Psalm 90 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Prayer. Prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּה֮. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֪ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֫הִ֥ים..

Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲֽדֹנָ֗., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֭תָּה. hast; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתָ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. dwelling-place; transliterated lemma: māʿôn; original form: מָע֣וֹן.

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֣ר..Verse 11
Verse 22Before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֤רֶם. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָ֘רִ֤ים. were; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֻלָּ֗דוּ. forth; depends on headword: brought.,

Or; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ever; depends on headword: Or. thou; depends on headword: formed.
⁎Hebrew gavest birth to.
hadst; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: ḥyl; original form: תְּח֣וֹלֵֽל. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵבֵ֑ל.,

Even; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: ע֝וֹלָ֗ם., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. art; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 33Thou; depends on headword: turnest. turnest; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשֵׁ֣ב. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱ֭נוֹשׁ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.
⁎Or, dust. Hebrew crushing.
destruction; transliterated lemma: dakkāʾ; original form: דַּכָּ֑א.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּבוּ., ye; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֪לֶף. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֡ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֗י.

Are; depends on headword: as. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. yesterday; transliterated lemma: yôm · ʾeṯmôl; original form: י֣וֹם · אֶ֭תְמוֹל.
⁎Or, when it passeth
when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: past. is; depends on headword: past. past; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֑ר.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; depends on headword: as. a; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: ʾašmûrāh; original form: אַשְׁמוּרָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּֽיְלָה..
Verse 55Thou; depends on headword: carriest. carriest; transliterated lemma: zāram; original form: זְ֭רַמְתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: carriest. as; depends on headword: carriest. with; depends on headword: carriest. a; depends on headword: carriest. flood; depends on headword: carriest.; they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֑וּ. as; depends on headword: sleep. a; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שֵׁנָ֣ה.:

In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר. they; depends on headword: are. are; depends on headword: are. like; transliterated lemma: kə; original form: כֶּ. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָצִ֥יר. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. groweth; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יַחֲלֹֽף. up; depends on headword: groweth..
Verse 66In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּקֶר. it; depends on headword: flourisheth. flourisheth; transliterated lemma: ṣûṣ; original form: יָצִ֣יץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. groweth; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: חָלָ֑ף. up; depends on headword: groweth.;

In; transliterated lemma: lə; original form: לָ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֗רֶב. it; depends on headword: cut. is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: mll; original form: יְמוֹלֵ֥ל. down; depends on headword: cut., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. withereth; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵֽשׁ..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: consumed. are; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלִ֥ינוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתְ. are; depends on headword: troubled. we; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהָֽלְנוּ..
Verse 88Thou; depends on headword: set. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שַׁתָּ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹתֵ֣י. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. secret; transliterated lemma: ʿālam; original form: עֲ֝לֻמֵ֗. sins; depends on headword: secret. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: māʾôr; original form: מְא֥וֹר. of; depends on headword: countenance. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶֽי..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָ֭מֵי. are; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: pānāh; original form: פָּנ֣וּ. away; depends on headword: passed. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָתֶ֑.:

We; depends on headword: end. bring; depends on headword: end. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנֵ֣י. to; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלִּ֖ינוּ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְמוֹ.
⁎Or, a sound
a; depends on headword: sigh. sigh; transliterated lemma: heḡeh; original form: הֶֽגֶה..
Verse 1010The; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵֽי. of; depends on headword: years. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנוֹתֵ֨י. are; depends on headword: threescore. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֪ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֡ה. and; depends on headword: threescore. ten; depends on headword: threescore.,

Or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. even; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֤ם. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. of; depends on headword: reason. strength; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרֹ֨ת. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמ֘וֹנִ֤ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗ה.;

Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. is; depends on headword: labor. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. pride; transliterated lemma: rōhāḇ; original form: רָהְבָּ. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֣ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. sorrow; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. it; depends on headword: gone. is; depends on headword: gone. soon; transliterated lemma: ḥiyš; original form: חִ֝֗ישׁ. gone; transliterated lemma: gûz; original form: גָ֥ז., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: fly. fly; transliterated lemma: ʿûp̄; original form: נָּעֻֽפָ. away; depends on headword: fly..
Verse 1111Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: י֭וֹדֵעַ. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֣ז. of; depends on headword: anger. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָתֶֽ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאָתְ. that; depends on headword: thee. is; depends on headword: thee. due; depends on headword: thee. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗.?
Verse 1212So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. teach; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַ֑ע. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. number; transliterated lemma: mānāh; original form: מְנ֣וֹת. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָ֭מֵי.,

That; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. we; depends on headword: get. may; depends on headword: get. get; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָבִ֗א. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַ֣ב. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָֽה..
Verse 1313Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבָ֣., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.; how; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתָ֑י.?

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. let; depends on headword: repent. it; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: הִנָּחֵ֗ם. thee; depends on headword: repent. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶֽי..
Verse 1414Oh; depends on headword: satisfy. satisfy; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שַׂבְּעֵ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֣קֶר. with; depends on headword: lovingkindness. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑.,

That; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. we; depends on headword: rejoice. may; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: rānan; original form: נְרַנְּנָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: נִשְׂמְחָ֗ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֵֽי..
Verse 1515Make; depends on headword: glad. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שַׂ֭מְּחֵ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימ֣וֹת. wherein; depends on headword: afflicted. thou; depends on headword: afflicted. hast; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנִּיתָ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁ֝נ֗וֹת. wherein; depends on headword: seen. we; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֥ינוּ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה..
Verse 1616Let; depends on headword: appear. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָעֳלֶ֑. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָאֶ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֣י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. glory; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדָרְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וִ. let; depends on headword: be. the; depends on headword: favor.
⁎Or, beauty
favor; transliterated lemma: nōʿam; original form: נֹ֤עַם. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֤י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֫לֵ֥י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. establish; transliterated lemma: kûn; original form: כּוֹנְנָ֥. thou; depends on headword: establish. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֭דֵי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;

Yea; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֝דֵ֗י. establish; transliterated lemma: kûn; original form: כּוֹנְנֵֽ. thou; depends on headword: establish. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.