Psalm 107 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Oh; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם..
Verse 22Let; depends on headword: say. the; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְּאוּלֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹ֭אמְרוּ. so; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

Whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: redeemed. hath; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְּ֝אָלָ֗. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּד. of; depends on headword: adversary. the; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָֽר.,
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִ֫בְּצָ֥. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: lands. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֗וֹת.,

From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרָ֥ח. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: maʿărāḇ; original form: מַּעֲרָ֑ב.,

From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֥וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Hebrew from the sea.
from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם..
Verse 44They; depends on headword: wandered. wandered; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תָּע֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. a; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: yəšiymôn; original form: ישִׁימ֣וֹן. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ.;

They; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָֽאוּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מ֝וֹשָׁ֗ב..
Verse 55Hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רְעֵבִ֥ים. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. thirsty; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צְמֵאִ֑ים.,

Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֝פְשָׁ֗. fainted; transliterated lemma: ʿāṭap̄; original form: תִּתְעַטָּֽף. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם..
Verse 66Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעֲק֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. trouble; transliterated lemma: ṣar; original form: צַּ֣ר.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּילֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. distresses; transliterated lemma: məṣûqāh; original form: מְּצֽוּקוֹתֵי.,
Verse 77He; depends on headword: led. led; transliterated lemma: dāraḵ; original form: יַּֽדְרִיכֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. also; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: way. straight; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרָ֑ה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ.,

That; transliterated lemma: ; original form: לָ֝. they; depends on headword: go. might; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֗כֶת. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשָֽׁב..
Verse 88Oh; depends on headword: praise. that; depends on headword: praise. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. for; depends on headword: lovingkindness. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. for; depends on headword: wonderful. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonderful; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֗י. works; depends on headword: wonderful. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.!
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: satisfieth. satisfieth; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: הִ֭שְׂבִּיעַ. the; depends on headword: soul. longing; transliterated lemma: šōwqēq; original form: שֹׁקֵקָ֑ה. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: soul. hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רְ֝עֵבָה. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ. he; depends on headword: filleth. filleth; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּא. with; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב..
Verse 1010Such; depends on headword: sat. as; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֭שְׁבֵי. in; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: shadow. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָ֑וֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow.,

Being; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsiyr; original form: אֲסִירֵ֖י. in; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֳנִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶֽל.,
Verse 1111Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: הִמְר֥וּ. against; depends on headword: rebelled. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. contemned; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נָאָֽצוּ. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֖ת. of; depends on headword: Most. the; depends on headword: Most. Most; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֣וֹן. High; depends on headword: Most.:
Verse 1212Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יַּכְנַ֣ע. down; depends on headword: brought. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֑. with; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֣ל.;

They; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: kāšal; original form: כָּ֝שְׁל֗וּ. down; depends on headword: fell., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. was; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. to; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹזֵֽר..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעֲק֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. trouble; transliterated lemma: ṣar; original form: צַּ֣ר.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִׁיעֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. distresses; transliterated lemma: məṣûqāh; original form: מְּצֻֽקוֹתֵי..
Verse 1414He; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֽ֭וֹצִיאֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָ֑וֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. brake; transliterated lemma: nāṯaq; original form: יְנַתֵּֽק. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. bonds; transliterated lemma: mōwsērāh; original form: מוֹסְר֖וֹתֵי. in; depends on headword: brake. sunder; depends on headword: brake..
Verse 1515Oh; depends on headword: praise. that; depends on headword: praise. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. for; depends on headword: lovingkindness. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. for; depends on headword: wonderful. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonderful; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֗י. works; depends on headword: wonderful. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.!
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: broken. hath; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁ֭בַּר. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְת֣וֹת. of; depends on headword: brass. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֑שֶׁת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. cut; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: גִּדֵּֽעַ. the; depends on headword: bars. bars; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְרִיחֵ֖י. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶ֣ל. in; depends on headword: cut. sunder; depends on headword: cut..
Verse 1717Fools; transliterated lemma: ʾĕwiyl; original form: אֱ֭וִלִים. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because.
Hebrew the way of their transgression.
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ֝. because; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: because. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺֽנֹתֵי., are; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יִתְעַנּֽוּ..
Verse 1818Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֑. abhorreth; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: תְּתַעֵ֣ב. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: food. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹ֭כֶל.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. they; depends on headword: near. draw; depends on headword: near. near; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יַּגִּ֗יעוּ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עֲרֵי. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָֽוֶת..
Verse 1919Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעֲק֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. trouble; transliterated lemma: ṣar; original form: צַּ֣ר.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: saveth. saveth; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִׁיעֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. distresses; transliterated lemma: məṣûqāh; original form: מְּצֻֽקוֹתֵי..
Verse 2020He; depends on headword: sendeth. sendeth; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלַ֣ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּ֭בָר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. healeth; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יִרְפָּאֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ֝. delivereth; transliterated lemma: mālaṭ; original form: ימַלֵּ֗ט. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Hebrew pits.
destructions; transliterated lemma: šəḥiyṯ; original form: שְּׁחִיתוֹתָֽ..
Verse 2121Oh; depends on headword: praise. that; depends on headword: praise. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. for; depends on headword: lovingkindness. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. for; depends on headword: wonderful. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonderful; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֗י. works; depends on headword: wonderful. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.!
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. let; depends on headword: offer. them; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִזְבְּחוּ. the; depends on headword: sacrifices. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵ֣י. of; depends on headword: thanksgiving. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. declare; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יסַפְּר֖וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשָׂ֣י. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. singing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּֽה..
Verse 2323They; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יוֹרְדֵ֣י. down; depends on headword: go. to; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֑וֹת.,

That; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֥י. business; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְ֝לָאכָ֗ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם.;
Verse 2424These; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֭אוּ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonders; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֗י. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְצוּלָֽה..
Verse 2525For; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: commandeth. commandeth; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. raiseth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵד. the; depends on headword: stormy. stormy; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְעָרָ֑ה. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ.,

Which; depends on headword: lifteth. lifteth; transliterated lemma: rûm; original form: תְּרוֹמֵ֥ם. up; depends on headword: lifteth. the; depends on headword: waves. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַּלָּֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2626They; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֣וּ. up; depends on headword: mount. to; depends on headword: heavens. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֭מַיִם., they; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרְד֣וּ. down; depends on headword: go. again; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: depths. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: təhôm; original form: תְהוֹמ֑וֹת.:

Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֝פְשָׁ֗. melteth; transliterated lemma: mûḡ; original form: תִתְמוֹגָֽג. away; depends on headword: melteth. because; transliterated lemma: ; original form: בְּ. of; depends on headword: because. trouble; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה..
Verse 2727They; depends on headword: reel. reel; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: יָח֣וֹגּוּ. to; depends on headword: reel. and; depends on headword: reel. fro; depends on headword: reel., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. stagger; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יָנוּעוּ. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִּׁכּ֑וֹר. man; depends on headword: drunken.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew all their wisdom is swallowed up.
are; depends on headword: end. at; depends on headword: end. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wits; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָ֝כְמָתָ֗.end; transliterated lemma: bālaʿ; original form: תִּתְבַּלָּֽע..
Verse 2828Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעֲק֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. trouble; transliterated lemma: ṣar; original form: צַּ֣ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ֝. he; depends on headword: bringeth. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצִיאֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. distresses; transliterated lemma: məṣûqāh; original form: מְּצֽוּקֹתֵי..
Verse 2929He; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֵ֣ם. the; depends on headword: storm. storm; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְ֭עָרָה. a; depends on headword: calm. calm; transliterated lemma: dəmāmāh; original form: דְמָמָ֑ה.,

So; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. that; depends on headword: So. the; depends on headword: waves. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַּלֵּי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. are; depends on headword: still. still; transliterated lemma: ḥāšāh; original form: יֶּחֱשׁ֗וּ..
Verse 3030Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. are; depends on headword: glad. they; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמְח֥וּ. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. they; depends on headword: quiet. are; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāṯaq; original form: יִשְׁתֹּ֑קוּ.;

So; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. he; depends on headword: bringeth. bringeth; transliterated lemma: nāḥāh; original form: יַּנְחֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. desired; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֶפְצָֽ. haven; transliterated lemma: māḥôz; original form: מְח֥וֹז..
Verse 3131Oh; depends on headword: praise. that; depends on headword: praise. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. for; depends on headword: lovingkindness. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. for; depends on headword: wonderful. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonderful; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֗י. works; depends on headword: wonderful. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.!
Verse 3232Let; depends on headword: exalt. them; depends on headword: exalt. exalt; transliterated lemma: rûm; original form: ירֹמְמוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. also; transliterated lemma: ; original form: וִֽ֭. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַל. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. praise; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַלְלֽוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: seat. seat; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשַׁ֖ב. of; depends on headword: elders. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנִ֣ים..
Verse 3333He; depends on headword: turneth. turneth; transliterated lemma: śym; original form: יָשֵׂ֣ם. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהָר֣וֹת. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. watersprings; transliterated lemma: môṣāʾ · mayim; original form: מֹצָ֥אֵי · מַ֝֗יִם. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: thirsty. thirsty; transliterated lemma: ṣimmāʾôn; original form: צִמָּאֽוֹן. ground; depends on headword: thirsty.;
Verse 3434A; depends on headword: land. fruitful; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּ֭רִי. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. into; transliterated lemma: ; original form: לִ. a; depends on headword: salt. salt; transliterated lemma: məlēḥāh; original form: מְלֵחָ֑ה. desert; depends on headword: salt.,

For; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֗ת. of; depends on headword: dwell. them; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֣שְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..
Verse 3535He; depends on headword: turneth. turneth; transliterated lemma: śym; original form: יָשֵׂ֣ם. a; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִ֭דְבָּר. into; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. a; depends on headword: pool. pool; transliterated lemma: ʾăḡam; original form: אֲגַם. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֑יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: land. dry; transliterated lemma: ṣiyyāh; original form: צִ֝יָּ֗ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. watersprings; transliterated lemma: môṣāʾ · mayim; original form: מֹצָ֥אֵי · מָֽיִם..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. he; depends on headword: dwell. maketh; depends on headword: dwell. the; depends on headword: hungry. hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רְעֵבִ֑ים. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּ֣וֹשֶׁב.,

That; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. they; depends on headword: prepare. may; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: יְכוֹנְנ֗וּ. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשָֽׁב.,
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וַ. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: יִּזְרְע֣וּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂ֭דוֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: יִּטְּע֣וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. get; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֗וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. fruits; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְבֽוּאָה..
Verse 3838He; depends on headword: blesseth. blesseth; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֲכֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. also; transliterated lemma: ; original form: וַ., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: multiplied. are; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִּרְבּ֣וּ. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. he; depends on headword: decrease. suffereth; depends on headword: decrease. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתָּ֗. to; depends on headword: decrease. decrease; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: יַמְעִֽיט..
Verse 3939Again; transliterated lemma: ; original form: וַ., they; depends on headword: diminished. are; depends on headword: diminished. diminished; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: יִּמְעֲט֥וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: יָּשֹׁ֑חוּ. down; depends on headword: bowed.

Through; transliterated lemma: min; original form: מֵ. oppression; transliterated lemma: ʿōṣer; original form: עֹ֖צֶר., trouble; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָגֽוֹן..
Verse 4040He; depends on headword: poureth. poureth; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שֹׁפֵ֣ךְ. contempt; transliterated lemma: bûz; original form: בּ֭וּז. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. princes; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נְדִיבִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. causeth; depends on headword: wander. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: wander. wander; transliterated lemma: tāʿāh; original form: יַּתְעֵ֗. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: tōhû; original form: תֹ֣הוּ., where; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; depends on headword: way. is; depends on headword: way. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָֽרֶךְ..
Verse 4141Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. setteth; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: יְשַׂגֵּ֣ב. he; depends on headword: setteth. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֣וֹן. on; depends on headword: setteth. high; depends on headword: setteth. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: ע֑וֹנִי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. maketh; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֥שֶׂם. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפָּחֽוֹת. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ֝. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֗אן..
Verse 4242The; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִ֣ים. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֣וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמָ֑חוּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. iniquity; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַ֝וְלָ֗ה. shall; depends on headword: stop. stop; transliterated lemma: qāp̄aṣ; original form: קָ֣פְצָה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּֽי..
Verse 4343Whoso; transliterated lemma: miy; original form: מִי. is; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֥ם. will; depends on headword: heed. give; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמָר. to; depends on headword: heed. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. they; depends on headword: consider. will; depends on headword: consider. consider; transliterated lemma: biyn; original form: יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ. the; depends on headword: lovingkindnesses. lovingkindnesses; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַֽסְדֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.