Ecclesiastes 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤רְתִּֽי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֔., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֛א., I; depends on headword: prove. will; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: nāsāh; original form: אֲנַסְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָ֛ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. mirth; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֖ה.;
⁎Or, and thou shalt enjoy
therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. enjoy; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֣ה.
⁎Or, good
pleasure; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. was; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 22I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣רְתִּי. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. laughter; transliterated lemma: śəḥōwq; original form: שְׂח֖וֹק., It; depends on headword: laughter. is; depends on headword: mad. mad; transliterated lemma: hālal; original form: מְהוֹלָ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. mirth; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֖ה., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָֽׂה. it; transliterated lemma: zōh; original form: זֹּ֥ה.?
Verse 33I; depends on headword: searched. searched; transliterated lemma: tûr; original form: תַּ֣רְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֔. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. cheer; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מְשׁ֥וֹךְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרִ֑. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֖יִן., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֞. yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, holding its course
guiding; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: נֹהֵ֤ג. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. lay; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֱחֹ֣ז. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. folly; transliterated lemma: siḵlûṯ; original form: סִכְל֔וּת., till; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֣ד · אֲשֶׁר. I; depends on headword: see. might; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֗ה. what; transliterated lemma: ʾay; original form: אֵי. it; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֨ה. was; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֜וֹב. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֤י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂוּ֙. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם.
⁎Hebrew the number of days of their life.
all; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֖ר. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: life. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּי..
Verse 44I; depends on headword: great. made; depends on headword: great. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדַּ֖לְתִּי. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשָׂ֑.; I; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנִ֤יתִי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֔ים.; I; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטַ֥עְתִּי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְּרָמִֽים.;
Verse 55I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. gardens; transliterated lemma: gannāh; original form: גַּנּ֖וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. parks; transliterated lemma: pardēs; original form: פַרְדֵּסִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטַ֥עְתִּי. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. kinds; depends on headword: all. of; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פֶּֽרִי.;
Verse 66I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pools; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכ֣וֹת. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. water; transliterated lemma: šāqāh; original form: הַשְׁק֣וֹת. therefrom; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מֵ · הֶ֔ם. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֖עַר. where; depends on headword: reared. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִֽים. were; depends on headword: reared. reared; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: צוֹמֵ֥חַ.;
Verse 77I; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֨יתִי֙. men-servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. maid-servants; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שְׁפָח֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יָה. servants; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. born; depends on headword: servants. in; depends on headword: house. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֖יִת.; also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יָה. great; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּה֙. possessions; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֶה֩. of; depends on headword: herds. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֨ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֤אן., above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם.;
Verse 88I; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: kānas; original form: כָּנַ֤סְתִּי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: treasure. treasure; transliterated lemma: səḡullāh; original form: סְגֻלַּ֥ת. of; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: provinces. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְּדִינ֑וֹת.; I; depends on headword: gat. gat; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֨יתִי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. men-singers; transliterated lemma: šiyr; original form: שָׁרִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. women-singers; transliterated lemma: šiyr; original form: שָׁר֗וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: delights. delights; transliterated lemma: taʿănûḡ; original form: תַעֲנוּגֹ֛ת. of; depends on headword: sons. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם.,
⁎Or, concubines very many. The meaning of the Hebrew is very uncertain.
musical; depends on headword: instruments. instruments; transliterated lemma: šiddāh; original form: שִׁדָּ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: sorts. of; depends on headword: sorts. all; depends on headword: sorts. sorts; transliterated lemma: šiddāh; original form: שִׁדּֽוֹת..
Verse 99So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: great. was; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: גָדַ֣לְתִּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. increased; transliterated lemma: yāsap̄; original form: הוֹסַ֔פְתִּי. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָתִ֖.
