Isaiah 24 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. maketh; depends on headword: empty. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, land (and so in verses 3, 4, etc.)
earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. empty; transliterated lemma: bāqaq; original form: בּוֹקֵ֥ק., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. maketh; depends on headword: waste. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. waste; transliterated lemma: bālaq; original form: בֽוֹלְקָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. turneth; transliterated lemma: ʿāwāh; original form: עִוָּ֣ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. upside; depends on headword: turneth. down; depends on headword: turneth., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. scattereth; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֵפִ֖יץ. abroad; depends on headword: scattereth. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה., as; transliterated lemma: ; original form: כָ. with; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙., so; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן.; as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֨בֶד֙., so; transliterated lemma: ; original form: כַּֽ. with; depends on headword: so. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנָ֔י.; as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. maid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִּׁפְחָ֖ה., so; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: so. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mistress; transliterated lemma: gəḇereṯ; original form: גְּבִרְתָּ֑.; as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. buyer; transliterated lemma: qānāh; original form: קּוֹנֶה֙., so; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seller; transliterated lemma: māḵar; original form: מּוֹכֵ֔ר.; as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. creditor; transliterated lemma: lāwāh; original form: מַּלְוֶה֙., so; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. debtor; transliterated lemma: lāwāh; original form: לֹּוֶ֔ה.; as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. taker; transliterated lemma: nšʾ; original form: נֹּשֶׁ֕ה. of; depends on headword: taker. interest; depends on headword: taker., so; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: so. the; depends on headword: giver. giver; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: נֹשֶׁ֥א. of; depends on headword: giver. interest; depends on headword: giver. to; transliterated lemma: ; original form: בֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 33The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. shall; depends on headword: emptied. be; depends on headword: emptied. utterly; transliterated lemma: bāqaq; original form: הִבּ֧וֹק. emptied; transliterated lemma: bāqaq; original form: תִּבּ֛וֹק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. utterly; transliterated lemma: bāzaz; original form: הִבּ֣וֹז. laid; transliterated lemma: bāzaz; original form: תִּבּ֑וֹז. waste; depends on headword: laid.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֖ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 44The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבְלָ֤ה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fadeth; transliterated lemma: nāḇēl; original form: נָֽבְלָה֙. away; depends on headword: fadeth., the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵ֑ל. languisheth; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלְלָ֥ה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fadeth; transliterated lemma: nāḇēl; original form: נָבְלָ֖ה. away; depends on headword: fadeth.,
Or, the high ones of the people
the; depends on headword: lofty. lofty; transliterated lemma: mārôm; original form: מְר֥וֹם. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. do; depends on headword: languish. languish; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלָ֖לוּ..
Verse 55The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. is; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חָנְפָ֖ה. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: transgressed. have; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֤וּ. the; depends on headword: laws. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרֹת֙., violated; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: חָ֣לְפוּ. the; depends on headword: statutes. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֔ק., broken; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפֵ֖רוּ. the; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֥ית..
Verse 66Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. hath; depends on headword: devoured. the; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָה֙. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָ֣כְלָה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֣שְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ. are; depends on headword: guilty. found; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶּאְשְׁמ֖וּ.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֣שְׁבֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ. are; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: ḥrh; original form: חָרוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. few; transliterated lemma: mizʿār; original form: מִזְעָֽר. men; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֖וֹשׁ. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֥ר..
Verse 77The; depends on headword: new. new; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֖וֹשׁ. wine; depends on headword: new. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבַ֥ל., the; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גָ֑פֶן. languisheth; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלְלָה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שִׂמְחֵי.-hearted; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב. do; depends on headword: sigh. sigh; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: נֶאֶנְח֖וּ..
Verse 88The; depends on headword: mirth. mirth; transliterated lemma: māśôś; original form: מְשׂ֣וֹשׂ. of; depends on headword: tabrets. tabrets; transliterated lemma: tōp̄; original form: תֻּפִּ֔ים. ceaseth; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: שָׁבַת֙., the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שְׁא֣וֹן. of; depends on headword: rejoice. them; depends on headword: rejoice. that; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: ʿalliyz; original form: עַלִּיזִ֑ים. endeth; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חָדַ֖ל., the; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: māśôś; original form: מְשׂ֥וֹשׂ. of; depends on headword: harp. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִּנּֽוֹר. ceaseth; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: שָׁבַ֖ת..
Verse 99They; depends on headword: drink. shall; depends on headword: drink. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּוּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: song. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִּׁ֖יר.; strong; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָ֖ר. drink; depends on headword: strong. shall; depends on headword: bitter. be; depends on headword: bitter. bitter; transliterated lemma: mārar; original form: יֵמַ֥ר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: drink. that; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁתָֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1010The; depends on headword: city. waste; transliterated lemma: tōhû; original form: תֹּ֑הוּ. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיַת. is; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבְּרָ֖ה. down; depends on headword: broken.; every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. is; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סֻגַּ֥ר. up; depends on headword: shut., that; depends on headword: no. no; transliterated lemma: min; original form: מִ. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּֽוֹא. in; depends on headword: come..
Verse 1111There; depends on headword: crying. is; depends on headword: crying. a; depends on headword: crying. crying; transliterated lemma: ṣəwāḥāh; original form: צְוָחָ֥ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצ֑וֹת. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֖יִן.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֔ה. is; depends on headword: darkened. darkened; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עָֽרְבָה֙., the; depends on headword: mirth. mirth; transliterated lemma: māśôś; original form: מְשׂ֥וֹשׂ. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. is; depends on headword: gone.
Hebrew gone into captivity.
gone; transliterated lemma: gālāh; original form: גָּלָ֖ה..
