Leviticus 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֙. conceive; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תַזְרִ֔יעַ. seed; depends on headword: conceive., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֖ה. a; depends on headword: man. man-child; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֑ר., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: unclean. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָֽמְאָה֙. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים.; as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. in; depends on headword: as. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֛י. of; depends on headword: impurity. the; depends on headword: impurity.
Or, separation
impurity; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדַּ֥ת. of; depends on headword: sickness. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sickness; transliterated lemma: dāwāh; original form: דְּוֺתָ֖. shall; depends on headword: unclean. she; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: תִּטְמָֽא..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eighth; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֑י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֥ר. of; depends on headword: foreskin. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. foreskin; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עָרְלָתֽ. shall; depends on headword: circumcised. be; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: יִמּ֖וֹל..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וּ. she; depends on headword: continue. shall; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דְמֵ֣י. of; depends on headword: purifying. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. purifying; transliterated lemma: ṭohŏrāh; original form: טָהֳרָ֑ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים.; she; depends on headword: touch. shall; depends on headword: touch. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִגָּ֗ע. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָל · לֹֽא. hallowed; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֣דֶשׁ. thing; depends on headword: hallowed., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֔א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִּקְדָּשׁ֙., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: purifying. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. purifying; transliterated lemma: ṭōhar; original form: טָהֳרָֽ. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֹ֖את..
Verse 55But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. she; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵלֵ֔ד. a; depends on headword: maid. maid-child; transliterated lemma: nəqēḇāh; original form: נְקֵבָ֣ה., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: unclean. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמְאָ֥ה. two; depends on headword: weeks. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שְׁבֻעַ֖יִם., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. in; depends on headword: as. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.
Or, separation
impurity; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדָּתָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: continue. shall; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דְּמֵ֥י. of; depends on headword: purifying. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. purifying; transliterated lemma: ṭohŏrāh; original form: טָהֳרָֽה. threescore; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשִּׁ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: purifying. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. purifying; transliterated lemma: ṭōhar; original form: טָהֳרָ֗. are; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֹ֣את., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵן֮., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת֒., she; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִ֞יא. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: keḇeś; original form: כֶּ֤בֶשׂ. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָת. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: pigeon. young; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. pigeon; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֥ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. a; depends on headword: dove. turtle-dove; transliterated lemma: tōwr; original form: תֹ֖ר., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֥תַח. of; depends on headword: tent. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹֽהֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֖ד., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵֽן.:
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִיב֞. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֣ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: cleansed. shall; depends on headword: cleansed. be; depends on headword: cleansed. cleansed; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טָהֲרָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: māqôr; original form: מְּקֹ֣ר. of; depends on headword: blood. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמֶ֑י.. This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את. is; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַת֙. for; depends on headword: beareth. her; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: her. beareth; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֹּלֶ֔דֶת., whether; depends on headword: or. a; depends on headword: male. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָּכָ֖ר. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. a; depends on headword: female. female; transliterated lemma: nəqēḇāh; original form: נְּקֵבָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. means; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ. suffice; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִמְצָ֣א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. for; transliterated lemma: day; original form: דֵּ֣י. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂה֒., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְחָ֣ה. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּֽי. turtle-doves; transliterated lemma: tōwr; original form: תֹרִ֗ים., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. young; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. pigeons; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֔ה.; the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֥ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֛י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: clean. shall; depends on headword: clean. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טָהֵֽרָה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.