2 Timothy 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., according; transliterated lemma: kata; original form: κατ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: promise. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν. of; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. which; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.,
Verse 22to; depends on headword: Timothy. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμοθέῳ., my; depends on headword: child. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητῷ. child; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνῳ.: Grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις., mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος., peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. the; depends on headword: Father. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 33I; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: charis · echō; original form: Χάριν · ἔχω. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., whom; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύω. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. my; depends on headword: forefathers. forefathers; transliterated lemma: progonos; original form: προγόνων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: conscience. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρᾷ. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσει., how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unceasing; transliterated lemma: adialeiptos; original form: ἀδιάλειπτον. is; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. my; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. remembrance; transliterated lemma: mneia; original form: μνείαν. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. supplications; transliterated lemma: deēsis; original form: δεήσεσίν., night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.
Verse 44longing; transliterated lemma: epipotheō; original form: ἐπιποθῶν. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε., remembering; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: μεμνημένος. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. tears; transliterated lemma: dakryon; original form: δακρύων., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: filled. may; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῶ. with; depends on headword: joy.
Or, joy in being reminded
joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς.;
Verse 55having; depends on headword: reminded. been; depends on headword: reminded. reminded; transliterated lemma: hypomnēsis · lambanō; original form: ὑπόμνησιν · λαβὼν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. unfeigned; transliterated lemma: anypokritos; original form: ἀνυποκρίτου. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. that; depends on headword: the. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ.; which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. dwelt; transliterated lemma: enoikeō; original form: ἐνῴκησεν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. grandmother; transliterated lemma: mammē; original form: μάμμῃ. Lois; transliterated lemma: Lōis; original form: Λωΐδι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρί. Eunice; transliterated lemma: Eunikē; original form: Εὐνίκῃ.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ., I; depends on headword: persuaded. am; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: πέπεισμαι., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοί. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 66For; transliterated lemma: dia; original form: δι. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. I; depends on headword: remembrance. put; depends on headword: remembrance. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. in; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: anamimnēiskō; original form: ἀναμιμνῄσκω. that; depends on headword: stir. thou; depends on headword: stir.
Greek stir into flame.
stir; transliterated lemma: anazōpyreō; original form: ἀναζωπυρεῖν. up; depends on headword: stir. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gift; transliterated lemma: charisma; original form: χάρισμα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., which; transliterated lemma: hos; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. laying; transliterated lemma: epithesis; original form: ἐπιθέσεως. on; depends on headword: laying. of; depends on headword: hands. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: fearfulness. fearfulness; transliterated lemma: deilia; original form: δειλίας.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. of; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek sobering.
discipline; transliterated lemma: sōphronismos; original form: σωφρονισμοῦ..
Verse 88Be; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: ; original form: Μὴ. ashamed; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχυνθῇς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. of; depends on headword: ashamed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. testimony; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. of; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιον.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. suffer; transliterated lemma: synkakopatheō; original form: συγκακοπάθησον. hardship; depends on headword: suffer. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Greek good tidings: and so elsewhere. See marginal note on Mt. 4:23.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίῳ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 99who; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσαντος. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσαντος. us; depends on headword: called. with; depends on headword: calling. a; depends on headword: calling. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίᾳ. calling; transliterated lemma: klēsis; original form: κλήσει., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίαν. purpose; transliterated lemma: prothesis; original form: πρόθεσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν., which; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθεῖσαν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.
Or, long ages ago
before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. times; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνων. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίων.,
Verse 1010but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. hath; depends on headword: manifested. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. been; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθεῖσαν. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. appearing; transliterated lemma: epiphaneia; original form: ἐπιφανείας. of; depends on headword: Saviour. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Saviour; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτῆρος. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., who; depends on headword: abolished. abolished; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργήσαντος. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. brought; depends on headword: light. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek incorruption. See Rom. 2:7.
immortality; transliterated lemma: aphtharsia; original form: ἀφθαρσίαν. to; depends on headword: light. light; transliterated lemma: phōtizō; original form: φωτίσαντος. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Greek good tidings. See verse 8.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου.,
Verse 1111whereunto; transliterated lemma: eis · hos; original form: εἰς · ὃ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. was; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἐτέθην. a; depends on headword: preacher.
Greek herald.
preacher; transliterated lemma: kēryx; original form: κῆρυξ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: teacher. teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος..
Verse 1212For; transliterated lemma: dia; original form: δι. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. I; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: πάσχω. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.: yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. I; depends on headword: ashamed. am; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. ashamed; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχύνομαι.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: believed. have; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπίστευκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: persuaded. am; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: πέπεισμαι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. able; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατός. to; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάξαι.
Or, that which he hath committed unto me. Greek my deposit.
that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. which; depends on headword: committed. I; transliterated lemma: egō; original form: μου. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: parathēkē; original form: παραθήκην. unto; depends on headword: committed. him; depends on headword: committed. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν..
Verse 1313Hold; transliterated lemma: echō; original form: ἔχε. the; depends on headword: pattern. pattern; transliterated lemma: hypotypōsis; original form: ὑποτύπωσιν. of; depends on headword: words.
Greek healthful.
sound; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαινόντων. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσας. from; transliterated lemma: para; original form: παρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ. which; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1414
Greek The good deposit.
That; depends on headword: thing. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὴν. thing; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. which; depends on headword: committed. was; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: parathēkē; original form: παραθήκην. unto; depends on headword: committed. thee; depends on headword: committed. guard; transliterated lemma: phylassō; original form: φύλαξον. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. which; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: enoikeō; original form: ἐνοικοῦντος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 1515This; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδας., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Asia; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίᾳ. turned; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀπεστράφησάν. away; depends on headword: turned. from; depends on headword: turned. me; transliterated lemma: egō; original form: με.; of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. Phygelus; transliterated lemma: Phygelos; original form: Φύγελος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Hermogenes; transliterated lemma: Hermogenēs; original form: Ἑρμογένης..
Verse 1616The; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. grant; transliterated lemma: didōmi; original form: δῴη. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ. of; depends on headword: Onesiphorus. Onesiphorus; transliterated lemma: Onēsiphoros; original form: Ὀνησιφόρου.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: refreshed. oft; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. refreshed; transliterated lemma: anapsychō; original form: ἀνέψυξεν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. ashamed; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχύνθη. of; depends on headword: ashamed. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. chain; transliterated lemma: halysis; original form: ἅλυσίν.;
Verse 1717but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., when; depends on headword: was. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμῃ., he; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτησέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. diligently; transliterated lemma: spoudaiōs; original form: σπουδαίως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. me; depends on headword: found.
Verse 1818(the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. grant; transliterated lemma: didōmi; original form: δῴη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεῖν. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. of; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.); and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: many. how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: many. he; depends on headword: ministered. ministered; transliterated lemma: diakoneō; original form: διηκόνησεν. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Ephesus; transliterated lemma: Ephesos; original form: Ἐφέσῳ., thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. knowest; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις. very; depends on headword: well. well; transliterated lemma: beltion; original form: βέλτιον..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.