Psalm 39 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ., for; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. Jeduthun; transliterated lemma: yəḏûṯûn; original form: ידוּת֗וּן.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..
⁎
62:title; 77:title; 1 Chr. 16:41; 25:1.I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗רְתִּי., I; depends on headword: heed. will; depends on headword: heed. take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: אֶֽשְׁמְרָ֣ה. to; depends on headword: heed. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכַ.,
That; depends on headword: not. I; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲט֪וֹא. not; transliterated lemma: min; original form: מֵ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁ֫וֹנִ֥.:
I; depends on headword: keep. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: אֶשְׁמְרָ֥ה.
⁎
Hebrew a bridle (or muzzle) for my mouth.While; transliterated lemma: bə · ʿōwḏ; original form: בְּ · עֹ֖ד. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֣ע. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: dumb. was; depends on headword: dumb. dumb; transliterated lemma: ʾālam; original form: נֶאֱלַ֣מְתִּי. with; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dûmiyyāh; original form: ד֭וּמִיָּה., I; depends on headword: peace. held; depends on headword: peace. my; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥāšāh; original form: הֶחֱשֵׁ֣יתִי., even; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֑וֹב.;
⁎
Or, and had no comfort. Hebrew away from good.And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sorrow; transliterated lemma: kəʾēḇ; original form: כְאֵבִ֥. was; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: ʿāḵar; original form: נֶעְכָּֽר..
Verse 33My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֨. was; depends on headword: hot. hot; transliterated lemma: ḥāmam; original form: חַם. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבִּ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
While; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. was; depends on headword: musing. musing; transliterated lemma: hāḡiyḡ; original form: הֲגִיגִ֥. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ. burned; transliterated lemma: bāʿar; original form: תִבְעַר.;
Then; transliterated lemma: ·; original form: ·. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּ֝בַּ֗רְתִּי. I; depends on headword: spake. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֽׁוֹנִ.:
Verse 44Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה., make; depends on headword: know. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִ֘יעֵ֤. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קִצִּ֗.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: middāh; original form: מִדַּ֣ת. of; depends on headword: days. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמַ֣., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. is; depends on headword: what.;
Let; depends on headword: know. me; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵ֝דְעָ֗ה. how; transliterated lemma: māh; original form: מֶה. frail; transliterated lemma: ḥāḏēl; original form: חָדֵ֥ל. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: frail..
Verse 55Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., thou; depends on headword: made. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֘תַ֤תָּה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמַ֗. as; depends on headword: handbreadths. handbreadths; transliterated lemma: ṭap̄ḥāh; original form: טְפָח֨וֹת.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life-time; transliterated lemma: ḥeleḏ; original form: חֶלְדִּ֣. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֣יִן. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:
Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֥ךְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֝דָ֗ם.
⁎
Hebrew standing firm.⁎
Hebrew a breath.Verse 66Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִֽתְהַלֶּךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: show. vain; depends on headword: show. show; transliterated lemma: ṣelem; original form: צֶ֤לֶם.;
⁎
Or, as a shadowSurely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. they; depends on headword: disquieted. are; depends on headword: disquieted. disquieted; transliterated lemma: hāmāh; original form: יֶהֱמָי֑וּ.
⁎
Or, for vanityHe; depends on headword: heapeth. heapeth; transliterated lemma: ṣāḇar; original form: יִ֝צְבֹּ֗ר. up; depends on headword: heapeth. riches; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדַ֥ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. shall; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֹסְפָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִּוִּ֣יתִי. I; depends on headword: wait. for; depends on headword: wait.?
My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hope; transliterated lemma: tôḥeleṯ; original form: תּ֝וֹחַלְתִּ֗. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣..
Verse 88Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְּשָׁעַ֥.:
Make; transliterated lemma: śym; original form: תְּשִׂימֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֥ת. of; depends on headword: foolish. the; depends on headword: foolish. foolish; transliterated lemma: nāḇāl; original form: נָ֝בָ֗ל..
Verse 99I; depends on headword: dumb. was; depends on headword: dumb. dumb; transliterated lemma: ʾālam; original form: נֶ֭אֱלַמְתִּי., I; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: אֶפְתַּח. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑.;
Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. didst; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִֽׂיתָ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1010Remove; transliterated lemma: sûr; original form: הָסֵ֣ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. stroke; transliterated lemma: neḡaʿ; original form: נִגְעֶ֑. away; depends on headword: Remove. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלִֽיתִי. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: blow.
⁎
Hebrew conflict.Verse 1111When; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: correct. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. rebukes; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תוֹכָ֘ח֤וֹת. dost; depends on headword: correct. correct; transliterated lemma: yāsar; original form: יִסַּ֬רְתָּ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֨ן.,
Thou; depends on headword: consume.
⁎
Or, consumest like a moth his delightsSurely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֤ךְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. is; depends on headword: vanity.
⁎
Hebrew a breath.Verse 1212Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִֽׁמְעָ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּתִ֨., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִינָ. unto; depends on headword: ear. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cry; transliterated lemma: šawʿāh; original form: שַׁוְעָתִ֨.;
Hold; depends on headword: peace. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. thy; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: תֶּ֫חֱרַ֥שׁ. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָתִ֗.:
For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. am; depends on headword: stranger. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֣ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,
A; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תּ֝וֹשָׁ֗ב., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָֽ. were; depends on headword: fathers..
Verse 1313Oh; depends on headword: spare. spare; transliterated lemma: šāʿāh; original form: הָשַׁ֣ע. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: recover. may; depends on headword: recover. recover; transliterated lemma: bālaḡ; original form: אַבְלִ֑יגָה. strength; depends on headword: recover.,
⁎
Or, look away from me⁎
Hebrew brighten up.Before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֖רֶם. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֣ךְ. hence; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶֽ. more; depends on headword: no..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.