Matthew 17 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. six; transliterated lemma: hex; original form: ἓξ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. taketh; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνει. with; depends on headword: taketh. him; depends on headword: taketh. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, Jacob
James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bringeth; transliterated lemma: anapherō; original form: ἀναφέρει. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. up; depends on headword: bringeth. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: mountain. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὸν. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος. apart; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν.:
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: transfigured. was; depends on headword: transfigured. transfigured; transliterated lemma: metamorphoomai; original form: μετεμορφώθη. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. did; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: lampō; original form: ἔλαμψεν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: . sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. white; transliterated lemma: leukos; original form: λευκὰ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας. talking; transliterated lemma: syllaleō; original form: συλλαλοῦντες. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν. for; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.: if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: wilt. wilt; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις., I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.
Or, booths
tabernacles; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνάς.; one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. for; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. for; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. for; depends on headword: Elijah. Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίᾳ..
Verse 55While; depends on headword: speaking. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; depends on headword: speaking. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: cloud. bright; transliterated lemma: phōteinos; original form: φωτεινὴ. cloud; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλη. overshadowed; transliterated lemma: episkiazō; original form: ἐπεσκίασεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. cloud; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλης., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., This; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητός. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: pleased. am; depends on headword: pleased. well; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησα.; hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε. ye; depends on headword: hear. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., they; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσαν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: afraid. sore; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. touched; transliterated lemma: haptō; original form: ἁψάμενος. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Arise; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἐγέρθητε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβεῖσθε..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. lifting; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπάραντες. up; depends on headword: lifting. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς., they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. one; depends on headword: no., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. as; depends on headword: coming. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαινόντων. down; depends on headword: coming. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Tell; transliterated lemma: legō; original form: εἴπητε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. vision; transliterated lemma: horama; original form: ὅραμα. to; depends on headword: no. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδενὶ. man; depends on headword: no., until; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. be; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθῇ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίαν. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.?
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκαταστήσει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all.:
Verse 1212but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνωσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. unto; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. they; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησαν.. Even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. shall; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: πάσχειν. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1313Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. understood; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνῆκαν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Baptist; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστοῦ..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; depends on headword: come. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντων. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., kneeling; transliterated lemma: gonypeteō; original form: γονυπετῶν. to; depends on headword: kneeling. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,
Verse 1515Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλέησόν. on; depends on headword: mercy. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: epileptic. is; depends on headword: epileptic. epileptic; transliterated lemma: selēniazomai; original form: σεληνιάζεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. suffereth; transliterated lemma: paschō; original form: πάσχει. grievously; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. oft-times; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. he; depends on headword: falleth. falleth; transliterated lemma: piptō; original form: πίπτει. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. oft-times; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: prospherō; original form: προσήνεγκα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: disciples. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδυνήθησαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. cure; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεῦσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., O; transliterated lemma: ō; original form: . faithless; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perverse; transliterated lemma: diastrephō; original form: διεστραμμένη. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ., how; transliterated lemma: heōs · pote; original form: ἕως · πότε. long; depends on headword: how. shall; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.? how; transliterated lemma: heōs · pote; original form: ἕως · πότε. long; depends on headword: how. shall; depends on headword: bear. I; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: anechomai; original form: ἀνέξομαι. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.? bring; transliterated lemma: pherō; original form: φέρετέ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. hither; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. rebuked; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . boy; transliterated lemma: pais; original form: παῖς. was; depends on headword: cured. cured; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεραπεύθη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας..
Verse 1919Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. to; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. apart; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., Why; transliterated lemma: dia · tis; original form: Διὰ · τί. could; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδυνήθημεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβαλεῖν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό. out; depends on headword: cast.?
