Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.angelangelosἀγγέλῳ; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.churchekklēsiaἐκκλησίας; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.SardisSardeisΣάρδεσιν; transliterated lemma: Sardeis; original form: Σάρδεσιν.writegraphōγράψον; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον.:
ThesehodeΤάδε; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε.things←; depends on headword: These.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.sevenheptaἑπτὰ; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ.Spiritspneumaπνεύματα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.sevenheptaἑπτὰ; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ.starsastērἀστέρας; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρας.: I→; depends on headword: know.knowoidaΟἶδά; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδά.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις.a→; depends on headword: name.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: livest.livestzaōζῇς; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thou→; depends on headword: art.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.deadnekrosνεκρὸς; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρὸς..
Verse 22Beginomaiγίνου; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνου.thou←; depends on headword: Be.watchfulgrēgoreōγρηγορῶν; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.establishstērizōστήρισον; transliterated lemma: stērizō; original form: στήρισον.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that→; depends on headword: remain.remainloiposλοιπὰ; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὰ., whichhosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.were→; depends on headword: ready.readymellōἔμελλον; transliterated lemma: mellō; original form: ἔμελλον.to→; depends on headword: die.dieapothnēiskōἀποθανεῖν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: found.have→; depends on headword: found.⁎Many ancient authorities read not found thy works.foundheuriskōεὕρηκά; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρηκά.noouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.of→; depends on headword: thine.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.perfectedplēroōπεπληρωμένα; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπληρωμένα.beforeenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 33Remembermnēmoneuōμνημόνευε; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημόνευε.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.thou→; depends on headword: received.hast→; depends on headword: received.receivedlambanōεἴληφας; transliterated lemma: lambanō; original form: εἴληφας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.didst→; depends on headword: hear.hearakouōἤκουσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσας.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.keeptēreōτήρει; transliterated lemma: tēreō; original form: τήρει.it←; depends on headword: keep., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.repentmetanoeōμετανόησον; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανόησον.. Ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thou↠; depends on headword: watch.shalt↠; depends on headword: watch.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.watchgrēgoreōγρηγορήσῃς; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορήσῃς., I→; depends on headword: come.will→; depends on headword: come.comehēkōἥξω; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξω.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: thief.thiefkleptēsκλέπτης; transliterated lemma: kleptēs; original form: κλέπτης., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thou↠; depends on headword: know.shalt↠; depends on headword: know.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.knowginōskōγνῷς; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῷς.whatpoiosποίαν; transliterated lemma: poios; original form: ποίαν.hourhōraὥραν; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν.I→; depends on headword: come.will→; depends on headword: come.comehēkōἥξω; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξω.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.theesyσέ; transliterated lemma: sy; original form: σέ..
Verse 44Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις.a→; depends on headword: few.fewoligosὀλίγα; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγα.namesonomaὀνόματα; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.SardisSardeisΣάρδεσιν; transliterated lemma: Sardeis; original form: Σάρδεσιν.thathosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.did↠; depends on headword: defile.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.defilemolynōἐμόλυναν; transliterated lemma: molynō; original form: ἐμόλυναν.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: walk.shall→; depends on headword: walk.walkperipateōπεριπατήσουσιν; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατήσουσιν.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whiteleukosλευκοῖς; transliterated lemma: leukos; original form: λευκοῖς.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.they→; depends on headword: are.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.worthyaxiosἄξιοί; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιοί..
Verse 55Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: He.overcomethnikaōνικῶν; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶν.shall↠; depends on headword: arrayed.thushoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.be→; depends on headword: arrayed.arrayedperiballōπεριβαλεῖται; transliterated lemma: periballō; original form: περιβαλεῖται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whiteleukosλευκοῖς; transliterated lemma: leukos; original form: λευκοῖς.garmentshimationἱματίοις; transliterated lemma: himation; original form: ἱματίοις.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I↠; depends on headword: blot.will↠; depends on headword: blot.in→; depends on headword: no.noou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.wise←; depends on headword: no.blotexaleiphōἐξαλείψω; transliterated lemma: exaleiphō; original form: ἐξαλείψω.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.bookbiblosβίβλου; transliterated lemma: biblos; original form: βίβλου.of→; depends on headword: life.lifezōēζωῆς; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: confess.will→; depends on headword: confess.confesshomologeōὁμολογήσω; transliterated lemma: homologeō; original form: ὁμολογήσω.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.beforeenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Fatherpatērπατρός; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beforeenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.angelsangelosἀγγέλων; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων..
