Deuteronomy 5 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֮. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֤ע., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: learn. may; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לְמַדְתֶּ֣ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 22Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֥ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֖ית. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵֽב..
Verse 33Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֥ת. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֔י., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֗. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. us; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ., who; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. are; depends on headword: alive. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֥. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹ֛ה. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּֽים. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם..
Verse 44Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֨ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֣ים. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנִ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֥וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ.
Verse 55(I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָ֠נֹכִי. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֨ד. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. ye; depends on headword: afraid. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאתֶם֙. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלִיתֶ֥ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר.), saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 66I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים..
⁎
Hebrew bondmen.Verse 77Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פָּנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: יַ..
⁎
Or, besides meVerse 88Thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽ֣א. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶ֨סֶל֙. image; depends on headword: graven., nor; transliterated lemma: ·; original form: ·. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. likeness; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְּמוּנָ֔ה. of; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מַּ֔עַל., or; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. beneath; transliterated lemma: min · taḥaṯ; original form: מִ · תָּ֑חַת., or; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. under; transliterated lemma: min · taḥaṯ; original form: מִ · תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.:
Verse 99thou; depends on headword: bow. shalt; depends on headword: bow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה. down; depends on headword: bow. thyself; depends on headword: bow. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תָעָבְדֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י., am; depends on headword: God. a; depends on headword: God. jealous; transliterated lemma: qannāʾ; original form: קַנָּ֔א. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל., visiting; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פֹּ֠קֵד. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֨ן. of; depends on headword: fathers. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֧וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֛ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šillēšiym; original form: שִׁלֵּשִׁ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fourth. fourth; transliterated lemma: ribbēᵃʿ; original form: רִבֵּעִ֖ים. generation; depends on headword: fourth. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
Verse 1010and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. showing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֖סֶד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֑ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָֽ..
⁎
Or, a thousand generationsVerse 1111Thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִשָּׂ֛א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּׁ֑וְא.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: guiltless. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. hold; depends on headword: guiltless. him; depends on headword: that. guiltless; transliterated lemma: nāqāh; original form: יְנַקֶּה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. taketh; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּֽׁוְא..
⁎
Or, for vanity (or, falsehood)Verse 1212Observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמ֛וֹר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֖ת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. keep; depends on headword: holy. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קַדְּשׁ֑., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 1313Six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֤שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. shalt; depends on headword: labor. thou; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַּֽעֲבֹ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתֶּֽ.;
Verse 1414but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם֙. is; depends on headword: sabbath. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֖ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.: in; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֣ה. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֡ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתֶּ֣., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., nor; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹרְ., nor; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹֽרְ., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. of; depends on headword: cattle. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֶמְתֶּ֗., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵֽרְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: within. within; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֔י.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֗עַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתְ. may; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָנ֛וּחַ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֽוֹ. well; depends on headword: as. as; depends on headword: as. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתָּ֗. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֨יתָ֙. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֤בֶד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצִ֨אֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. out; depends on headword: brought. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֔ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֖ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בִ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֑ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹ֣עַ.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּֽת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם..
Verse 1616Honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כַּבֵּ֤ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּ֔., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֗י. may; depends on headword: long. be; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: יַאֲרִיכֻ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. go; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִ֣יטַב. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717Thou; depends on headword: kill. shalt; depends on headword: kill. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. kill; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: תִּרְצָֽח..
Verse 1818Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֖א. shalt; depends on headword: adultery. thou; depends on headword: adultery. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: תִּנְאָֽף..
Verse 1919Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֖א. shalt; depends on headword: steal. thou; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: תִּגְנֹֽב..
Verse 2020Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shalt; depends on headword: bear. thou; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַעֲנֶ֥ה. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָֽׁוְא. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֥ד. against; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵֽעֲ..
Verse 2121Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shalt; depends on headword: covet. thou; depends on headword: covet. covet; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: תַחְמֹ֖ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֑. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֨א. shalt; depends on headword: desire. thou; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ʾāwāh; original form: תִתְאַוֶּ֜ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֗. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֵ֜., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֤., or; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָת., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹר֣., or; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹר֔., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: neighbor’s. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: lə · rēᵃʿ; original form: לְ · רֵעֶֽ..
Verse 2222These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֡לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַלְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֗ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֤וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙., of; depends on headword: cloud. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֣ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: darkness. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. thick; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶ֔ל., with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: added. added; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָסָ֑ף. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; depends on headword: added.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכְתְּבֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לֻחֹ֣ת. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֲ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קּוֹל֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: darkness. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֔שֶׁךְ., while; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. was; depends on headword: burning. burning; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֵ֣ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: near. came; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִּקְרְב֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֥י. of; depends on headword: tribes. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵי.;
Verse 2424and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמְר֗וּ., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. hath; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָ֜. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבֹד֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. greatness; transliterated lemma: gōḏel; original form: גָּדְל֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְנוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֥. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.: we; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֔ינוּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. doth; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֧ר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. he; depends on headword: liveth. liveth; transliterated lemma: ḥyh; original form: חָֽי..
Verse 2525Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. should; depends on headword: die. we; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמ֔וּת.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלָ֖ה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ. will; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹֽאכְלֵ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֗חְנוּ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹעַ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֨וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֛י. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד., then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. we; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מָֽתְנוּ..
Verse 2626For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: who. there; depends on headword: who. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֡ר., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֩. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֜ים. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֨ים. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֧ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֛שׁ., as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֖. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. have; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lived; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יֶּֽחִי.?
Verse 2727Go; depends on headword: near. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קְרַ֤ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֲׁמָ֔ע. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֖ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֣ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֣תְּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֗י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֛י. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֜ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥עְנוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִֽׂינוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: words. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֶּרְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֠מַעְתִּי. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֨וֹל. of; depends on headword: words. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֜י. of; depends on headword: people. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: they; depends on headword: well. have; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֖יבוּ. said; depends on headword: well. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽרוּ..
Verse 2929Oh; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִֽי · יִתֵּ֡ן. that; depends on headword: Oh. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. such; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֜ה. a; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֨. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; depends on headword: fear. would; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאָ֥ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֥ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֖. always; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִ֑ים., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. it; depends on headword: well. might; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֥ב. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: lə; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָֽם.!
⁎
Or, Oh that they had such a heart as this alway, to fear me, and keep all my commandments, that etc.Verse 3030Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֖ךְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֣ר. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֥וּבוּ. ye; depends on headword: Return. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי..
Verse 3131But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. thee; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה., stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֣ד. thou; depends on headword: stand. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּה֮. by; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֥ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֖ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: teach. shalt; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: תְּלַמְּדֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: do. may; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 3232Ye; depends on headword: observe. shall; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֣ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֛ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: ye; depends on headword: turn. shall; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. turn; transliterated lemma: sûr; original form: תָסֻ֖רוּ. aside; depends on headword: turn. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֥ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹֽאל..
Verse 3333Ye; depends on headword: walk. shall; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֑כוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֜ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. ye; depends on headword: live. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִּֽחְיוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: that. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: that. ye; depends on headword: prolong. may; depends on headword: prolong. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: הַאֲרַכְתֶּ֣ם. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: תִּֽירָשֽׁוּ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.