Psalm 109 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּחַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֑וֹר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣ד..

Hold; depends on headword: peace. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. thy; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: תֶּחֱרַֽשׁ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: praise. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְ֝הִלָּתִ֗.;Verse 11
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֪י. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֡ע. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: deceit. deceit; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִ֭רְמָה. have; depends on headword: opened. they; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּתָ֑חוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

They; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּר֥וּ.
Or, against
unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִ֝תִּ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. with; depends on headword: tongue. a; depends on headword: tongue. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שָֽׁקֶר. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁ֣וֹן..
Verse 33They; depends on headword: compassed. have; depends on headword: compassed. compassed; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סְבָב֑וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. about; depends on headword: compassed. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵ֣י. of; depends on headword: hatred. hatred; transliterated lemma: śinʾāh; original form: שִׂנְאָ֣ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּֽלָּחֲמ֥וּ. against; depends on headword: fought. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. without; depends on headword: cause. a; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִנָּֽם..
Verse 44For; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָתִ֥. they; depends on headword: adversaries. are; depends on headword: adversaries. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. adversaries; transliterated lemma: śāṭan; original form: יִשְׂטְנ֗וּ.:

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. give; transliterated lemma: ·; original form: ·. myself; depends on headword: give. unto; depends on headword: give. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: rewarded. have; depends on headword: rewarded.
Hebrew laid upon me.
rewarded; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֘שִׂ֤ימוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֭עָה. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. hatred; transliterated lemma: śinʾāh; original form: שִׂנְאָ֗ה. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָתִֽ..
Verse 66Set; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הַפְקֵ֣ד. thou; depends on headword: Set. a; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע. man; depends on headword: wicked. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: stand.
Or, Satan. Or, an accuser
an; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָׂטָ֗ן. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֥ד. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֽ. hand; depends on headword: right..
Verse 77When; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: הִשָּׁ֣פְט., let; depends on headword: come. him; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֣א. forth; depends on headword: come. guilty; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. let; depends on headword: turned. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּת֗.
Or, become
be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. into; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. sin; transliterated lemma: ḥăṭāʾāh; original form: חֲטָאָֽה..
Verse 88Let; depends on headword: be. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֥י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֽוּ. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַטִּ֑ים.;

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: take. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵֽר. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֥ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. office; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּ֝קֻדָּת֗..
Verse 99Let; depends on headword: be. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֥י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיוּ. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יְתוֹמִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ. a; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָֽה..
Verse 1010Let; depends on headword: vagabonds. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֣י. be; depends on headword: vagabonds. vagabonds; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יָנ֣וּעוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. beg; transliterated lemma: šāʾal; original form: שִׁאֵ֑לוּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: seek. them; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרְשׁ֗וּ. their; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, far from
out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. desolate; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבוֹתֵי. places; depends on headword: desolate..
Verse 1111Let; depends on headword: catch. the; depends on headword: extortioner. extortioner; transliterated lemma: nšʾ; original form: נ֭וֹשֶׁה.
Hebrew snare.
catch; transliterated lemma: nāqaš; original form: יְנַקֵּ֣שׁ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: ; original form: ל֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: spoil. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֣ים. make; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: bāzaz; original form: יָבֹ֖זּוּ. of; depends on headword: spoil. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יְגִיעֽ..
Verse 1212Let; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. none; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; depends on headword: extend.
Or, continue
extend; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מֹשֵׁ֣ךְ. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חָ֑סֶד. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

Neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְֽ · אַל. let; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. any; depends on headword: pity. to; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥānan; original form: ח֝וֹנֵ֗ן. on; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יתוֹמָֽי. children; depends on headword: fatherless..
Verse 1313Let; depends on headword: be. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. posterity; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִית֥. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִֽי. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הַכְרִ֑ית. off; depends on headword: cut.;

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֥וֹר. following; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַ֝חֵ֗ר. let; depends on headword: blotted. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָֽ. be; depends on headword: blotted. blotted; transliterated lemma: māḥāh; original form: יִמַּ֥ח. out; depends on headword: blotted..
Verse 1414Let; depends on headword: remembered. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣ן. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲ֭בֹתָי. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזָּכֵ֤ר. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: blotted. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּ֥את. of; depends on headword: mother. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִ֝מּ֗. be; depends on headword: blotted. blotted; transliterated lemma: māḥāh; original form: תִּמָּֽח. out; depends on headword: blotted..
Verse 1515Let; depends on headword: be. them; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֣וּ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶֽגֶד. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֑יד.,

That; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: cut. may; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַכְרֵ֖ת. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: memory. memory; transliterated lemma: zēḵer; original form: זִכְרָֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.;
Verse 1616Because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַ֗עַן · אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַר֮. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. to; depends on headword: show. show; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֪וֹת. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חָ֥סֶד.,

