1 Corinthians 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. tongues; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσαις. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: angels. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην., I; depends on headword: become. am; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονα. sounding; transliterated lemma: ēcheō; original form: ἠχῶν. brass; transliterated lemma: chalkos; original form: χαλκὸς., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. a; depends on headword: cymbal. clanging; transliterated lemma: alalazō; original form: ἀλαλάζον. cymbal; transliterated lemma: kymbalon; original form: κύμβαλον..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. the; depends on headword: prophecy. gift; depends on headword: prophecy. of; depends on headword: prophecy. prophecy; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητείαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδῶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. mysteries; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήρια. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνῶσιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν., so; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. as; depends on headword: so. to; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: methistēmi; original form: μεθιστάναι. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὄρη., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην., I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθέν..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: bestow. bestow; transliterated lemma: psōmizō; original form: ψωμίσω. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. goods; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντά. to; depends on headword: bestow. feed; depends on headword: bestow. the; depends on headword: bestow. poor; depends on headword: bestow., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδῶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμά.
⁎Many ancient authorities read that I may glory.
to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. be; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: kaiō; original form: καυθήσομαι., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην., it; depends on headword: profiteth. profiteth; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελοῦμαι. me; depends on headword: profiteth. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν..
Verse 44Love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. suffereth; transliterated lemma: makrothymeō; original form: μακροθυμεῖ. long; depends on headword: suffereth., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: kind. kind; transliterated lemma: chrēsteuomai; original form: χρηστεύεται.; love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. envieth; transliterated lemma: zēloō; original form: ζηλοῖ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.; love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. vaunteth; transliterated lemma: perpereuomai; original form: περπερεύεται. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. itself; depends on headword: vaunteth., is; depends on headword: puffed. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. puffed; transliterated lemma: physioō; original form: φυσιοῦται. up; depends on headword: puffed.,
Verse 55doth; depends on headword: unseemly. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. behave; depends on headword: unseemly. itself; depends on headword: unseemly. unseemly; transliterated lemma: aschēmoneō; original form: ἀσχημονεῖ., seeketh; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. its; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῆς., is; depends on headword: provoked. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. provoked; transliterated lemma: paroxynomai; original form: παροξύνεται., taketh; depends on headword: account. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. account; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζεται. of; depends on headword: account. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν.;
Verse 66rejoiceth; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίᾳ., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. rejoiceth; transliterated lemma: synchairō; original form: συγχαίρει. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ.;
Verse 77
⁎Or, covereth. Compare 1 Pet. 4:8.
beareth; transliterated lemma: stegō; original form: στέγει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all., believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all., hopeth; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all., endureth; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπομένει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all..
Verse 88Love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. never; transliterated lemma: oudepote; original form: οὐδέποτε. faileth; transliterated lemma: piptō; original form: πίπτει.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. there; depends on headword: prophecies. be; depends on headword: prophecies. prophecies; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητεῖαι., they; depends on headword: done. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργηθήσονται. away; depends on headword: done.; whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. there; depends on headword: tongues. be; depends on headword: tongues. tongues; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσαι., they; depends on headword: cease. shall; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: pauō; original form: παύσονται.; whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. there; depends on headword: knowledge. be; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνῶσις., it; depends on headword: done. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργηθήσεται. away; depends on headword: done..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκομεν. in; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: prophēteuō; original form: προφητεύομεν. in; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους.;
Verse 1010but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: teleios; original form: τέλειον. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ., that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργηθήσεται. away; depends on headword: done..
Verse 1111When; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: nēpios; original form: νήπιος., I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλουν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: nēpios; original form: νήπιος., I; depends on headword: felt. felt; transliterated lemma: phroneō; original form: ἐφρόνουν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: nēpios; original form: νήπιος., I; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: logizomai; original form: ἐλογιζόμην. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: nēpios; original form: νήπιος.: now; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. that; depends on headword: now. I; depends on headword: become. am; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονα. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ., I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: katargeō; original form: κατήργηκα. away; depends on headword: put. childish; transliterated lemma: nēpios; original form: νηπίου. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. now; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι. we; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπομεν. in; transliterated lemma: dia; original form: δι. a; depends on headword: mirror. mirror; transliterated lemma: esoptron; original form: ἐσόπτρου.,
⁎Greek in a riddle.
darkly; transliterated lemma: en · ainigma; original form: ἐν · αἰνίγματι.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.: now; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκω. in; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: know. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνώσομαι. fully; depends on headword: know. even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: known. was; depends on headword: known. fully; depends on headword: known. known; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπεγνώσθην..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις., hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίς., love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη., these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. three; transliterated lemma: treis; original form: τρία.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: greatest.
⁎Greek greater. Compare Mt. 18:1, 4; 23:11.
greatest; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. is; depends on headword: greatest. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.