Verse 11There↠; depends on headword: no.is↠; depends on headword: no.thereforearaἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.nooudeisΟὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδὲν.condemnationkatakrimaκατάκριμα; transliterated lemma: katakrima; original form: κατάκριμα.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that←; depends on headword: them.are→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.ChristChristosΧριστῷ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 22Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.of→; depends on headword: life.lifezōēζωῆς; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.ChristChristosΧριστῷ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.made↠; depends on headword: free.me·με; transliterated lemma: ·; original form: με.freeeleutheroōἠλευθέρωσέν; transliterated lemma: eleutheroō; original form: ἠλευθέρωσέν.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.of→; depends on headword: sin.sinhamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου..
Verse 33Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.could→; depends on headword: do.not→; depends on headword: do.doadynatosἀδύνατον; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδύνατον., ⁎Or, whereininenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thathosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.it→; depends on headword: weak.was→; depends on headword: weak.weakastheneōἠσθένει; transliterated lemma: astheneō; original form: ἠσθένει.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fleshsarxσαρκός; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκός., Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., sendingpempōπέμψας; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας.his→; depends on headword: own.ownheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: likeness.likenesshomoiōmaὁμοιώματι; transliterated lemma: homoiōma; original form: ὁμοιώματι.of↠; depends on headword: flesh.⁎Greek flesh of sin.sinfulhamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.⁎Or, and as an offering for sin. Lev. 7:37; Heb. 10:6; etc.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.forperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.sinhamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας., condemnedkatakrinōκατέκρινε; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατέκρινε.sinhamartiaἁμαρτίαν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.fleshsarxσαρκί; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί.:
Verse 44thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.⁎Or, requirementordinancedikaiōmaδικαίωμα; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαίωμα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.might→; depends on headword: fulfilled.be→; depends on headword: fulfilled.fulfilledplēroōπληρωθῇ; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., whohoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.walkperipateōπεριπατοῦσιν; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦσιν.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκα; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα..
Verse 55Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: are.areeimiὄντες; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκα; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.mindphroneōφρονοῦσιν; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονοῦσιν.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that←; depends on headword: they.are→; depends on headword: after.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος..
Verse 66Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mindphronēmaφρόνημα; transliterated lemma: phronēma; original form: φρόνημα.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.is→; depends on headword: death.deaththanatosθάνατος; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mindphronēmaφρόνημα; transliterated lemma: phronēma; original form: φρόνημα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.is→; depends on headword: life.lifezōēζωὴ; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.peaceeirēnēεἰρήνη; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη.:
Verse 77becausediotiδιότι; transliterated lemma: dioti; original form: διότι.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mindphronēmaφρόνημα; transliterated lemma: phronēma; original form: φρόνημα.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.is→; depends on headword: enmity.enmityechthraἔχθρα; transliterated lemma: echthra; original form: ἔχθρα.againsteisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.it↠; depends on headword: subject.is↠; depends on headword: subject.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.subjecthypotassōὑποτάσσεται; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάσσεται.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.indeedgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.it←; depends on headword: can.be←; depends on headword: can.:
Verse 88anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: are.areeimiὄντες; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσαρκὶ; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ.cannotou · dynamaiοὐ · δύνανται; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνανται.pleaseareskōἀρέσαι; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσαι.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 99Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yesyὙμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς.areeimiἐστὲ; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσαρκὶ; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ.butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., ifeiperεἴπερ; transliterated lemma: eiper; original form: εἴπερ.so←; depends on headword: if.be←; depends on headword: if.that←; depends on headword: if.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.dwellethoikeōοἰκεῖ; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκεῖ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.. Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., hehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.noneouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.of→; depends on headword: his.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1010Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.ChristChristosΧριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.is→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρὸν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρὸν.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: because.sinhamartiaἁμαρτίαν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.is→; depends on headword: life.lifezōēζωὴ; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: because.righteousnessdikaiosynēδικαιοσύνην; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην..