Verse 66Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: He.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.an→; depends on headword: ear.earousοὖς; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let→; depends on headword: hear.him→; depends on headword: hear.hearakouōἀκουσάτω; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.to→; depends on headword: the.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.churchesekklēsiaἐκκλησίαις; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις..
Verse 77AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.angelangelosἀγγέλῳ; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.churchekklēsiaἐκκλησίας; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.PhiladelphiaPhiladelpheiaΦιλαδελφείᾳ; transliterated lemma: Philadelpheia; original form: Φιλαδελφείᾳ.writegraphōγράψον; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον.:
ThesehodeΤάδε; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε.things←; depends on headword: These.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.is→; depends on headword: holy.holyhagiosἅγιος; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιος., hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.is→; depends on headword: true.truealēthinosἀληθινός; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινός., hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.keykleisκλεῖν; transliterated lemma: kleis; original form: κλεῖν.of→; depends on headword: David.DavidDauidΔαυίδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυίδ., hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.openethanoigōἀνοίγων; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίγων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.noneoudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.shall→; depends on headword: shut.shutkleiōκλείσει; transliterated lemma: kleiō; original form: κλείσει., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.that→; depends on headword: shutteth.shuttethkleiōκλείων; transliterated lemma: kleiō; original form: κλείων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.noneoudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.openethanoigōἀνοίγει; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίγει.:
Verse 88I→; depends on headword: know.knowoidaΟἶδά; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδά.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. (beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I→; depends on headword: set.have→; depends on headword: set.⁎Greek given.setdidōmiδέδωκα; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκα.beforeenōpionἐνώπιόν; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιόν.theesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.a→; depends on headword: door.doorthyraθύραν; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν.openedanoigōἠνεῳγμένην; transliterated lemma: anoigō; original form: ἠνεῳγμένην., whichhosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.noneoudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.shutkleiōκλεῖσαι; transliterated lemma: kleiō; original form: κλεῖσαι.), thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις.a↠; depends on headword: power.littlemikrosμικρὰν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὰν.powerdynamisδύναμιν; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.didst→; depends on headword: keep.keeptēreōἐτήρησάς; transliterated lemma: tēreō; original form: ἐτήρησάς.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.didst↠; depends on headword: deny.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.denyarneomaiἠρνήσω; transliterated lemma: arneomai; original form: ἠρνήσω.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.nameonomaὄνομά; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά..
Verse 99Beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I→; depends on headword: give.givedidōmiδιδῶ; transliterated lemma: didōmi; original form: διδῶ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.synagoguesynagōgēσυναγωγῆς; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῆς.of→; depends on headword: Satan.SatanSatanasΣατανᾶ; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ., of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: say.saylegōλεγόντων; transliterated lemma: legō; original form: λεγόντων.theyheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.areeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.JewsIoudaiosἸουδαίους; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: are.areeimiεἰσὶν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.do→; depends on headword: lie.liepseudomaiψεύδονται; transliterated lemma: pseudomai; original form: ψεύδονται.; beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I→; depends on headword: make.will→; depends on headword: make.makepoieōποιήσω; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.comehēkōἥξουσιν; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξουσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎The Greek word denotes an act of reverence, whether paid to a creature, or to the Creator.worshipproskyneōπροσκυνήσουσιν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσουσιν.beforeenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.feetpousποδῶν; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: know.knowginōskōγνῶσιν; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶσιν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.have→; depends on headword: loved.lovedagapaōἠγάπησά; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησά.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 1010Becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: keep.didst→; depends on headword: keep.keeptēreōἐτήρησας; transliterated lemma: tēreō; original form: ἐτήρησας.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of↠; depends on headword: patience.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.⁎Or, stedfastnesspatiencehypomonēὑπομονῆς; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῆς., Ikagōκἀγώ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγώ.also←; depends on headword: I.will→; depends on headword: keep.keeptēreōτηρήσω; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρήσω.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.hourhōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.of→; depends on headword: trial.⁎Or, temptationtrialpeirasmosπειρασμοῦ; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμοῦ., that→; depends on headword: hour.hourhoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.which←; depends on headword: hour.is→; depends on headword: to.tomellōμελλούσης; transliterated lemma: mellō; original form: μελλούσης.comeerchomaiἔρχεσθαι; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεσθαι.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.wholeholosὅλης; transliterated lemma: holos; original form: ὅλης.⁎Greek inhabited earth.worldoikoumenēοἰκουμένης; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένης., to→; depends on headword: try.⁎Or, tempttrypeirazōπειράσαι; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράσαι.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that←; depends on headword: them.dwellkatoikeōκατοικοῦντας; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς..
