Psalm 71 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה., do; depends on headword: refuge. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָסִ֑יתִי.:

Let; depends on headword: shame. me; depends on headword: shame. never; transliterated lemma: ʾal · lə · ʿôlām; original form: אַל · לְ · עוֹלָֽם. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: אֵב֥וֹשָׁה..
Verse 22Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: תַּצִּילֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. rescue; transliterated lemma: pālaṭ; original form: תְפַלְּטֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

Bow; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֵּֽה. down; depends on headword: Bow. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָ֝זְנְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 33Be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֵ֤ה. thou; depends on headword: Be. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֥וּר. of; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מָע֡וֹן., whereunto; transliterated lemma: ; original form: לָ. I; depends on headword: resort. may; depends on headword: resort. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֗יד. resort; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֗וֹא.:

Thou; depends on headword: commandment. hast; depends on headword: commandment. given; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֥יתָ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: rock. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סַלְעִ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fortress; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְצוּדָתִ֣..
Verse 44Rescue; transliterated lemma: pālaṭ; original form: פַּ֭לְּטֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהַ֗., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.,

Out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֖ף. of; depends on headword: unrighteous. the; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: ʿāwal; original form: מְעַוֵּ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cruel; transliterated lemma: ḥāmaṣ; original form: חוֹמֵץ. man; depends on headword: cruel..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. art; depends on headword: hope. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִקְוָתִ֑., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְ֝הוִ֗ה.:

Thou; depends on headword: thou. art; depends on headword: trust. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. trust; transliterated lemma: miḇṭāḥ; original form: מִבְטַחִ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרָֽ..
Verse 66By; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. have; depends on headword: holden. I; depends on headword: holden. been; depends on headword: holden. holden; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: נִסְמַ֬כְתִּי. up; depends on headword: holden. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֗טֶן.;

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה.
Or, hast been my benefactor from etc.
art; depends on headword: took. he; depends on headword: took. that; depends on headword: took. took; transliterated lemma: gāzāh; original form: גוֹזִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִ֭מִּ. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מְּעֵ֣י.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּתִ֣. shall; depends on headword: of. be; depends on headword: of. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָמִֽיד. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 77I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ֭. a; depends on headword: wonder. wonder; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפֵת. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. art; depends on headword: refuge. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strong; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹֽז. refuge; transliterated lemma: maḥsseh; original form: מַֽחֲסִ..
Verse 88My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֭. shall; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּ֣לֵא. with; depends on headword: filled. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתֶ֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: filled. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. honor; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאַרְתֶּֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם..
Verse 99Cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַּ֭שְׁלִיכֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. off; depends on headword: Cast. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ziqnāh; original form: זִקְנָ֑ה. age; depends on headword: old.;

Forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעַזְבֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֝חִ֗. faileth; transliterated lemma: kālāh; original form: כְל֥וֹת..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבַ֣. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. concerning; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: watch. that; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֥י. for; depends on headword: watch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֝פְשִׁ֗. take; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: נוֹעֲצ֥וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו.,
Verse 1111Saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. hath; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:

Pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רִֽדְפ֥וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. take; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תִפְשׂ֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּֽיל..
Verse 1212O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים., be; depends on headword: far. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: תִּרְחַ֣ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.;

O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהַ֗., make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: ḥûš; original form: חֽוּשָׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֥תִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1313Let; depends on headword: shame. them; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֣שׁוּ. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: יִכְלוּ֮. that; depends on headword: adversaries. are; depends on headword: adversaries. adversaries; transliterated lemma: śāṭan; original form: שֹׂטְנֵ֪י. to; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥.;

Let; depends on headword: covered. them; depends on headword: covered. be; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: יַֽעֲט֣וּ. with; depends on headword: covered. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶ֭רְפָּה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּ֑ה. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְ֝בַקְשֵׁ֗י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתִֽ..
Verse 1414But; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. will; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: אֲיַחֵ֑ל. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֣יד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. will; depends on headword: more. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: הוֹסַפְתִּ֗י. and; depends on headword: more. more; depends on headword: more..
Verse 1515My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֤. shall; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֬ר. of; depends on headword: tell. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתֶ֗.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: tell. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. salvation; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעָתֶ֑. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. the; depends on headword: numbers. numbers; transliterated lemma: səp̄ōrōwṯ; original form: סְפֹרֽוֹת. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1616I; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֗וֹא.
Or, in the strength
with; transliterated lemma: ; original form: בִּ֭. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבֻרוֹת. acts; depends on headword: mighty. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.:

I; depends on headword: mention. will; depends on headword: mention. make; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: אַזְכִּ֖יר. of; depends on headword: mention. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: mention. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. only; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּֽ..
Verse 1717O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים., thou; depends on headword: taught. hast; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לִמַּדְתַּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרָ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. hitherto; transliterated lemma: ʿaḏ · hēnnāh; original form: עַד · הֵ֝֗נָּה. have; depends on headword: declared. I; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֥יד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתֶֽי. works; depends on headword: wondrous..
Verse 1818Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., even; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם.
Hebrew unto old age and gray hairs.
when; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; transliterated lemma: ·; original form: ·. am; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ziqnāh; original form: זִקְנָ֨ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. grayheaded; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָה֮., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֪ים., forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעַ֫זְבֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; depends on headword: declared. have; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֣יד.
Hebrew thine arm.
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. strength; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעֲ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: generation. next; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֑וֹר.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבוּרָתֶֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: every. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֝ב֗וֹא..
Verse 1919Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ. also; transliterated lemma: ; original form: וְ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., is; depends on headword: very. very; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָ֫ר֥וֹם.;

Thou; depends on headword: God. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹל֑וֹת. things; depends on headword: great., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמֽוֹ. unto; depends on headword: like. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.?
Verse 2020Thou; depends on headword: who., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. hast; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הראית.
Another reading is, me.
us; transliterated lemma: ·; original form: נו. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֗וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sore; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֫ע֥וֹת. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָר֥וֹת.,

Wilt; depends on headword: quicken. quicken; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תחיי.
Another reading is, me.
us; transliterated lemma: ·; original form: נו. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֥וּב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. wilt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֵֽ.
Another reading is, me.
us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: bring. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֥וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהֹמ֥וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ..
Verse 2121Increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תֶּ֤רֶב. thou; depends on headword: Increase. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. greatness; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְּֽדֻלָּתִ֗.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: תִסֹּ֥ב. again; depends on headword: turn. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: תְּֽנַחֲמֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 2222I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. will; depends on headword: praise. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: psaltery. psaltery; transliterated lemma: kəliy · nēḇel; original form: כְלִי · נֶבֶל֮.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֪. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתְּ., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֫הָ֥.:

Unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. will; depends on headword: praises. I; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֑וֹר.,

O; depends on headword: Holy. thou; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְ֝ד֗וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂ֭פָתַ. shall; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: rānan; original form: תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה. for; depends on headword: shout. joy; depends on headword: shout. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֗., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: redeemed. hast; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדִֽיתָ..
Verse 2424My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנִ֗. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: talk. talk; transliterated lemma: hāḡāh; original form: תֶּהְגֶּ֣ה. of; depends on headword: talk. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתֶ֑. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. long; depends on headword: day.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: shame. are; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: בֹ֥שׁוּ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. they; depends on headword: confounded. are; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: חָ֝פְר֗וּ., that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתִֽ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.