Verse 1111Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: him.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγείραντος; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείραντος.up←; depends on headword: raised.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.dwellethoikeōοἰκεῖ; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκεῖ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγείρας; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρας.up←; depends on headword: raised.ChristChristosΧριστὸν; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.shall→; depends on headword: life.give→; depends on headword: life.lifezōiopoieōζῳοποιήσει; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιήσει.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to↞; depends on headword: life.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.mortalthnētosθνητὰ; transliterated lemma: thnētos; original form: θνητὰ.bodiessōmaσώματα; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα.⁎Many ancient authorities read because of.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.that→; depends on headword: dwelleth.dwelleth·ἐνοικοῦντος; transliterated lemma: ·; original form: ἐνοικοῦντος.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1212SoaraἌρα; transliterated lemma: ara; original form: Ἄρα.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., we→; depends on headword: are.areeimiἐσμέν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν.debtorsopheiletēsὀφειλέται; transliterated lemma: opheiletēs; original form: ὀφειλέται., notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.to→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.fleshsarxσαρκὶ; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ., to→; depends on headword: live.livezaōζῆν; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκα; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.:
Verse 1313forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.ye→; depends on headword: live.livezaōζῆτε; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆτε.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκα; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα., ye→; depends on headword: must.mustmellōμέλλετε; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλετε.dieapothnēiskōἀποθνῄσκειν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκειν.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.by→; depends on headword: Spirit.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.ye→; depends on headword: death.put→; depends on headword: death.to→; depends on headword: death.deaththanatoōθανατοῦτε; transliterated lemma: thanatoō; original form: θανατοῦτε.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.⁎Greek doings.deedspraxisπράξεις; transliterated lemma: praxis; original form: πράξεις.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος., ye→; depends on headword: live.shall→; depends on headword: live.livezaōζήσεσθε; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεσθε..
Verse 1414Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.as→; depends on headword: many.manyhososὅσοι; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι.as←; depends on headword: many.are→; depends on headword: led.ledagōἄγονται; transliterated lemma: agō; original form: ἄγονται.by→; depends on headword: Spirit.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., thesehoutosοὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.sonshuiosυἱοί; transliterated lemma: huios; original form: υἱοί.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1515Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ye→; depends on headword: received.receivedlambanōἐλάβετε; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβετε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.the→; depends on headword: spirit.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: bondage.bondagedouleiaδουλείας; transliterated lemma: douleia; original form: δουλείας.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.fearphobosφόβον; transliterated lemma: phobos; original form: φόβον.; butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.ye→; depends on headword: received.receivedlambanōἐλάβετε; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβετε.the→; depends on headword: spirit.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: adoption.adoptionhuiothesiaυἱοθεσίας; transliterated lemma: huiothesia; original form: υἱοθεσίας., wherebyen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.we→; depends on headword: cry.crykrazōκράζομεν; transliterated lemma: krazō; original form: κράζομεν., AbbaabbaΑββα; transliterated lemma: abba; original form: Αββα., Fatherpatērπατήρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ..
Verse 1616Thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.himselfautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.beareth→; depends on headword: witness.witnesssymmartyreōσυμμαρτυρεῖ; transliterated lemma: symmartyreō; original form: συμμαρτυρεῖ.with↠; depends on headword: spirit.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.we→; depends on headword: are.areeimiἐσμὲν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 1717anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., thenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heirsklēronomosκληρονόμοι; transliterated lemma: klēronomos; original form: κληρονόμοι.; heirsklēronomosκληρονόμοι; transliterated lemma: klēronomos; original form: κληρονόμοι.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.joint-heirssynklēronomosσυγκληρονόμοι; transliterated lemma: synklēronomos; original form: συγκληρονόμοι.with→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.; ifeiperεἴπερ; transliterated lemma: eiper; original form: εἴπερ.so←; depends on headword: if.be←; depends on headword: if.that←; depends on headword: if.we→; depends on headword: suffer.suffersympaschōσυμπάσχομεν; transliterated lemma: sympaschō; original form: συμπάσχομεν.with←; depends on headword: suffer.him←; depends on headword: suffer., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.we↠; depends on headword: glorified.may↠; depends on headword: glorified.be↠; depends on headword: glorified.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorifiedsyndoxazomaiσυνδοξασθῶμεν; transliterated lemma: syndoxazomai; original form: συνδοξασθῶμεν.with←; depends on headword: glorified.him←; depends on headword: glorified..
