: sacrificed.: We; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: have. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνῶσιν.. Knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνῶσις. puffeth; transliterated lemma: physioō; original form: φυσιοῖ. up; depends on headword: puffeth., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη.
Greek buildeth up.
edifieth; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομεῖ..
Verse 22If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. thinketh; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. that; depends on headword: knoweth. he; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνωκέναι. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι., he; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. not; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι.;
Verse 33but; transliterated lemma: de; original form: δέ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. is; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσται. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 44Concerning; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. eating; transliterated lemma: brōsis; original form: βρώσεως. of; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sacrificed; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλοθύτων. to; depends on headword: sacrificed. idols; depends on headword: sacrificed., we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. idol; transliterated lemma: eidōlon; original form: εἴδωλον. is; depends on headword: no. anything; depends on headword: no. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: God. is; depends on headword: God. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. though; transliterated lemma: eiper; original form: εἴπερ. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. that; depends on headword: called. are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενοι. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεοὶ., whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ. or; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς.; as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεοὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lords; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριοι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί.;
Verse 66yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. there; depends on headword: God. is; depends on headword: God. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ., of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. are; depends on headword: of. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός., through; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. are; depends on headword: through. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 77Howbeit; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλ. there; depends on headword: in. is; depends on headword: in. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. men; depends on headword: all. that; transliterated lemma: ho; original form: . knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνῶσις.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς., being; depends on headword: used. used; transliterated lemma: synētheia; original form: συνηθείᾳ. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. now; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. idol; transliterated lemma: eidōlon; original form: εἰδώλου., eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίουσιν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; depends on headword: as. a; depends on headword: sacrificed. thing; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλόθυτον. to; depends on headword: sacrificed. an; depends on headword: sacrificed. idol; depends on headword: sacrificed.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησις. being; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσα. weak; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενὴς. is; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: molynō; original form: μολύνεται..
Verse 88But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. food; transliterated lemma: brōma; original form: βρῶμα. will; depends on headword: commend. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.
Greek present.
commend; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστήσει. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.: neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. we; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγωμεν. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ.,
Greek do we lack.
are; depends on headword: worse. we; depends on headword: worse. the; depends on headword: worse. worse; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερούμεθα.; nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. we; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγωμεν.,
Greek do we abound.
are; depends on headword: better. we; depends on headword: better. the; depends on headword: better. better; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύομεν..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. lest; transliterated lemma: ; original form: μή. by; depends on headword: means. any; depends on headword: means. means; transliterated lemma: pōs; original form: πως. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.
Or, power
liberty; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσία. of; depends on headword: yours. yours; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. a; depends on headword: stumblingblock. stumblingblock; transliterated lemma: proskomma; original form: πρόσκομμα. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. weak; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενέσιν..
Verse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδῃ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. who; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνῶσιν. sitting; transliterated lemma: katakeimai; original form: κατακείμενον. at; depends on headword: sitting. meat; depends on headword: sitting. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. an; depends on headword: temple. idol’s; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: eidōleion; original form: εἰδωλείῳ., will; depends on headword: emboldened. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησις., if; depends on headword: is. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. weak; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενοῦς.,
Greek be builded up.
be; depends on headword: emboldened. emboldened; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομηθήσεται. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίειν. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sacrificed; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλόθυτα. to; depends on headword: sacrificed. idols; depends on headword: sacrificed.?
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
Greek in.
through; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sos; original form: σῇ. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσει. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: weak. is; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενῶν. perisheth; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπόλλυται., the; transliterated lemma: ho; original form: . brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς. for; transliterated lemma: dia; original form: δι. whose; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. sake; depends on headword: for. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως., sinning; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνοντες. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wounding; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτοντες. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν. when; depends on headword: weak. it; depends on headword: weak. is; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενοῦσαν., ye; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνετε. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν..
Verse 1313Wherefore; transliterated lemma: dioper; original form: διόπερ., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. meat; transliterated lemma: brōma; original form: βρῶμα. causeth; depends on headword: stumble. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφόν. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίζει., I; depends on headword: eat. will; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγω. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. flesh; transliterated lemma: kreas; original form: κρέα. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. evermore; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: stumble. cause; depends on headword: stumble. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφόν. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίσω..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.