2 Chronicles 33 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֣ה. was; depends on headword: old. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֥ים · עֶשְׂרֵ֛ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵשׁ֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., after; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תֽוֹעֲבוֹת֙. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. cast; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֣ישׁ. out; depends on headword: cast. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 33For; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֨בֶן֙. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֗שָׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֔וֹת. places; depends on headword: high. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֣הוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. had; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נִתַּ֖ץ. down; depends on headword: broken.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: reared. reared; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קֶם. up; depends on headword: reared. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּח֤וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Baalim; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. Asheroth; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁר֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֨חוּ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעֲבֹ֖ד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנָ֥ה. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּח֖וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֥ם. shall; depends on headword: be. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְּׁמִ֖. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֥בֶן. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּח֖וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: courts. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֖י. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְר֥וֹת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֩. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. made; depends on headword: pass. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֤י. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֨יר. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֣י. of; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: benhinnōm; original form: בֶן. of; depends on headword: Hinnom. Hinnom; transliterated lemma: hinnōm; original form: הִנֹּ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: augury. practised; depends on headword: augury. augury; transliterated lemma: ʿānan; original form: עוֹנֵ֤ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. used; depends on headword: enchantments. enchantments; transliterated lemma: nāḥaš; original form: נִחֵשׁ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. practised; depends on headword: sorcery. sorcery; transliterated lemma: kāšap̄; original form: כִשֵּׁ֔ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שָׂה. with; depends on headword: dealt. them; depends on headword: spirits. that; depends on headword: spirits. had; depends on headword: spirits. familiar; depends on headword: spirits. spirits; transliterated lemma: ʾôḇ; original form: א֖וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; depends on headword: dealt. wizards; transliterated lemma: yiddəʿōniy; original form: יִדְּעוֹנִ֑י.: he; depends on headword: much. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּ֗ה. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֛ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; depends on headword: anger. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֕שֶׂם. the; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶּ֥סֶל. image; depends on headword: graven. of; depends on headword: idol. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. idol; transliterated lemma: semel; original form: סֶּ֖מֶל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., of; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֔., In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֗ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: chosen. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֨רְתִּי֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., will; depends on headword: put. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֥ים. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿēylôm; original form: עֵילֽוֹם.:
Verse 88neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. will; depends on headword: more. I; depends on headword: more. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אוֹסִ֗יף. remove; transliterated lemma: sûr; original form: הָסִיר֙. the; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֣גֶל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: appointed. have; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶֽעֱמַ֖דְתִּי. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹֽתֵי., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֣ק. they; depends on headword: observe. will; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְר֣וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֗וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., even; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֛ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֖ים. given; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֔ה. seduced; transliterated lemma: tāʿāh; original form: יֶּ֣תַע. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִן. did; depends on headword: did. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמִ֣יד. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֧ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: heed. gave; depends on headword: heed. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. heed; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הִקְשִֽׁיבוּ..
Verse 1111Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֨א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֤י. of; depends on headword: host. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָא֙. of; transliterated lemma: ʾăšer · lə; original form: אֲשֶׁר֙ · לְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., who; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכְּד֥וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. chains; transliterated lemma: ḥôᵃḥ; original form: חֹחִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַּֽאַסְרֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. fetters; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֻשְׁתַּ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. carried; transliterated lemma: hlḵ; original form: יּוֹלִיכֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽלָ..
⁎
Or, with hooksVerse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: kə; original form: כְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: distress. in; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārar; original form: הָצֵ֣ר., he; depends on headword: besought. besought; transliterated lemma: ḥālāh · pāneh; original form: חִלָּ֕ה · פְּנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יִּכָּנַ֣ע. himself; depends on headword: humbled. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָֽי..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּתְפַּלֵּ֣ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: entreated. was; depends on headword: entreated. entreated; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: יֵּעָ֤תֶר. of; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. supplication; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְּחִנָּת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁיבֵ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. again; depends on headword: brought. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֑.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֔ה. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֣דַע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. was; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1414Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. this; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֡ן. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֣ה. an; depends on headword: wall. outer; transliterated lemma: ḥiyṣôn; original form: חִֽיצוֹנָ֣ה. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֣ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֡יד., on; transliterated lemma: h; original form: ה֩. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: maʿărāḇ; original form: מַעְרָבָ. side; depends on headword: west. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Gihon; transliterated lemma: giyḥôn; original form: גִיח֨וֹן., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֜חַל., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֨וֹא. at; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fish; transliterated lemma: dāḡ; original form: דָּגִים֙. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֤עַר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: compassed. compassed; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סָבַ֣ב. Ophel; transliterated lemma: ʿōp̄el; original form: עֹ֔פֶל. about; depends on headword: compassed. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: with., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. raised; depends on headword: height. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. up; depends on headword: height. to; depends on headword: height. a; depends on headword: height. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; depends on headword: height. height; transliterated lemma: gāḇahh; original form: יַּגְבִּיהֶ֖.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֧שֶׂם. valiant; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֛יִל. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָֽׂרֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻר֖וֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. of; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה..
⁎
Or, captains of the armyVerse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: sûr; original form: יָּסַר. away; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. foreign; transliterated lemma: nēḵār; original form: נֵּכָ֤ר. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. idol; transliterated lemma: semel; original form: סֶּ֨מֶל֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּח֗וֹת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: built. had; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֛ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלֵ֖ךְ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: ח֥וּצָ · ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֨בֶן֙. up; depends on headword: built. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֣ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. offered; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּ֣ח. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֔י · ו. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵ֥י. of; depends on headword: peace. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: thanksgiving. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲב֕וֹד. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
⁎
According to another reading, prepared.Verse 1717Nevertheless; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹבְחִ֖ים. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֑וֹת. places; depends on headword: high., but; depends on headword: only. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֖ק. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 1818Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁה֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּת֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי֙. of; depends on headword: seers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. seers; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבְּרִ֣ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֕., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: among. written; transliterated lemma: ·; original form: ·. among; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1919His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּת֣. also; transliterated lemma: wə; original form: וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: entreated. entreated; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: הֵֽעָתֶר. of; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַעְל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמ֗וֹת. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר֩ · בָ · הֶ֤ם. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֨ה. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמוֹת֙. places; depends on headword: high., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶעֱמִיד֙. up; depends on headword: set. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְּסִלִ֔ים. images; depends on headword: graven., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: הִכָּנְע֑. himself; depends on headword: humbled., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֣., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֔ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: history. history; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Hozai. Hozai; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חוֹזָֽי..
⁎
Or, the seersVerse 2020So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁה֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּרֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֥וֹן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 2121Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֣וֹן. was; depends on headword: old. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֧ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֛יִם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֣יִם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַע֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֖וֹן. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זִבַּ֥ח. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְּסִילִ֗ים. images; depends on headword: graven. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּֽעַבְדֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: נִכְנַע֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. himself; depends on headword: humbled. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. had; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: הִכָּנַ֖ע. himself; depends on headword: humbled.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. same; depends on headword: this. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֖וֹן. trespassed; transliterated lemma: ʾašmāh; original form: אַשְׁמָֽה. more; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּ֥ה. and; depends on headword: more. more; depends on headword: more..
⁎
Or, became guiltyVerse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: יִּקְשְׁר֤וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; depends on headword: death. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִיתֻ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֽ..
Verse 2525But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. slew; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּוּ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. had; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: קֹּֽשְׁרִ֖ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. made; depends on headword: king. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֥הוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֧יכוּ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.