Verse 1818Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: reckon.reckonlogizomaiΛογίζομαι; transliterated lemma: logizomai; original form: Λογίζομαι.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.sufferingspathēmaπαθήματα; transliterated lemma: pathēma; original form: παθήματα.of→; depends on headword: this.thishoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.presentnynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.timekairosκαιροῦ; transliterated lemma: kairos; original form: καιροῦ.are↠; depends on headword: worthy.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.worthyaxiosἄξια; transliterated lemma: axios; original form: ἄξια.to←; depends on headword: worthy.be←; depends on headword: worthy.compared←; depends on headword: worthy.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.which→; depends on headword: shall.shallmellōμέλλουσαν; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλουσαν.be→; depends on headword: revealed.revealedapokalyptōἀποκαλυφθῆναι; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀποκαλυφθῆναι.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.-ward↞; depends on headword: to..
Verse 1919Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.earnest→; depends on headword: expectation.expectationapokaradokiaἀποκαραδοκία; transliterated lemma: apokaradokia; original form: ἀποκαραδοκία.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.creationktisisκτίσεως; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσεως.waitethapekdechomaiἀπεκδέχεται; transliterated lemma: apekdechomai; original form: ἀπεκδέχεται.for←; depends on headword: waiteth.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.revealingapokalypsisἀποκάλυψιν; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκάλυψιν.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.sonshuiosυἱῶν; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2020Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.creationktisisκτίσις; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσις.was→; depends on headword: subjected.subjectedhypotassōὑπετάγη; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑπετάγη.to→; depends on headword: vanity.vanitymataiotēsματαιότητι; transliterated lemma: mataiotēs; original form: ματαιότητι., notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.of→; depends on headword: will.its→; depends on headword: will.own→; depends on headword: will.willhekōnἑκοῦσα; transliterated lemma: hekōn; original form: ἑκοῦσα., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.by→; depends on headword: reason.reasondiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: reason.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.who→; depends on headword: subjected.subjectedhypotassōὑποτάξαντα; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάξαντα.it←; depends on headword: subjected., ⁎Or, in hope; because the creation etc.inepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.hopeelpisἑλπίδι; transliterated lemma: elpis; original form: ἑλπίδι.
Verse 2121thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.creationktisisκτίσις; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσις.itselfautosαὐτὴ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: delivered.be→; depends on headword: delivered.deliveredeleutheroōἐλευθερωθήσεται; transliterated lemma: eleutheroō; original form: ἐλευθερωθήσεται.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.bondagedouleiaδουλείας; transliterated lemma: douleia; original form: δουλείας.of→; depends on headword: corruption.corruptionphthoraφθορᾶς; transliterated lemma: phthora; original form: φθορᾶς.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.libertyeleutheriaἐλευθερίαν; transliterated lemma: eleutheria; original form: ἐλευθερίαν.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.glorydoxaδόξης; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.childrenteknonτέκνων; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2222Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we→; depends on headword: know.knowoidaοἴδαμεν; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wholepasπᾶσα; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.creationktisisκτίσις; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσις.groanethsystenazōσυστενάζει; transliterated lemma: systenazō; original form: συστενάζει.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.travailethsynōdinōσυνωδίνει; transliterated lemma: synōdinō; original form: συνωδίνει.in←; depends on headword: travaileth.pain←; depends on headword: travaileth.⁎Or, with ustogether↞; depends on headword: groaneth.untilachriἄχρι; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν..