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. persecuted; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדֹּ֡ף. the; depends on headword: man. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיוֹן. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: kāʾāh; original form: נִכְאֵ֨ה. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֬ב., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: מוֹתֵֽת. them; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1717Yea; transliterated lemma: ; original form: וַ., he; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: יֶּאֱהַ֣ב. cursing; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְ֭לָלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבוֹאֵ֑. unto; depends on headword: came. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. he; depends on headword: delighted. delighted; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֥ץ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ֝. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְרָכָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: far. was; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: תִּרְחַ֥ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1818He; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִּלְבַּ֥שׁ. himself; depends on headword: clothed. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. with; depends on headword: clothed. cursing; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֗ה. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. with; depends on headword: clothed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: maḏ; original form: מַ֫דּ֥.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣א. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inward; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבּ֑. parts; depends on headword: inward. like; transliterated lemma: ; original form: כַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֣יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. like; transliterated lemma: ; original form: כַ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֗מֶן. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתָֽי..
Verse 1919Let; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: raiment. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶ֣גֶד. wherewith; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: covereth. covereth; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: יַעְטֶ֑ה. himself; depends on headword: covereth.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: girdle. girdle; transliterated lemma: mēzaḥ; original form: מֵ֗זַח. wherewith; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. he; depends on headword: girded. is; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: יַחְגְּרֶֽ. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֥יד..
Verse 2020This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את. is; depends on headword: reward. the; depends on headword: reward. reward; transliterated lemma: pəʿullāh; original form: פְּעֻלַּ֣ת. of; depends on headword: adversaries. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: śāṭan; original form: שֹׂ֭טְנַ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: speak. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבְרִ֥ים. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֝֗ע. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
Verse 2121But; transliterated lemma: ; original form: וְ. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲֽשֵׂה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִ֭תִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְה֘וִ֤ה. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֗., for; depends on headword: sake. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֑. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן.:

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַ֝סְדְּ. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב., deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵֽ. thou; depends on headword: deliver. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;
Verse 2222For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי. am; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֣וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֗. is; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālal; original form: חָלַ֥ל. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2323I; depends on headword: gone. am; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hālaḵ; original form: נֶהֱלָ֑כְתִּי. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵל. when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, is stretched out
declineth; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוֹת֥.:

I; depends on headword: tossed. am; depends on headword: tossed. tossed; transliterated lemma: nāʿar; original form: נִ֝נְעַ֗רְתִּי. up; depends on headword: tossed. and; depends on headword: tossed. down; depends on headword: tossed. as; transliterated lemma: ; original form: כָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. locust; transliterated lemma: ʾarbeh; original form: אַרְבֶּֽה..
Verse 2424My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּ֭רְכַּ.
Or, totter
are; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: kāšal; original form: כָּשְׁל֣וּ. through; transliterated lemma: min; original form: מִ. fasting; transliterated lemma: ṣôm; original form: צּ֑וֹם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרִ֗. faileth; transliterated lemma: kāḥaš; original form: כָּחַ֥שׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. fatness; transliterated lemma: šemen; original form: שָּֽׁמֶן..
Verse 2525I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. am; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.:

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִ֝רְא֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., they; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יְנִיע֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָֽׁ..
Verse 2626Help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עָ֭זְרֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑.;

Oh; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: ה֭וֹשִׁיעֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. according; transliterated lemma: ; original form: כְ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּֽ.:
Verse 2727That; transliterated lemma: ; original form: וְֽ֭. they; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדְעוּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. is; depends on headword: hand. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣דְ.;

That; depends on headword: that. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 2828Let; depends on headword: curse. them; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵמָּה֮. curse; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַֽלְלוּ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: תְבָ֫רֵ֥ךְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֪ה.:

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֤מוּ., they; depends on headword: shame. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵּבֹ֗שׁוּ.,

But; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמָֽח..
Verse 2929
Or, Mine adversaries shall be clothed . . . And they shall cover etc.
Let; depends on headword: clothed. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: śāṭan; original form: שׂוֹטְנַ֣. be; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִלְבְּשׁ֣וּ. with; depends on headword: clothed. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְּלִמָּ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: cover. them; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: יַעֲט֖וּ. themselves; depends on headword: cover. with; depends on headword: cover. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בָּשְׁתָּֽ. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. with; depends on headword: cover. a; depends on headword: robe. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִ֣יל..
Verse 3030I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. great; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֣ד. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: א֘וֹדֶ֤ה. unto; depends on headword: thanks. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וּ., I; depends on headword: praise. will; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: אֲהַֽלְלֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְ · ת֖וֹךְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֣ים..
Verse 3131For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: stand. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַ֭עֲמֹד. at; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִ֣ין. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: needy. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֑וֹן.,

To; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֗יעַ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. them; depends on headword: judge. that; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּׁפְטֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֽׁ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.