Exodus 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. keeping; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֛ה. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֛אן. of; depends on headword: Jethro. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְר֥וֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתְנ֖., the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: יִּנְהַ֤ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּאן֙. to; depends on headword: back. the; depends on headword: back. back; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. of; depends on headword: wilderness. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֛א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵֽבָ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֨ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֥ה. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: labbāh; original form: לַבַּת. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: bush. a; depends on headword: bush. bush; transliterated lemma: səneh; original form: סְּנֶ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֗רְא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bush; transliterated lemma: səneh; original form: סְּנֶה֙. burned; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֵ֣ר. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bush; transliterated lemma: səneh; original form: סְּנֶ֖ה. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֻכָּֽל..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sûr; original form: אָסֻֽרָה. aside; depends on headword: turn. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֔ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֖ל. sight; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַּרְאֶ֥ה., why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bush; transliterated lemma: səneh; original form: סְּנֶֽה. is; depends on headword: burnt. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. burnt; transliterated lemma: bāʿar; original form: יִבְעַ֥ר..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֣ר. aside; depends on headword: turned. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֑וֹת., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֨י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: bush. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bush; transliterated lemma: səneh; original form: סְּנֶ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֛אמֶר., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., Here; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽ. am; depends on headword: Here. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Draw; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִּקְרַ֣ב. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. nigh; depends on headword: Draw. hither; transliterated lemma: hălōm; original form: הֲלֹ֑ם.: put; transliterated lemma: nāšal; original form: שַׁל. off; depends on headword: put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. shoes; transliterated lemma: naʿal; original form: נְעָלֶ֨י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֔י., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֗וֹם. whereon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · עָלָ֔י · ו. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. standest; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עוֹמֵ֣ד. is; depends on headword: ground. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַת..
Verse 66Moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. am; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: father. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֧י. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., and; transliterated lemma: ; original form: וֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: יַּסְתֵּ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֔א. to; transliterated lemma: min; original form: מֵ. look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבִּ֖יט. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. surely; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֹ֥ה. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֛יתִי. the; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֳנִ֥י. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקָתָ֤. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: reason. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. taskmasters; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹֽגְשָׂ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖עְתִּי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sorrows; transliterated lemma: maḵʾôḇ; original form: מַכְאֹבָֽי.;
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אֵרֵ֞ד. down; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּיל֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלֹת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. up; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא֒. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָה֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: large. large; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רְחָבָ֔ה., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָ֑שׁ.; unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֤וֹם. of; depends on headword: Canaanite. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִֽי..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., the; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקַ֥ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: moreover; transliterated lemma: wə · gam; original form: וְ · גַם. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oppression; transliterated lemma: laḥaṣ; original form: לַּ֔חַץ. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. oppress; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: לֹחֲצִ֥ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1010Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֔. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶֽשְׁלָחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: bring. mayest; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֛א. forth; depends on headword: bring. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. am; depends on headword: Who. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֔כִי., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: go. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֖ךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. I; depends on headword: bring. should; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אוֹצִ֛יא. forth; depends on headword: bring. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם.?
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Certainly; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. shall; depends on headword: token. be; depends on headword: token. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֔וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתִּ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. hast; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִֽיאֲ. forth; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., ye; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַּֽעַבְדוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֥ר..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתִּ֣י. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., The; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְּׁמ֔.? What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. shall; depends on headword: say. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.?
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה.,
Or, I am, because I am. Or, I am who am. Or, I will be that I will be
I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַר֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.,
Hebrew Ehyeh. From the same root as Jehovah.
I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֖ה. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. moreover; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֨וֹד. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַר֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֜ם., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֛ק., and; transliterated lemma: ; original form: וֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. is; depends on headword: name. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְּׁמִ֣. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: memorial. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. memorial; transliterated lemma: zēḵer; original form: זִכְרִ֖. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹּֽר..
Verse 1616Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָֽסַפְתָּ֞. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. together; depends on headword: gather., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֤. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹֽתֵי., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֧י. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם., of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., hath; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; depends on headword: visited. have; depends on headword: visited. surely; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקֹ֤ד. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקַ֨דְתִּי֙. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. seen; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֥וּי. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.:
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר., I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אַעֲלֶ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֮. up; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֳנִ֣י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֒. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Canaanite. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִ֑י., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hearken. shall; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֶ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתָ֡., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֩. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֨י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֤ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Hebrews. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִיִּים֙., hath; depends on headword: met. met; transliterated lemma: qārāh; original form: נִקְרָ֣ה. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵֽלֲכָה., we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֞א. thee; depends on headword: pray., three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֤שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙.journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: sacrifice. may; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: נִזְבְּחָ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. will; depends on headword: leave. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. give; depends on headword: leave. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. leave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֥ן. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלֹ֑ךְ., no; transliterated lemma: ; original form: וְ., not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָֽה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַחְתִּ֤י. forth; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּיתִ֣י. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wonders; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאֹתַ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבּ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. that; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֖ן. he; depends on headword: go. will; depends on headword: go. let; depends on headword: go. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֥ח..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֛י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵֽלֵכ֔וּ., ye; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלְכ֖וּ. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָֽם.:
Verse 2222but; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאֲלָ֨ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. neighbor; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְּׁכֶנְתָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. her; depends on headword: sojourneth. that; depends on headword: sojourneth. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּרַ֣ת. in; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֔., jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֛סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֥י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֖ב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. raiment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שְׂמָלֹ֑ת.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתֶּ֗ם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹ֣תֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: despoil. shall; depends on headword: despoil. despoil; transliterated lemma: nāṣal; original form: נִצַּלְתֶּ֖ם. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.