Verse 2323Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.so←; depends on headword: only., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.ourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., who→; depends on headword: have.haveechōἔχοντες; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.first-fruitsaparchēἀπαρχὴν; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὴν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.ourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.groanstenazōστενάζομεν; transliterated lemma: stenazō; original form: στενάζομεν.withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.ourselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., waitingapekdechomaiἀπεκδεχόμενοι; transliterated lemma: apekdechomai; original form: ἀπεκδεχόμενοι.for←; depends on headword: waiting.our→; depends on headword: adoption.adoptionhuiothesiaυἱοθεσίαν; transliterated lemma: huiothesia; original form: υἱοθεσίαν., to→; depends on headword: wit.wit··; transliterated lemma: ·; original form: ·., thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.redemptionapolytrōsisἀπολύτρωσιν; transliterated lemma: apolytrōsis; original form: ἀπολύτρωσιν.of↠; depends on headword: body.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος..
Verse 2424Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.⁎Or, byin→; depends on headword: hope.hopeelpisἐλπίδι; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδι.were→; depends on headword: saved.we→; depends on headword: saved.savedsōizōἐσώθημεν; transliterated lemma: sōizō; original form: ἐσώθημεν.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hopeelpisἐλπὶς; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπὶς.that→; depends on headword: seen.is→; depends on headword: seen.seenblepōβλεπομένη; transliterated lemma: blepō; original form: βλεπομένη.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.hopeelpisἐλπίς; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίς.: ⁎Many ancient authorities read for what a man seeth, why doth he yet hope for?forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.⁎Some ancient authorities read awaiteth.hopethelpizōἐλπίζει; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζει.for←; depends on headword: hopeth.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.he→; depends on headword: seeth.seethblepōβλέπει; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπει.?
Verse 2525Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.we→; depends on headword: hope.hopeelpizōἐλπίζομεν; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζομεν.for←; depends on headword: hope.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.we→; depends on headword: see.seeblepōβλέπομεν; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπομεν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., then··; transliterated lemma: ·; original form: ·.do↠; depends on headword: wait.we↠; depends on headword: wait.withdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.⁎Or, stedfastnesspatiencehypomonēὑπομονῆς; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῆς.waitapekdechomaiἀπεκδεχόμεθα; transliterated lemma: apekdechomai; original form: ἀπεκδεχόμεθα.for←; depends on headword: wait.it←; depends on headword: wait..
Verse 2626Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.in→; depends on headword: manner.like→; depends on headword: manner.mannerhōsautōsὩσαύτως; transliterated lemma: hōsautōs; original form: Ὡσαύτως.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.helpethsynantilambanomaiσυναντιλαμβάνεται; transliterated lemma: synantilambanomai; original form: συναντιλαμβάνεται.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.infirmityastheneiaἀσθενείᾳ; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείᾳ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we→; depends on headword: know.knowoidaοἴδαμεν; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.howtisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.to→; depends on headword: pray.prayproseuchomaiπροσευξώμεθα; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξώμεθα.askathoκαθὸ; transliterated lemma: katho; original form: καθὸ.we→; depends on headword: ought.oughtdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.; butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.himselfautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.maketh→; depends on headword: intercession.intercessionhyperentynchanōὑπερεντυγχάνει; transliterated lemma: hyperentynchanō; original form: ὑπερεντυγχάνει.for←; depends on headword: intercession.us←; depends on headword: intercession.with→; depends on headword: groanings.groaningsstenagmosστεναγμοῖς; transliterated lemma: stenagmos; original form: στεναγμοῖς.which→; depends on headword: uttered.cannot→; depends on headword: uttered.be→; depends on headword: uttered.utteredalalētosἀλαλήτοις; transliterated lemma: alalētos; original form: ἀλαλήτοις.;
Verse 2727anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: searcheth.searchetheraunaōἐραυνῶν; transliterated lemma: eraunaō; original form: ἐραυνῶν.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.heartskardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.knowethoidaοἶδεν; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.is←; depends on headword: what.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mindphronēmaφρόνημα; transliterated lemma: phronēma; original form: φρόνημα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., ⁎Or, thatbecausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: intercession.maketh→; depends on headword: intercession.intercessionentynchanōἐντυγχάνει; transliterated lemma: entynchanō; original form: ἐντυγχάνει.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.the→; depends on headword: saints.saintshagiosἁγίων; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων.accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.the←; depends on headword: according.will←; depends on headword: according.of←; depends on headword: according.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν..
