Psalm 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ. Musician; depends on headword: Chief.; with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Or, wind instruments
Nehiloth; transliterated lemma: nəḥiylōwṯ; original form: נְּחִיל֗וֹת.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֥ינָ. to; depends on headword: ear. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרַ֖., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.,

Consider; transliterated lemma: biyn; original form: בִּ֣ינָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. meditation; transliterated lemma: hāḡiyḡ; original form: הֲגִֽיגִ..Verse 11
Verse 22Hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֤יבָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֬וֹל. of; depends on headword: cry. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cry; transliterated lemma: šewaʿ; original form: שַׁוְעִ֗., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכִּ֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהָ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֝לֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. do; depends on headword: pray. I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: pālal; original form: אֶתְפַּלָּֽל..
Verse 33O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה., in; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֭קֶר. shalt; depends on headword: hear. thou; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַ֣ע. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֑.;

In; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֥קֶר. will; depends on headword: order. I; depends on headword: order. order; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: אֶֽעֱרָךְ. my; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: watch. keep; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: אֲצַפֶּֽה..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. art; depends on headword: God. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל. that; depends on headword: pleasure. hath; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֘ץ. in; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֥שַׁע.:

⁎Or, The evil man
Evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע. shall; depends on headword: sojourn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: יְגֻרְ. with; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣..
Verse 55
⁎Or, Fools
The; depends on headword: arrogant. arrogant; transliterated lemma: hālal; original form: הֽ֭וֹלְלִים. shall; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִתְיַצְּב֣וּ. in; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֑י.:

Thou; depends on headword: hatest. hatest; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂ֝נֵ֗אתָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֥עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן..
Verse 66Thou; depends on headword: destroy. wilt; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תְּאַבֵּד֮. them; depends on headword: speak. that; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבְרֵ֪י. lies; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָ֫זָ֥ב.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. abhorreth; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: יְתָ֘עֵ֥ב. the; depends on headword: man. blood-thirsty; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. deceitful; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָ֗ה. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ..
Verse 77But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; depends on headword: me. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: lovingkindness. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַ֭סְדְּ. will; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֣וֹא. into; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֑.:

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאָתֶֽ. will; depends on headword: worship. I; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָ֝דְשְׁ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵֽיכַל..
Verse 88Lead; transliterated lemma: nāḥāh; original form: נְחֵ֬. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתֶ֗. because; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. of; depends on headword: because.
⁎Or, them that lie in wait for me
mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: šôrēr; original form: שׁוֹרְרָ֑.;

Make; depends on headword: straight. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֶּֽ.
⁎Or, level
straight; transliterated lemma: yāšar; original form: הַיְשַׁ֖ר. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֣..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֪ין.
⁎Or, stedfastness
faithfulness; transliterated lemma: kûn; original form: נְכוֹנָה֮. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֡י.;

Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. inward; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבָּ֪. part; depends on headword: inward. is; depends on headword: wickedness.
⁎Or, a yawning gulf
very; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: hawwāh; original form: הַ֫וּ֥וֹת.;

Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. throat; transliterated lemma: gārôn; original form: גְּרוֹנָ֑. is; depends on headword: sepulchre. an; depends on headword: sepulchre. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּת֥וּחַ. sepulchre; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶֽבֶר.;

They; depends on headword: flatter.
⁎Hebrew make smooth their tongue.
flatter; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יַחֲלִֽיקוּ. with; depends on headword: flatter. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְ֝שׁוֹנָ֗..
Verse 1010Hold; depends on headword: guilty. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: הַֽאֲשִׁימֵ֨., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים.;

Let; depends on headword: fall. them; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּלוּ֮.
⁎Or, from their counsels
by; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. own; depends on headword: their. counsels; transliterated lemma: môʿēṣāh; original form: מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י.;

Thrust; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הַדִּיחֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. out; depends on headword: Thrust. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: transgressions. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּ֭שְׁעֵי.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: rebelled. have; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: מָ֥רוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1111
⁎Or, So shall all those . . . rejoice, They shall ever shout . . . and thou shalt defend them: They also . . . shall be joyful in thee.
But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: rejoice. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. those; depends on headword: refuge. that; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: ח֪וֹסֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֡. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְח֨וּ.,

Let; depends on headword: joy. them; depends on headword: joy. ever; transliterated lemma: lə · ʿôlām; original form: לְ · עוֹלָ֣ם. shout; depends on headword: joy. for; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: rānan; original form: יְ֭רַנֵּנוּ., because; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: defendest. defendest; transliterated lemma: sāḵaḵ; original form: תָסֵ֣ךְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.:

Let; depends on headword: joyful. them; depends on headword: joyful. also; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבֵ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶֽ. be; depends on headword: joyful. joyful; transliterated lemma: ʿālaṣ; original form: יַעְלְצ֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ֝. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֮. wilt; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: תְּבָרֵ֪ךְ. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֫דִּ֥יק.;

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., thou; depends on headword: compass. wilt; depends on headword: compass. compass; transliterated lemma: ʿāṭar; original form: תַּעְטְרֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצ֥וֹן. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ֝. with; depends on headword: as. a; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: ṣinnāh; original form: צִּנָּ֗ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.