2 Samuel 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֣וֹת. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., when; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣ד. was; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֔ב. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֖וֹת. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amalekites; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֑ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. had; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֧שֶׁב. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנָֽיִם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Ziklag; transliterated lemma: ṣiqlaḡ; original form: צִקְלָ֖ג.;
Verse 22it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶה֙. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֣ם. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., with; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְגָדָ֣י. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קְרֻעִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. so; depends on headword: was. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֣. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתָּֽחוּ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., From; transliterated lemma: min; original form: מִ. whence; transliterated lemma: ʾay · zeh; original form: אֵ֥י · זֶּ֖ה. comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֑וֹא. thou; depends on headword: comest.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֵ֥ה. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. am; depends on headword: escaped. I; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: נִמְלָֽטְתִּי..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., How; transliterated lemma: māh; original form: מֶה. went; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר.? I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. thee; depends on headword: pray., tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגֶּד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם. are; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֨ס. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֞ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֤ל. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֻ֔תוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יהוֹנָתָ֥ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. are; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽתוּ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֗ם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַּגִּ֣יד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֣יךְ. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתָּ. thou; depends on headword: knowest. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יהֽוֹנָתָ֥ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ. are; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת.?
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֣עַר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַּגִּ֣יד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֜אמֶר., As; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: happened. happened; transliterated lemma: qārāh; original form: נִקְרֵ֨יתִי֙. by; depends on headword: chance. chance; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרֹ֤א. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Gilboa; transliterated lemma: gilbōᵃʿ; original form: גִּלְבֹּ֔עַ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. was; depends on headword: leaning. leaning; transliterated lemma: šāʿan; original form: נִשְׁעָ֣ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִית֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֛כֶב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horsemen; transliterated lemma: baʿal · pārāš; original form: בַעֲלֵ֥י · פָּרָשִׁ֖ים. followed; transliterated lemma: dāḇaq; original form: הִדְבִּקֻֽ. hard; depends on headword: followed. after; depends on headword: followed. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּ֥פֶן. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְאֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר., Here; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽ. am; depends on headword: Here. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. art; depends on headword: Who. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה.? And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹֽכִי. am; depends on headword: Amalekite. an; depends on headword: Amalekite. Amalekite; transliterated lemma: ʿămālēqiy; original form: עֲמָלֵקִ֖י..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמָד., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray.,
Or, over
beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֹ֣תְתֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.
Or, giddiness
anguish; transliterated lemma: šāḇāṣ; original form: שָּׁבָ֑ץ. hath; depends on headword: hold. taken; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֲחָזַ֖. of; depends on headword: hold. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. is; depends on headword: in. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1010So; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: אֶעֱמֹ֤ד. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: אֲמֹ֣תְתֵ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: sure. was; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; depends on headword: live. could; depends on headword: live. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶ֖ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. that; depends on headword: after. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נִפְל֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֞ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. crown; transliterated lemma: nēzer; original form: נֵּ֣זֶר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: bracelet. bracelet; transliterated lemma: ʾeṣʿāḏāh; original form: אֶצְעָדָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֔., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִיאֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵֽנָּה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖..
Verse 1111Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַּחֲזֵ֥ק. on; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְגָדָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרָעֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. likewise; transliterated lemma: gam; original form: גַ֥ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: mourned. mourned; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: יִּסְפְּדוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִּבְכּ֔וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fasted; transliterated lemma: ṣûm; original form: יָּצֻ֖מוּ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָ֑רֶב., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֞וּל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יְהוֹנָתָ֣ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֤ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: fallen. were; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֖וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֨עַר֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַּגִּ֣יד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Whence; transliterated lemma: ʾay · min · zeh; original form: אֵ֥י · מִ · זֶּ֖ה. art; depends on headword: Whence. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹֽכִי. am; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: sojourner. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: ʾiyš · gēr; original form: אִ֛ישׁ · גֵּ֥ר., an; depends on headword: Amalekite. Amalekite; transliterated lemma: ʿămālēqiy; original form: עֲמָלֵקִ֖י..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֚יךְ. wast; depends on headword: afraid. thou; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֔אתָ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֨חַ֙. forth; depends on headword: put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֖ת. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֥יחַ.?
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַד֙. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Go; depends on headword: near. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גַּ֣שׁ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fall; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: פְּגַע. upon; transliterated lemma: ; original form: בּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמְ. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֶׁ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֗י. hath; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָ֤ה. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. have; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֹתַ֖תִּי. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֥יחַ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. lamented; transliterated lemma: qyn; original form: יְקֹנֵ֣ן. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִּינָ֖ה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יְהוֹנָתָ֥ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ.
Verse 1818(and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמֵּ֥ד. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. the; depends on headword: song. song; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: song. the; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קָ֑שֶׁת.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְתוּבָ֖ה. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: Jashar.
Or, The Upright
Jashar; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָֽׁר.):
Verse 1919
Or, The gazelle
Thy; transliterated lemma: ha; original form: הַ. glory; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְּבִי֙., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., is; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָ֑ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמוֹתֶ֖י. places; depends on headword: high.!