Verse 2828Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.we→; depends on headword: know.knowoidaΟἴδαμεν; transliterated lemma: oida; original form: Οἴδαμεν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: love.loveagapaōἀγαπῶσι; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶσι.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν.⁎Some ancient authorities read God worketh all things with them for good.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.worksynergeōσυνεργεῖ; transliterated lemma: synergeō; original form: συνεργεῖ.together←; depends on headword: work.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.goodagathosἀγαθόν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that↠; depends on headword: called.areeimiοὖσιν; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσιν.calledklētosκλητοῖς; transliterated lemma: klētos; original form: κλητοῖς.accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.his→; depends on headword: purpose.purposeprothesisπρόθεσιν; transliterated lemma: prothesis; original form: πρόθεσιν..
Verse 2929Forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.he→; depends on headword: foreknew.foreknewproginōskōπροέγνω; transliterated lemma: proginōskō; original form: προέγνω., he↠; depends on headword: foreordained.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.foreordainedproorizōπροώρισεν; transliterated lemma: proorizō; original form: προώρισεν.to→; depends on headword: conformed.be→; depends on headword: conformed.conformedsymmorphosσυμμόρφους; transliterated lemma: symmorphos; original form: συμμόρφους.to←; depends on headword: conformed.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.imageeikōnεἰκόνος; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνος.of↠; depends on headword: Son.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., thateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.might→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.the→; depends on headword: firstborn.firstbornprōtotokosπρωτότοκον; transliterated lemma: prōtotokos; original form: πρωτότοκον.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.manypolysπολλοῖς; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς.brethrenadelphosἀδελφοῖς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῖς.:
Verse 3030anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.he→; depends on headword: foreordained.foreordainedproorizōπροώρισεν; transliterated lemma: proorizō; original form: προώρισεν., themhoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.he↠; depends on headword: called.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.calledkaleōἐκάλεσεν; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.he→; depends on headword: called.calledkaleōἐκάλεσεν; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν., themhoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.he↠; depends on headword: justified.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.justifieddikaioōἐδικαίωσεν; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαίωσεν.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.he→; depends on headword: justified.justifieddikaioōἐδικαίωσεν; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαίωσεν., themhoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.he↠; depends on headword: glorified.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorifieddoxazōἐδόξασεν; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξασεν..
Verse 3131WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.shall→; depends on headword: say.we→; depends on headword: say.saylegōἐροῦμεν; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦμεν.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.? Ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.is→; depends on headword: for.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.is→; depends on headword: against.againstkataκαθ; transliterated lemma: kata; original form: καθ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.?
Verse 3232He→; depends on headword: that.thathosὅς; transliterated lemma: hos; original form: ὅς.sparedpheidomaiἐφείσατο; transliterated lemma: pheidomai; original form: ἐφείσατο.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίου; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.deliveredparadidōmiπαρέδωκεν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.up↞; depends on headword: delivered.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.shall↠; depends on headword: give.he↠; depends on headword: give.notouchiοὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.freely→; depends on headword: give.givecharizomaiχαρίσεται; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρίσεται.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.?