⁎Or, stood by me
remained; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָ֥מְדָה. with; transliterated lemma: lə; original form: לִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹל֙ · אֲשֶׁ֣ר. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֔. desired; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָֽׁאֲל֣וּ. I; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: ʾāṣal; original form: אָצַ֖לְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; I; depends on headword: withheld. withheld; transliterated lemma: mānaʿ; original form: מָנַ֨עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֜. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֗ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֤. rejoiced; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שָׂמֵ֨חַ֙. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָלִ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶֽה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶלְקִ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָלִֽ..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. looked; transliterated lemma: pānāh; original form: פָנִ֣יתִֽי. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשַׂ. that; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֔. had; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: bə; original form: בֶֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֖ל. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. I; depends on headword: labored. had; depends on headword: labored. labored; transliterated lemma: ʿāmal; original form: עָמַ֣לְתִּי. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. was; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֨בֶל֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְע֣וּת. after; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. profit; transliterated lemma: yiṯrôn; original form: יִתְר֖וֹן. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: פָנִ֤יתִֽי. myself; depends on headword: turned. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֣וֹת. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. madness; transliterated lemma: hôlēlāh; original form: הוֹלֵל֖וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. folly; transliterated lemma: siḵlûṯ; original form: סִכְל֑וּת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֣ה. can; depends on headword: do. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבוֹא֙.
⁎Or, after the king, even him whom they made king long ago? Or, after the king, in those things which have been already done?
after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.? even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֥ת. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: done. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֽׂוּ. long; depends on headword: ago. ago; transliterated lemma: kəḇār; original form: כְּבָ֖ר..
Verse 1313Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֖ה. excelleth; transliterated lemma: yiṯrôn; original form: יִתְר֛וֹן. folly; transliterated lemma: siḵlûṯ; original form: סִּכְל֑וּת., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּֽ. far; depends on headword: as. as; depends on headword: as. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֖וֹר. excelleth; transliterated lemma: yiṯrôn; original form: יתְר֥וֹן. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹֽשֶׁךְ..
Verse 1414The; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָם֙. man’s; depends on headword: wise. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֣י. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִ֖יל. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֑ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. perceived; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. event; transliterated lemma: miqreh; original form: מִּקְרֶ֥ה. happeneth; transliterated lemma: qārāh; original form: יִקְרֶ֥ה. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ..
Verse 1515Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֜י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֗., As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. it; depends on headword: happeneth. happeneth; transliterated lemma: miqreh; original form: מִקְרֵ֤ה. to; depends on headword: fool. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִיל֙., so; depends on headword: As. will; depends on headword: happen. it; depends on headword: happen. happen; transliterated lemma: qārāh; original form: יִקְרֵ֔. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. to; depends on headword: happen. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. was; depends on headword: wise. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. more; transliterated lemma: yôṯēr; original form: יוֹתֵ֑ר. wise; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: חָכַ֛מְתִּי.? Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֣רְתִּי. I; depends on headword: said. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֔., that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. of; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֛ם. man; depends on headword: wise., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ʿim; original form: עִֽם. of; depends on headword: of. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִ֖יל., there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֨ין. remembrance; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכְר֧וֹן. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.; seeing; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. in; depends on headword: days. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֤ים. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. will; depends on headword: forgotten. have; depends on headword: forgotten. been; depends on headword: forgotten. long; transliterated lemma: kəḇār; original form: כְּבָ֞ר. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: נִשְׁכָּ֔ח.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֛יךְ. doth; depends on headword: die. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֖ם. man; depends on headword: wise. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֥וּת. even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ʿim; original form: עִֽם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִֽיל.!