Verse 1212In; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֥ר. desolation; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָֽׁעַר. is; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: יֻכַּת. with; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: šəʾiyyāh; original form: שְׁאִיָּ֖ה..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֥ה. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֛ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: shaking.
Hebrew beating.
shaking; transliterated lemma: nōqep̄; original form: נֹ֣קֶף. of; depends on headword: olive. an; depends on headword: olive. olive-tree; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זַ֔יִת., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: gleanings. gleanings; transliterated lemma: ʿōlēlôṯ; original form: עוֹלֵלֹ֖ת. when; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: vintage. vintage; transliterated lemma: bāṣiyr; original form: בָצִֽיר. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלָ֥ה..
Verse 1414These; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֛מָּה. shall; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂא֥וּ. up; depends on headword: lift. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֖., they; depends on headword: shout. shall; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: rānan; original form: יָרֹ֑נּוּ.; for; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: majesty. majesty; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְא֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣāhal; original form: צָהֲל֖וּ. aloud; depends on headword: cry. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם..
Verse 1515Wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. glorify; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כַּבְּד֣וּ. ye; depends on headword: glorify. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, lights. Or, fires
east; transliterated lemma: ʾûr; original form: אֻרִ֖ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: isles.
Or, coast-lands
isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיֵּ֣י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם..
Verse 1616From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנַ֨ף. part; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. have; depends on headword: heard. we; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְנוּ֙. songs; transliterated lemma: zāmiyr; original form: זְמִרֹ֤ת.: Glory; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֣י. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּ֔יק..
But; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֛ר.,
Hebrew Leanness to me.
I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pine; transliterated lemma: rāziy; original form: רָזִי. away; depends on headword: pine., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pine; transliterated lemma: rāziy; original form: רָֽזִי. away; depends on headword: pine., woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֣וֹי. is; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.! the; depends on headword: treacherous. treacherous; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בֹּגְדִ֣ים. have; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּגָ֔דוּ.; yea; transliterated lemma: ; original form: וּ., the; depends on headword: treacherous. treacherous; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בּוֹגְדִ֖ים. have; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. very; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶ֥גֶד. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּגָֽדוּ..
Verse 1717Fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֥חַד., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: paḥaṯ; original form: פַ֖חַת., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פָ֑ח., are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: inhabitant. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֥ב. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ֠. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. who; depends on headword: he. fleeth; transliterated lemma: nûs; original form: נָּ֞ס. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֤וֹל. of; depends on headword: fear. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֨חַד֙. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֣ל. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pit; transliterated lemma: paḥaṯ; original form: פַּ֔חַת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. that; depends on headword: he. cometh; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עוֹלֶה֙. up; depends on headword: cometh. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: pit. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pit; transliterated lemma: paḥaṯ; original form: פַּ֔חַת. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִלָּכֵ֖ד. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פָּ֑ח.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: windows. windows; transliterated lemma: ʾărubbāh; original form: אֲרֻבּ֤וֹת. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּרוֹם֙. are; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: נִפְתָּ֔חוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; depends on headword: foundations. foundations; transliterated lemma: mōwsāḏ; original form: מ֥וֹסְדֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. tremble; transliterated lemma: rāʿaš; original form: יִּרְעֲשׁ֖וּ..
Verse 1919The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. is; depends on headword: broken. utterly; transliterated lemma: rʿh; original form: רֹ֥עָה. broken; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הִֽתְרֹעֲעָ֖ה., the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ. is; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: pārar; original form: הִֽתְפּוֹרְרָה֙. asunder; transliterated lemma: pārar; original form: פּ֤וֹר., the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. is; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: môṭ; original form: הִֽתְמוֹטְטָ֖ה. violently; transliterated lemma: môṭ; original form: מ֥וֹט..
Verse 2020The; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. shall; depends on headword: stagger. stagger; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: תָּנ֤וּעַ. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִּׁכּ֔וֹר. man; depends on headword: drunken., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: sway. sway; transliterated lemma: nûḏ; original form: הִֽתְנוֹדְדָ֖ה. to; depends on headword: sway. and; depends on headword: sway. fro; depends on headword: sway. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: hammock. hammock; transliterated lemma: məlûnāh; original form: מְּלוּנָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: transgression. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: heavy. be; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבַ֤ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְלָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קֽוּם. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹסִ֥יף..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. will; depends on headword: punish.
Hebrew visit upon.
punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפְקֹ֧ד. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֥א. of; depends on headword: high. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew height.
high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּר֖וֹם. ones; depends on headword: high. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּר֑וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: gathered. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֻסְּפ֨וּ. together; depends on headword: gathered., as; depends on headword: gathered. prisoners; transliterated lemma: ʾassiyr; original form: אַסִּיר֙. are; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾăsēp̄āh; original form: אֲסֵפָ֤ה. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: pit.
Or, dungeon
pit; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֔וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: shut. be; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סֻגְּר֖וּ. up; depends on headword: shut. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: prison. prison; transliterated lemma: masgēr; original form: מַסְגֵּ֑ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. after; transliterated lemma: min; original form: מֵ. many; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. shall; depends on headword: visited. they; depends on headword: visited. be; depends on headword: visited.
Or, punished
visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפָּקֵֽדוּ..
Verse 2323Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. moon; transliterated lemma: ləḇānāh; original form: לְּבָנָ֔ה. shall; depends on headword: confounded. be; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: חָֽפְרָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sun; transliterated lemma: ḥammāh; original form: חַמָּ֑ה. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: בוֹשָׁ֖ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת. will; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֞ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֤ר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּוֹן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנָ֖י. shall; depends on headword: glory. be; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֽוֹד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.