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Because; transliterated lemma: dia; original form: Διὰ. of; depends on headword: Because. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. little; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: oligopistia; original form: ὀλιγοπιστίαν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχητε. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: kokkos; original form: κόκκον. of; depends on headword: mustard. mustard; transliterated lemma: sinapi; original form: σινάπεως. seed; depends on headword: mustard., ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖτε. unto; depends on headword: mountain. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρει., Remove; transliterated lemma: metabainō; original form: Μετάβα. hence; transliterated lemma: enthen; original form: ἔνθεν. to; depends on headword: yonder. yonder; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. place; depends on headword: yonder.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: remove. shall; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: metabainō; original form: μεταβήσεται.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. shall; depends on headword: impossible. be; depends on headword: impossible. impossible; transliterated lemma: adynateō; original form: ἀδυνατήσει. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Many authorities, some ancient, insert verse 21 But; transliterated lemma: ·; original form: δὲ. this; transliterated lemma: ·; original form: Τοῦτο. kind; transliterated lemma: ·; original form: γένος. goeth; transliterated lemma: ·; original form: ἐκπορεύεται. not; transliterated lemma: ·; original form: οὐκ. out; depends on headword: goeth. save; transliterated lemma: · · ·; original form: εἰ · μὴ. by; transliterated lemma: ·; original form: ἐν. prayer; transliterated lemma: ·; original form: προσευχῇ. and; transliterated lemma: ·; original form: καὶ. fasting; transliterated lemma: ·; original form: νηστείᾳ.. See Mk. 9:29.
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. while; depends on headword: abode. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.
Some ancient authorities read were gathering themselves together.
abode; transliterated lemma: ·; original form: Ἀναστρεφομένων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίᾳ., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., The; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. shall; transliterated lemma: mellō; original form: Μέλλει. be; depends on headword: delivered.
See 10:4.
delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδοσθαι. up; depends on headword: delivered. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.;
Verse 2323and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: kill. shall; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενοῦσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. he; depends on headword: raised. shall; depends on headword: raised. be; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσεται. up; depends on headword: raised.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sorry. were; depends on headword: sorry. exceeding; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: ἐλυπήθησαν..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἐλθόντων. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναοὺμ., they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Greek didrachma. Compare marginal note on Lk. 15:8.
half-shekel; transliterated lemma: didrachmon; original form: δίδραχμα. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον. to; depends on headword: Peter. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Doth; depends on headword: pay. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος. pay; transliterated lemma: teleō; original form: τελεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Greek didrachma. Compare marginal note on Lk. 15:8.
half-shekel; transliterated lemma: didrachmon; original form: δίδραχμα.?
Verse 2525He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., Yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναί.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: came. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. spake; transliterated lemma: prophthanō; original form: προέφθασεν. first; depends on headword: spake. to; depends on headword: spake. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. thinkest; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων.? the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. whom; transliterated lemma: tis; original form: τίνων. do; depends on headword: receive. they; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνουσιν. toll; transliterated lemma: telos; original form: τέλη. or; transliterated lemma: ē; original form: . tribute; transliterated lemma: kēnsos; original form: κῆνσον.? from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν., or; transliterated lemma: ē; original form: . from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. strangers; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίων.?
Verse 2626And; transliterated lemma: de; original form: δέ. when; depends on headword: said. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπόντος., From; transliterated lemma: apo; original form: Ἀπὸ. strangers; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίων., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Therefore; transliterated lemma: ara; original form: Ἄρα. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοί. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. free; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθεροί..
Verse 2727But; transliterated lemma: de; original form: δὲ., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. we; depends on headword: stumble. cause; depends on headword: stumble. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίσωμεν., go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθεὶς. thou; depends on headword: go. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν., and; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλε. a; depends on headword: hook. hook; transliterated lemma: ankistron; original form: ἄγκιστρον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: airō; original form: ἆρον. up; depends on headword: take. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθὺν. that; depends on headword: cometh. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. cometh; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβάντα. up; depends on headword: cometh.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: opened. thou; depends on headword: opened. hast; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα., thou; depends on headword: find. shalt; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσεις. a; depends on headword: shekel.
Greek stater.
shekel; transliterated lemma: statēr; original form: στατῆρα.: that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν., and; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. for; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.