Verse 1111I→; depends on headword: come.comeerchomaiἔρχομαι; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαι.quicklytachyταχύ; transliterated lemma: tachy; original form: ταχύ.: holdkrateōκράτει; transliterated lemma: krateō; original form: κράτει.fast←; depends on headword: hold.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.which←; depends on headword: that.thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.nomēdeisμηδεὶς; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεὶς.one←; depends on headword: no.takelambanōλάβῃ; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβῃ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.crownstephanosστέφανόν; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανόν..
Verse 1212Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: He.overcomethnikaōνικῶν; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶν., I→; depends on headword: make.will→; depends on headword: make.makepoieōποιήσω; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.a→; depends on headword: pillar.pillarstylosστῦλον; transliterated lemma: stylos; original form: στῦλον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.⁎Or, sanctuarytemplenaosναῷ; transliterated lemma: naos; original form: ναῷ.of↠; depends on headword: God.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: go.shall→; depends on headword: go.goexerchomaiἐξέλθῃ; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέλθῃ.outexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.thence←; depends on headword: out.nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.moreetiἔτι; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: write.will→; depends on headword: write.writegraphōγράψω; transliterated lemma: graphō; original form: γράψω.uponepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.of↠; depends on headword: God.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.of↠; depends on headword: God.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.newkainosκαινῆς; transliterated lemma: kainos; original form: καινῆς.JerusalemIerousalēmἸερουσαλήμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., whichhoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.comethkatabainōκαταβαίνουσα; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνουσα.down←; depends on headword: cometh.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mineegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.own←; depends on headword: mine.newkainosκαινόν; transliterated lemma: kainos; original form: καινόν.nameonomaὄνομά; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά..
Verse 1313Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: He.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.an→; depends on headword: ear.earousοὖς; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let→; depends on headword: hear.him→; depends on headword: hear.hearakouōἀκουσάτω; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.to→; depends on headword: the.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.churchesekklēsiaἐκκλησίαις; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις..
Verse 1414AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.angelangelosἀγγέλῳ; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.churchekklēsiaἐκκλησίας; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.LaodiceaLaodikeiaΛαοδικείᾳ; transliterated lemma: Laodikeia; original form: Λαοδικείᾳ.writegraphōγράψον; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον.:
ThesehodeΤάδε; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε.things←; depends on headword: These.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.AmenamēnἈμήν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμήν., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.faithfulpistosπιστὸς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.truealēthinosἀληθινός; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινός.witnessmartysμάρτυς; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυς., thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.beginningarchēἀρχὴ; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὴ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.creationktisisκτίσεως; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσεως.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 1515I→; depends on headword: know.knowoidaΟἶδά; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδά.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: art.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.neitherouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.coldpsychrosψυχρὸς; transliterated lemma: psychros; original form: ψυχρὸς.norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.hotzestosζεστός; transliterated lemma: zestos; original form: ζεστός.: I→; depends on headword: would.wouldophelonὄφελον; transliterated lemma: ophelon; original form: ὄφελον.thou→; depends on headword: wert.werteimiἦς; transliterated lemma: eimi; original form: ἦς.coldpsychrosψυχρὸς; transliterated lemma: psychros; original form: ψυχρὸς.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.hotzestosζεστός; transliterated lemma: zestos; original form: ζεστός..
Verse 1616Sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: art.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.lukewarmchliarosχλιαρὸς; transliterated lemma: chliaros; original form: χλιαρὸς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.neitherouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.hotzestosζεστὸς; transliterated lemma: zestos; original form: ζεστὸς.norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.coldpsychrosψυχρός; transliterated lemma: psychros; original form: ψυχρός., I→; depends on headword: will.willmellōμέλλω; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλω.spewemeōἐμέσαι; transliterated lemma: emeō; original form: ἐμέσαι.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.mouthstomaστόματός; transliterated lemma: stoma; original form: στόματός..