Verse 1717So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֨אתִי֙. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֔ים., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשֶׂ֔ה. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. is; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשָׂ֖ה. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ. was; depends on headword: grievous. grievous; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֤ע. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֖בֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְע֥וּת. after; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֤אתִֽי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָלִ֔. wherein; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. labored; transliterated lemma: ʿāmēl; original form: עָמֵ֖ל. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ., seeing; depends on headword: that. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֣. I; depends on headword: leave. must; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: nwḥ; original form: אַנִּיחֶ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְיֶ֥ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֗עַ. whether; transliterated lemma: hă; original form: הֶֽ. he; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה֙. a; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֤ם. man; depends on headword: wise. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: sāḵāl; original form: סָכָ֔ל.? yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: rule. he; depends on headword: rule. have; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: šālaṭ; original form: יִשְׁלַט֙. over; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָלִ֔. wherein; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ. I; depends on headword: labored. have; depends on headword: labored. labored; transliterated lemma: ʿāmal; original form: עָמַ֥לְתִּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wherein; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. I; depends on headword: wise. have; depends on headword: wise. showed; depends on headword: wise. myself; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: חָכַ֖מְתִּי. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ.. This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 2020Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סַבּ֥וֹתִֽי. about; depends on headword: turned. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cause; depends on headword: despair. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑. to; depends on headword: despair. despair; transliterated lemma: yāʾaš; original form: יַאֵ֣שׁ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֔ל. wherein; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. I; depends on headword: labored. had; depends on headword: labored. labored; transliterated lemma: ʿāmal; original form: עָמַ֖לְתִּי. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם. whose; transliterated lemma: še · hûʾ; original form: שֶׁ · וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֛. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֖עַת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ.
⁎Or, success
skilfulness; transliterated lemma: kišrôn; original form: כִשְׁר֑וֹן.; yet; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֞ם. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. hath; depends on headword: labored. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹּ֤א. labored; transliterated lemma: ʿāmal; original form: עָֽמַל. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ · וֹ֙. shall; depends on headword: leave. he; depends on headword: leave.
⁎Hebrew give.
leave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנֶ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. for; depends on headword: portion. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶלְק֔.. This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֖בֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: evil. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּֽה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה..
Verse 2222For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶֽה. hath; transliterated lemma: hāwāh; original form: הֹוֶ֤ה. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: striving.
⁎Or, vexation
striving; transliterated lemma: raʿyôn; original form: רַעְי֖וֹן. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֑., wherein; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. laboreth; transliterated lemma: ʿāmēl; original form: עָמֵ֖ל. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ.?
Verse 2323For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֣י. are; depends on headword: sorrows. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. sorrows; transliterated lemma: maḵʾôḇ; original form: מַכְאֹבִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. travail; transliterated lemma: ʿinyān; original form: עִנְיָנ֔. is; depends on headword: grief. grief; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַ֨עַס֙.; yea; depends on headword: even., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֖יְלָה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֑. taketh; depends on headword: rest. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. rest; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֣ב.. This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֥בֶל..
Verse 2424There; depends on headword: nothing. is; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֤וֹב. for; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. than; depends on headword: better. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. he; depends on headword: eat. should; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכַ֣ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: enjoy. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֛. enjoy; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָ֧ה. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֑.. This; transliterated lemma: zōh; original form: זֹה֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. is; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים..
Verse 2525For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. can; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֛ל., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. can; depends on headword: enjoyment.
⁎Or, hasten thereto
have; depends on headword: enjoyment. enjoyment; transliterated lemma: ḥûš; original form: יָח֖וּשׁ.,
⁎According to Septuagint and Syriac, apart from him.
more; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֥וּץ. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.?
Verse 2626For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. pleaseth; transliterated lemma: ṭôḇ · lə · pāneh; original form: טּ֣וֹב · לְ · פָנָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ·; original form: ·. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֛ן. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֖עַת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֑ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sinner; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חוֹטֶא֩. he; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. travail; transliterated lemma: ʿinyān; original form: עִנְיָ֜ן., to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֱס֣וֹף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. heap; transliterated lemma: kānas; original form: כְנ֗וֹס. up; depends on headword: heap., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. he; depends on headword: give. may; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵת֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. him; depends on headword: pleaseth. that; depends on headword: pleaseth. pleaseth; transliterated lemma: ṭôḇ · lə · pāneh; original form: טוֹב֙ · לִ · פְנֵ֣י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.. This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֖בֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְע֥וּת. after; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.