Verse 3333Whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.shall↠; depends on headword: charge.lay↠; depends on headword: charge.anything↠; depends on headword: charge.to↠; depends on headword: charge.the↠; depends on headword: elect.chargeenkaleōἐγκαλέσει; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐγκαλέσει.ofkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.God’stheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.electeklektosἐκλεκτῶν; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτῶν.? ⁎Or, Shall God that justifieth?It→; depends on headword: God.is→; depends on headword: God.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.that→; depends on headword: justifieth.justifiethdikaioōδικαιῶν; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιῶν.;
Verse 3434whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.is←; depends on headword: who.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: condemneth.condemnethkatakrinōκατακρινῶν; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατακρινῶν.? ⁎Or, Shall Christ Jesus that died, . . . us?It→; depends on headword: Christ.is→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς.Jesus·Ἰησοῦς; transliterated lemma: ·; original form: Ἰησοῦς.that→; depends on headword: died.diedapothnēiskōἀποθανών; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανών., yeadeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.rathermallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον., that→; depends on headword: raised.was→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγερθείς; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθείς.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., whohosὅς; transliterated lemma: hos; original form: ὅς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: right.rightdexiosδεξιᾷ; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ.hand←; depends on headword: right.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.maketh→; depends on headword: intercession.intercessionentynchanōἐντυγχάνει; transliterated lemma: entynchanō; original form: ἐντυγχάνει.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 3535Whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.shall→; depends on headword: separate.separatechōrizōχωρίσει; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρίσει.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.loveagapēἀγάπης; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης.⁎Some ancient authorities read of God.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.? shall→; depends on headword: tribulation.tribulationthlipsisθλῖψις; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψις., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.anguishstenochōriaστενοχωρία; transliterated lemma: stenochōria; original form: στενοχωρία., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.persecutiondiōgmosδιωγμὸς; transliterated lemma: diōgmos; original form: διωγμὸς., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.faminelimosλιμὸς; transliterated lemma: limos; original form: λιμὸς., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.nakednessgymnotēsγυμνότης; transliterated lemma: gymnotēs; original form: γυμνότης., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.perilkindynosκίνδυνος; transliterated lemma: kindynos; original form: κίνδυνος., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.swordmachairaμάχαιρα; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιρα.?
Verse 3636Even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
⁎Ps. 44:22.For↠; depends on headword: sake.thysyσοῦ; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.sakehenekenἝνεκεν; transliterated lemma: heneken; original form: Ἕνεκεν.we→; depends on headword: killed.are→; depends on headword: killed.killedthanatoōθανατούμεθα; transliterated lemma: thanatoō; original form: θανατούμεθα.allholosὅλην; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.long←; depends on headword: day.;
We→; depends on headword: accounted.were→; depends on headword: accounted.accountedlogizomaiἐλογίσθημεν; transliterated lemma: logizomai; original form: ἐλογίσθημεν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.sheepprobatonπρόβατα; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα.for→; depends on headword: slaughter.the→; depends on headword: slaughter.slaughtersphagēσφαγῆς; transliterated lemma: sphagē; original form: σφαγῆς..
Verse 3737Nayallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.thesehoutosτούτοις; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις.things←; depends on headword: these.we→; depends on headword: conquerors.are→; depends on headword: conquerors.more→; depends on headword: conquerors.than→; depends on headword: conquerors.conquerorshypernikaōὑπερνικῶμεν; transliterated lemma: hypernikaō; original form: ὑπερνικῶμεν.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: loved.lovedagapaōἀγαπήσαντος; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσαντος.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 3838Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: persuaded.am→; depends on headword: persuaded.persuadedpeithōπέπεισμαι; transliterated lemma: peithō; original form: πέπεισμαι., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.neitherouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.deaththanatosθάνατος; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.lifezōēζωὴ; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.angelsangelosἄγγελοι; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.principalitiesarchēἀρχαὶ; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχαὶ., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.things→; depends on headword: present.presentenistēmiἐνεστῶτα; transliterated lemma: enistēmi; original form: ἐνεστῶτα., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.things→; depends on headword: come.to→; depends on headword: come.comemellōμέλλοντα; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντα., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.powersdynamisδυνάμεις; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις.,
Verse 3939norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.heighthypsōmaὕψωμα; transliterated lemma: hypsōma; original form: ὕψωμα., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.depthbathosβάθος; transliterated lemma: bathos; original form: βάθος., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.otherheterosἑτέρα; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρα.⁎Or, creationcreaturektisisκτίσις; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσις., shall→; depends on headword: able.be→; depends on headword: able.abledynamaiδυνήσεται; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνήσεται.to→; depends on headword: separate.separatechōrizōχωρίσαι; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρίσαι.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.loveagapēἀγάπης; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., whichhoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.ChristChristosΧριστῷ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.