How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֖יךְ. are; depends on headword: fallen. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹרִֽים. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֥וּ.!
Verse 2020Tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגִּ֣ידוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Gath; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַ֔ת.,

Publish; transliterated lemma: bāśar; original form: תְּבַשְּׂר֖וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצֹ֣ת. of; depends on headword: Ashkelon. Ashkelon; transliterated lemma: ʾašqəlôn; original form: אַשְׁקְל֑וֹן.;

Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: תִּשְׂמַ֨חְנָה֙.,

Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: uncircumcised. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִֽים. triumph; transliterated lemma: ʿālaz; original form: תַּעֲלֹ֖זְנָה..
Verse 2121Ye; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֣י. of; transliterated lemma: ; original form: בַ. Gilboa; transliterated lemma: gilbōᵃʿ; original form: גִּלְבֹּ֗עַ.,

Let; depends on headword: upon. there; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טַ֧ל. nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֛ר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., neither; transliterated lemma: ; original form: וּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֣י. of; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרוּמֹ֑ת.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. the; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֣ן. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֔ים. was; depends on headword: cast.
Or, defiled
vilely; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: gāʿal; original form: נִגְעַל֙. away; depends on headword: cast.,

The; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֣ן. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל.,
Or, as of one not anointed
not; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִ֖י. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מָשִׁ֥יחַ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שָּֽׁמֶן..
Verse 2222From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֣ם. of; depends on headword: slain. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֗ים., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֨לֶב֙. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֔ים.,

The; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֚שֶׁת. of; depends on headword: Jonathan. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יְה֣וֹנָתָ֔ן. turned; transliterated lemma: swḡ; original form: נָשׂ֖וֹג. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. back; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֑וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָשׁ֖וּב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָֽם..
Verse 2323Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֣וּל. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יהוֹנָתָ֗ן. were; depends on headword: lovely. lovely; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: נֶּאֱהָבִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. pleasant; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נְּעִימִם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. lives; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתָ֖. they; depends on headword: divided. were; depends on headword: divided. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. divided; transliterated lemma: pāraḏ; original form: נִפְרָ֑דוּ.:

They; depends on headword: swifter. were; depends on headword: swifter. swifter; transliterated lemma: qālal; original form: קַ֔לּוּ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. eagles; transliterated lemma: nešer; original form: נְּשָׁרִ֣ים.,

They; depends on headword: stronger. were; depends on headword: stronger. stronger; transliterated lemma: gāḇar; original form: גָּבֵֽרוּ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. lions; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרָי֖וֹת..
Verse 2424Ye; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹת֙. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בְּכֶ֑ינָה. over; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: מַּלְבִּֽשְׁ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. in; depends on headword: scarlet. scarlet; transliterated lemma: šāniy; original form: שָׁנִי֙.
Hebrew with delights.
delicately; transliterated lemma: ʿim · ʿēḏen; original form: עִם · עֲדָנִ֔ים.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. put; transliterated lemma: ʿālāh; original form: מַּעֲלֶה֙. ornaments; transliterated lemma: ʿăḏiy; original form: עֲדִ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽן. apparel; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבוּשְׁ..
Verse 2525How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֚יךְ. are; depends on headword: fallen. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבֹּרִ֔ים. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: battle. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה.!

Or, O Jonathan, slain etc.
Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יְה֣וֹנָתָ֔ן. is; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָֽל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמוֹתֶ֖י. places; depends on headword: high..
Verse 2626I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. am; depends on headword: distressed. distressed; transliterated lemma: ṣārar; original form: צַר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יְה֣וֹנָתָ֔ן.:

Very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. pleasant; transliterated lemma: nāʿēm; original form: נָעַ֥מְתָּ. hast; depends on headword: pleasant. thou; depends on headword: pleasant. been; depends on headword: pleasant. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָֽתְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. was; depends on headword: wonderful. wonderful; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאַ֤תָה.,

Passing; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבַ֖ת. of; depends on headword: women. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִֽׁים..
Verse 2727How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֚יךְ. are; depends on headword: fallen. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹרִ֔ים. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֣וּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: weapons. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֥י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹּאבְד֖וּ.!

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.