John 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: entereth. entereth; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσερχόμενος. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρας. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. fold; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. climbeth; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνων. up; depends on headword: climbeth. some; depends on headword: way. other; depends on headword: way. way; transliterated lemma: allachothen; original form: ἀλλαχόθεν., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. a; depends on headword: thief. thief; transliterated lemma: kleptēs; original form: κλέπτης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: robber. robber; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃστής..
Verse 22But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: entereth. entereth; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσερχόμενος. in; depends on headword: entereth. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρας. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.
Or, a shepherd
the; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμήν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων..
Verse 33To; depends on headword: him. him; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: . porter; transliterated lemma: thyrōros; original form: θυρωρὸς. openeth; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίγει.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: calleth. calleth; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνεῖ. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. leadeth; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξάγει. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά. out; depends on headword: leadeth..
Verse 44When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: put. hath; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλῃ. forth; depends on headword: put. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια., he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεται. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθεῖ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδασιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίῳ. will; depends on headword: follow. they; depends on headword: follow. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθήσουσιν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. will; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύξονται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδασι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνήν. of; depends on headword: strangers. strangers; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίων..
Verse 66This; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.
Or, proverb
parable; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίαν. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. understood; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. things; depends on headword: what. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 77Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων..
Verse 88All; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.
Some ancient authorities omit before me.
before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. thieves; transliterated lemma: kleptēs; original form: κλέπται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. robbers; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃσταί.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. did; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 99I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρα.; by; transliterated lemma: dia; original form: δι. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃ. in; depends on headword: enter., he; depends on headword: saved. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελεύσεται. in; depends on headword: go. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσεται. out; depends on headword: go., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσει. pasture; transliterated lemma: nomē; original form: νομὴν..
Verse 1010The; transliterated lemma: ho; original form: . thief; transliterated lemma: kleptēs; original form: κλέπτης. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: steal. may; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέψῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kill; transliterated lemma: thyō; original form: θύσῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσῃ.: I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: have. may; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχωσιν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: have.
Or, have abundance
have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχωσιν. it; depends on headword: have. abundantly; transliterated lemma: perissos; original form: περισσὸν..
Verse 1111I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . good; transliterated lemma: kalos; original form: καλός. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμὴν.: the; transliterated lemma: ho; original form: . good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸς. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμὴν. layeth; transliterated lemma: tithēmi; original form: τίθησιν. down; depends on headword: layeth. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων..
Verse 1212He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. a; depends on headword: hireling. hireling; transliterated lemma: misthōtos; original form: μισθωτὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμήν., whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., beholdeth; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wolf; transliterated lemma: lykos; original form: λύκον. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. leaveth; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίησιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fleeth; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύγει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . wolf; transliterated lemma: lykos; original form: λύκος. snatcheth; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπάζει. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scattereth; transliterated lemma: skorpizō; original form: σκορπίζει. them; depends on headword: scattereth.:
Verse 1313he; depends on headword: fleeth. fleeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: hireling. hireling; transliterated lemma: misthōtos; original form: μισθωτός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. careth; transliterated lemma: melei; original form: μέλει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων..
Verse 1414I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . good; transliterated lemma: kalos; original form: καλός. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμὴν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκω. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὰ. own; depends on headword: mine., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμά. own; depends on headword: mine. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκουσί. me; transliterated lemma: egō; original form: με.,
Verse 1515even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκει. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: tithēmi; original form: τίθημι. down; depends on headword: lay. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω., which; transliterated lemma: hos; original form: . are; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. fold; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῆς.: them; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνα. also; depends on headword: them. I; transliterated lemma: egō; original form: με. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.
Or, lead
bring; transliterated lemma: agō; original form: ἀγαγεῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσουσιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, there shall be one flock
they; depends on headword: become. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήσονται. one; transliterated lemma: heis; original form: μία. flock; transliterated lemma: poimnē; original form: ποίμνη., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμήν..
Verse 1717Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτό. doth; depends on headword: love. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. me; transliterated lemma: egō; original form: με., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. lay; transliterated lemma: tithēmi; original form: τίθημι. down; depends on headword: lay. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: take. may; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβω. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν..
Verse 1818No; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: No.
Some ancient authorities read took it away.
taketh; transliterated lemma: airō; original form: αἴρει. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. away; depends on headword: taketh. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. lay; transliterated lemma: tithēmi; original form: τίθημι. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. down; depends on headword: lay. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ.. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.
