Psalm 54 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ.; on; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. stringed; depends on headword: instruments. instruments; transliterated lemma: nəḡiynāh; original form: נְגִינֹ֗ת.. Maschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּ֥יל. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד.; when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. Ziphites; transliterated lemma: ·; original form: ·. came; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ·; original form: ·. Saul; transliterated lemma: ·; original form: ·., Doth; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. David; transliterated lemma: ·; original form: ·. hide; transliterated lemma: ·; original form: ·. himself; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. us; transliterated lemma: ·; original form: ·.?

Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. judge; transliterated lemma: diyn; original form: תְדִינֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָתְ..Verse 11
Verse 22Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתִ֑., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים.;

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַ֝אֲזִ֗ינָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֨ים. are; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֤מוּ. up; depends on headword: risen. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֭. violent; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָרִיצִים. men; depends on headword: violent. have; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִּקְשׁ֣וּ. after; depends on headword: sought. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.:

They; depends on headword: set. have; depends on headword: set. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֨מוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 44Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. is; depends on headword: helper. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. helper; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹזֵ֣ר.:

The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲ֝דֹנָ֗. is; depends on headword: of.
⁎Or, with
of; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. them; depends on headword: uphold. that; depends on headword: uphold. uphold; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סֹמְכֵ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
Verse 55
⁎Another reading is, The evil shall return.
He; depends on headword: requite. will; depends on headword: requite. requite; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֣יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ.
⁎Or, them that lie in wait for me
mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: šôrēr; original form: שֹׁרְרָ֑.:

Destroy; transliterated lemma: ṣāmaṯ; original form: הַצְמִיתֵֽ. thou; depends on headword: Destroy. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתְּ..
Verse 66With; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. a; depends on headword: freewill. freewill-offering; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נְדָבָ֥ה. will; depends on headword: sacrifice. I; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: אֶזְבְּחָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.:

I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: א֤וֹדֶה. unto; depends on headword: thanks. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִּׁמְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. it; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: delivered. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּילָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָ֭רָה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִֽ. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֲתָ֥ה. my; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֗..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.