Verse 1717Becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: sayest.sayestlegōλέγεις; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις., I→; depends on headword: am.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.richplousiosΠλούσιός; transliterated lemma: plousios; original form: Πλούσιός., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.have→; depends on headword: riches.gotten→; depends on headword: riches.richesplouteōπεπλούτηκα; transliterated lemma: plouteō; original form: πεπλούτηκα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.haveechōἔχω; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.needchreiaχρείαν; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν.of→; depends on headword: nothing.nothing·οὐδενὸς; transliterated lemma: ·; original form: οὐδενὸς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.knowestoidaοἶδας; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.the↠; depends on headword: one.wretchedtalaipōrosταλαίπωρος; transliterated lemma: talaipōros; original form: ταλαίπωρος.onehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.miserableeleeinosἐλεεινὸς; transliterated lemma: eleeinos; original form: ἐλεεινὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.poorptōchosπτωχὸς; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.blindtyphlosτυφλὸς; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.nakedgymnosγυμνός; transliterated lemma: gymnos; original form: γυμνός.:
Verse 1818I→; depends on headword: counsel.counselsymbouleuōσυμβουλεύω; transliterated lemma: symbouleuō; original form: συμβουλεύω.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.to→; depends on headword: buy.buyagorazōἀγοράσαι; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσαι.ofparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.goldchrysionχρυσίον; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον.refinedpyroomaiπεπυρωμένον; transliterated lemma: pyroomai; original form: πεπυρωμένον.byekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.firepyrπυρὸς; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thou→; depends on headword: rich.mayest→; depends on headword: rich.become→; depends on headword: rich.richplouteōπλουτήσῃς; transliterated lemma: plouteō; original form: πλουτήσῃς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whiteleukosλευκὰ; transliterated lemma: leukos; original form: λευκὰ.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thou→; depends on headword: clothe.mayest→; depends on headword: clothe.clotheperiballōπεριβάλῃ; transliterated lemma: periballō; original form: περιβάλῃ.thyself←; depends on headword: clothe., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.that←; depends on headword: and.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.shameaischynēαἰσχύνη; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνη.of↠; depends on headword: nakedness.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.nakednessgymnotēsγυμνότητός; transliterated lemma: gymnotēs; original form: γυμνότητός.be↠; depends on headword: manifest.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.made→; depends on headword: manifest.manifestphaneroōφανερωθῇ; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθῇ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.eyesalvekollourionκολλούριον; transliterated lemma: kollourion; original form: κολλούριον.to→; depends on headword: anoint.anointenchriōἐγχρῖσαι; transliterated lemma: enchriō; original form: ἐγχρῖσαι.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.eyesophthalmosὀφθαλμούς; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμούς., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thou→; depends on headword: see.mayest→; depends on headword: see.seeblepōβλέπῃς; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπῃς..
Verse 1919As→; depends on headword: many.manyhososὅσους; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσους.as←; depends on headword: many.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.lovephileōφιλῶ; transliterated lemma: phileō; original form: φιλῶ., I→; depends on headword: reprove.reproveelenchōἐλέγχω; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλέγχω.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.chastenpaideuōπαιδεύω; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύω.: be→; depends on headword: zealous.zealouszēleuōζήλευε; transliterated lemma: zēleuō; original form: ζήλευε.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.repentmetanoeōμετανόησον; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανόησον..
Verse 2020Beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I→; depends on headword: stand.standhistēmiἕστηκα; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκα.atepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.doorthyraθύραν; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.knockkrouōκρούω; transliterated lemma: krouō; original form: κρούω.: ifeanἐάν; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.hearakouōἀκούσῃ; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσῃ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.voicephōnēφωνῆς; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.openanoigōἀνοίξῃ; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξῃ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.doorthyraθύραν; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν., I→; depends on headword: come.will→; depends on headword: come.comeeiserchomaiεἰσελεύσομαι; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελεύσομαι.in←; depends on headword: come.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.will→; depends on headword: sup.supdeipneōδειπνήσω; transliterated lemma: deipneō; original form: δειπνήσω.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 2121Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: He.overcomethnikaōνικῶν; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶν., I→; depends on headword: give.will→; depends on headword: give.givedidōmiδώσω; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω.to→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.to→; depends on headword: sit.sitkathizōκαθίσαι; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσαι.down←; depends on headword: sit.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.thronethronosθρόνῳ; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνῳ., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.also←; depends on headword: I.overcamenikaōἐνίκησα; transliterated lemma: nikaō; original form: ἐνίκησα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.satkathizōἐκάθισα; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισα.down←; depends on headword: sat.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Fatherpatērπατρός; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.thronethronosθρόνῳ; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνῳ..
Verse 2222Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: He.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.an→; depends on headword: ear.earousοὖς; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let→; depends on headword: hear.him→; depends on headword: hear.hearakouōἀκουσάτω; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.to→; depends on headword: the.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.churchesekklēsiaἐκκλησίαις; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.