Or, right
power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. to; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: tithēmi; original form: θεῖναι. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν. down; depends on headword: lay., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.
Or, right
power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.. This; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν. received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. I; depends on headword: received. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός..
Verse 1919There; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: division. division; transliterated lemma: schisma; original form: Σχίσμα. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., He; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: Δαιμόνιον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: mad. mad; transliterated lemma: mainomai; original form: μαίνεται.; why; transliterated lemma: tis; original form: τί. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε. ye; depends on headword: hear. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.?
Verse 2121Others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., These; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sayings; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: possessed. one; depends on headword: possessed. possessed; transliterated lemma: daimonizomai; original form: δαιμονιζομένου. with; depends on headword: possessed. a; depends on headword: possessed. demon; depends on headword: possessed.. Can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. of; depends on headword: blind. the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλῶν.?
Verse 2222
Some ancient authorities read At that time was the feast.
And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. feast; depends on headword: dedication. of; depends on headword: dedication. the; depends on headword: dedication. dedication; transliterated lemma: enkainia; original form: ἐγκαίνια. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις.:
Verse 2323it; depends on headword: winter. was; depends on headword: winter. winter; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; depends on headword: walking. walking; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Solomon’s; transliterated lemma: Solomōn; original form: Σολομῶνος.
Or, portico
porch; transliterated lemma: stoa; original form: στοᾷ..
Verse 2424The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. came; depends on headword: round. round; transliterated lemma: kykloō; original form: ἐκύκλωσαν. about; depends on headword: round. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., How; transliterated lemma: heōs · pote; original form: Ἕως · πότε. long; depends on headword: How. dost; depends on headword: hold. thou; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: airō; original form: αἴρεις. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. in; depends on headword: suspense. suspense; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.? If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός., tell; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὲ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. plainly; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ..
Verse 2525Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; depends on headword: told. told; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπον. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.: the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. that; transliterated lemma: hos; original form: . I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι., these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. bear; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 2626But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμῶν. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων..
Verse 2727My; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὰ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκω. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθοῦσίν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.:
Verse 2828and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωμι. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπόλωνται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. shall; depends on headword: snatch. snatch; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπάσει. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρός..
Verse 2929
Some ancient authorities read That which my Father hath given unto me.
My; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ., who; transliterated lemma: ·; original form: ὃς. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκέν. them; depends on headword: given. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. greater; transliterated lemma: megas; original form: μεῖζων. than; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. to; depends on headword: snatch. snatch; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπάζειν.
Or, aught
them; depends on headword: snatch. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς..
Verse 3030I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕν..
Verse 3131The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. took; transliterated lemma: bastazō; original form: Ἐβάστασαν. up; depends on headword: took. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθους. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. stone; transliterated lemma: lithazō; original form: λιθάσωσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3232Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλὰ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. have; depends on headword: showed. I; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: deiknymi; original form: ἔδειξα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.; for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. which; transliterated lemma: poios; original form: ποῖον. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον. do; depends on headword: stone. ye; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithazō; original form: λιθάζετε. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.?
Verse 3333The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., For; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. a; depends on headword: work. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλοῦ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργου. we; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithazō; original form: λιθάζομέν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. blasphemy; transliterated lemma: blasphēmia; original form: βλασφημίας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. that; depends on headword: because. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., makest; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖς. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 3434Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. it; depends on headword: Is. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.,
Ps. 82:6.
I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπα., Ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. gods; transliterated lemma: theos; original form: Θεοί.?
Verse 3535If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. them; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνους. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεοὺς., unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. the; transliterated lemma: ho; original form: . word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. (and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφή. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: lyō; original form: λυθῆναι.),
Verse 3636say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. of; depends on headword: whom. him; depends on headword: whom., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.
Or, consecrated
sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγίασεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., Thou; depends on headword: blasphemest. blasphemest; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: Βλασφημεῖς.; because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: Υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.?
Verse 3737If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: Father. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετέ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ..
Verse 3838But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ. them; depends on headword: do., though; transliterated lemma: kan; original form: κἂν. ye; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύητε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ., believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις.: that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶτε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understand; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκητε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρί..
Verse 3939They; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: piazō; original form: πιάσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς..
Verse 4040And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. beyond; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Jordan; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ἰορδάνου. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. at; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. baptizing; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. he; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινεν..
Verse 4141And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. man; depends on headword: this. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθῆ..
Verse 4242And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.