Psalm 35 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֨ד..

Strive; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיבָ֣. thou; depends on headword: Strive., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: strive. that; depends on headword: strive. strive; transliterated lemma: yāriyḇ; original form: יְרִיבַ֑. with; depends on headword: strive. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: לְ֝חַ֗ם. thou; depends on headword: Fight. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: fight. that; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: לֹֽחֲמָֽ. against; depends on headword: fight. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..Verse 11
Verse 22Take; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הַחֲזֵ֣ק. of; depends on headword: hold. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֣ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. buckler; transliterated lemma: ṣinnāh; original form: צִנָּ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. stand; transliterated lemma: qûm; original form: ק֗וּמָ. up; depends on headword: stand. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָתִֽ..
Verse 33Draw; transliterated lemma: riyq; original form: הָ֘רֵ֤ק. out; depends on headword: Draw. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: spear. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֣ית.,
Or, and the battle axe against etc.
and; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. stop; transliterated lemma: sāḡar; original form: סְגֹר. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרַ֣את. them; depends on headword: pursue. that; depends on headword: pursue. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֥ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֗., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: salvation. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְֽשֻׁעָתֵ֥..
Verse 44Let; depends on headword: shame. them; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֣שׁוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. brought; depends on headword: dishonor. to; depends on headword: dishonor. dishonor; transliterated lemma: kālam; original form: יִכָּלְמוּ֮. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֪י. after; depends on headword: seek. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥.:

Let; depends on headword: turned. them; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûḡ; original form: יִסֹּ֣גוּ. back; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֣וֹר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: יַחְפְּר֑וּ. that; depends on headword: devise. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹ֝שְׁבֵ֗י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתִֽ..
Verse 55Let; depends on headword: be. them; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֗וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. chaff; transliterated lemma: mōṣ; original form: מֹ֥ץ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֑וּחַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֖ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. driving; transliterated lemma: dāḥāh; original form: דּוֹחֶֽה. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; depends on headword: driving..
Verse 66Let; depends on headword: be. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכָּ֗. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְֽהִי.
Hebrew darkness and slippery places.
dark; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֥שֶׁךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. slippery; transliterated lemma: ḥălaqlaqqôṯ; original form: חֲלַקְלַקּ֑וֹת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. pursuing; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. without; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִנָּ֣ם. have; depends on headword: hid. they; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָֽמְנוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, the pit of their net
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רִשְׁתָּ֑. in; depends on headword: pit. a; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שַׁ֣חַת.;

Without; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִ֝נָּ֗ם. have; depends on headword: digged. they; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: חָפְר֥וּ. a; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
Verse 88Let; depends on headword: come. destruction; transliterated lemma: šôʾāh; original form: שׁוֹאָה֮. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבוֹאֵ֣. upon; depends on headword: come. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. unawares; transliterated lemma: lōʾ · yāḏaʿ; original form: לֹֽא · יֵ֫דָ֥ע.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: catch. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רִשְׁתּ֣. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: hid. hath; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמַ֣ן. catch; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: תִּלְכְּד֑. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:

Or, Into that very destruction let him fall
With; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. destruction; transliterated lemma: šôʾāh; original form: שׁוֹאָ֗ה. let; depends on headword: fall. him; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפָּל. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּֽ · הּ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. shall; depends on headword: joyful. be; depends on headword: joyful. joyful; transliterated lemma: giyl; original form: תָּגִ֣יל. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.:

It; depends on headword: rejoice. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śûś; original form: תָּ֝שִׂישׂ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָתֽ..
Verse 1010All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּ֥ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתַ֨. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַרְנָה֮., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָ֫מ֥וֹ. unto; depends on headword: like. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

Who; depends on headword: deliverest. deliverest; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּ֣יל. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָ֭נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. him; depends on headword: strong. that; depends on headword: strong. is; depends on headword: strong. too; depends on headword: for. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חָזָ֣ק. for; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.,

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֗וֹן. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. him; depends on headword: robbeth. that; depends on headword: robbeth. robbeth; transliterated lemma: gāzal; original form: גֹּזְלֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 1111
Or, Malicious. See Ex. 23:1.
Unrighteous; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֑ס. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדֵ֣י. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יְ֭קוּמוּ. up; depends on headword: rise.;

They; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאָלֽוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. of; depends on headword: ask. things; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֝דַ֗עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא..
Verse 1212They; depends on headword: reward. reward; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלְּמ֣וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֭עָה. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֗ה.,

To; depends on headword: bereaving. the; depends on headword: bereaving. bereaving; transliterated lemma: šəḵôl; original form: שְׁכ֣וֹל. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
Verse 1313But; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י., when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֲלוֹתָ֡., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. clothing; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְב֬וּשִׁ. was; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שָׂ֗ק.:

I; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנֵּ֣יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. fasting; transliterated lemma: ṣôm; original form: צּ֣וֹם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּתִ֗.
Or, shall return
returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָשֽׁוּב. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקִ֥..
Verse 1414I; depends on headword: behaved. behaved; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלָּ֑כְתִּי. myself; depends on headword: behaved. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. though; depends on headword: as. it; depends on headword: as. had; depends on headword: as. been; depends on headword: as. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵֽעַ. or; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; depends on headword: my. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָ֣ח.:

I; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: שַׁחֽוֹתִי. down; depends on headword: bowed. mourning; transliterated lemma: qāḏar; original form: קֹדֵ֥ר., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. one; depends on headword: bewaileth. that; depends on headword: bewaileth. bewaileth; transliterated lemma: ʾāḇēl; original form: אֲבֶל. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֝֗ם..
Verse 1515But; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ.
Hebrew my limping.
mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. adversity; transliterated lemma: ṣelaʿ; original form: צַלְעִ. they; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמְח֪וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱ֫סָ֥פוּ. themselves; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered.:

The; depends on headword: abjects.
Or, smiters
abjects; transliterated lemma: nēḵeh; original form: נֵ֭כִים. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֶסְפ֬וּ. themselves; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, those whom I knew not
I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֑עְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;

They; depends on headword: tear. did; depends on headword: tear. tear; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָֽרְע֥וּ. me; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ceased; transliterated lemma: dāmam; original form: דָֽמּוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.:
Verse 1616
Or, Among
Like; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. the; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חַנְפֵי. mockers; transliterated lemma: lāʿēḡ; original form: לַעֲגֵ֣י. in; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: māʿôḡ; original form: מָע֑וֹג.,

They; depends on headword: gnashed. gnashed; transliterated lemma: ḥāraq; original form: חָרֹ֖ק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. with; depends on headword: teeth. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנֵּֽי..
Verse 1717Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., how; depends on headword: long. long; transliterated lemma: kə · māh; original form: כַּ · מָּ֪ה. wilt; depends on headword: look. thou; depends on headword: look. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּ֫רְאֶ֥ה. on; depends on headword: look.?

Rescue; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֣יבָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשִׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. destructions; transliterated lemma: šôʾ; original form: שֹּׁאֵי.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, dear life Hebrew only one.
darling; transliterated lemma: yāḥiyḏ; original form: יְחִידָתִֽ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. the; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִירִ֗ים..
Verse 1818I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: א֭וֹדְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: assembly. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֑ב. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֣ל.:

I; depends on headword: praise. will; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: אֲהַֽלְלֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
Or, a mighty people
much; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עָצ֣וּם. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֖ם..
Verse 1919Let; depends on headword: rejoice. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. them; depends on headword: enemies. that; depends on headword: enemies. are; depends on headword: enemies. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֣.
Hebrew falsely.
wrongfully; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֑קֶר. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְחוּ. over; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

Neither; depends on headword: not. let; depends on headword: wink. them; depends on headword: hate. wink; transliterated lemma: qāraṣ; original form: יִקְרְצוּ. with; depends on headword: eye. the; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עָֽיִן. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. without; depends on headword: cause. a; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִ֝נָּ֗ם..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַ֫בֵּ֥רוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֗וֹם.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: devise. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַחֲשֹׁבֽוּ. deceitful; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִ֝רְמוֹת. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. them; depends on headword: quiet. that; depends on headword: quiet. are; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: rāḡēᵃʿ; original form: רִגְעֵי. in; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֑רֶץ..
Verse 2121Yea; transliterated lemma: ; original form: וַ., they; depends on headword: wide. opened; depends on headword: wide. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֫י. wide; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: יַּרְחִ֥יבוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מְרוּ., Aha; transliterated lemma: heʾāḥ; original form: הֶאָ֣ח., aha; transliterated lemma: heʾāḥ; original form: הֶאָ֑ח., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵֽי. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֲתָ֥ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2222Thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתָה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.; keep; depends on headword: silence. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. silence; transliterated lemma: ḥārēš; original form: תֶּחֱרַ֑שׁ.:

O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲ֝דֹנָ֗., be; depends on headword: far. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אֲל. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: תִּרְחַ֥ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 2323Stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: הָעִ֣ירָ. up; depends on headword: Stir. thyself; depends on headword: Stir., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. awake; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הָקִיצָ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֑. due; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיבִֽ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֣..
Verse 2424Judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְטֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֗., according; transliterated lemma: ; original form: כְ֭. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקְ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: rejoice. them; depends on headword: rejoice. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְחוּ. over; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2525Let; depends on headword: say. them; depends on headword: say. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ֭. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ.,
Hebrew Aha, our desire.
Aha; transliterated lemma: heʾāḥ; original form: הֶאָ֣ח., so; depends on headword: have. would; depends on headword: have. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. have; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֑. it; depends on headword: have.:

Let; depends on headword: say. them; depends on headword: say. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹ֝אמְר֗וּ., We; depends on headword: swallowed. have; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בִּֽלַּעֲנֽוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. up; depends on headword: swallowed..
Verse 2626Let; depends on headword: shame. them; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵ֘בֹ֤שׁוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: יַחְפְּר֨וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּו֮. that; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שְׂמֵחֵ֪י. at; depends on headword: rejoice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֫תִ֥.:

Let; depends on headword: clothed. them; depends on headword: clothed. be; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִֽלְבְּשׁוּ. with; depends on headword: clothed. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֥שֶׁת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּ֑ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. magnify; transliterated lemma: gāḏal; original form: מַּגְדִּילִ֥ים. themselves; depends on headword: magnify. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2727Let; depends on headword: shout. them; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: rānan; original form: יָרֹ֣נּוּ. for; depends on headword: shout. joy; depends on headword: shout., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְחוּ֮., that; depends on headword: favor.
Hebrew have pleasure in my righteousness.
favor; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חֲפֵצֵ֪י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. righteous; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִ֫דְקִ֥. cause; depends on headword: righteous.:

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., let; depends on headword: say. them; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֣וּ. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָ֭מִיד., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. be; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדַּ֣ל.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֝. hath; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֗ץ. in; depends on headword: pleasure. the; depends on headword: prosperity. prosperity; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁל֣וֹם. of; depends on headword: servant. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּֽ..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנִ. shall; depends on headword: talk. talk; transliterated lemma: hāḡāh; original form: תֶּהְגֶּ֣ה. of; depends on headword: talk. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקֶ֑.

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: talk. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתֶֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. long; depends on headword: day..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.