Ruth 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹ֨עַז. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: went. to; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁעַר֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: sat. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. near; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֤ל. of; depends on headword: spake. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֔עַז. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. came; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵר֙. by; depends on headword: came.; unto; depends on headword: said. whom; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֛אמֶר., Ho; transliterated lemma: ·; original form: ·., such; depends on headword: one. a; depends on headword: one. one; transliterated lemma: pəlōniy · ʾalmōniy; original form: פְּלֹנִ֣י · אַלְמֹנִ֑י.! turn; transliterated lemma: sûr; original form: ס֥וּרָ. aside; depends on headword: turn., sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבָ. down; depends on headword: sit. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּ֖ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֖סַר. aside; depends on headword: turned., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשֵֽׁב. down; depends on headword: sat..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֞ח. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרָ֧ה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֛ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִּקְנֵ֥י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבוּ. ye; depends on headword: Sit. down; depends on headword: Sit. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשֵֽׁבוּ. down; depends on headword: sat..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. near; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֔ל., Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֔י., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָּׁ֖בָה. again; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְּׂדֵ֥ה. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָֽב., selleth; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכְרָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. parcel; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקַת֙. of; depends on headword: land. land; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: Elimelech’s. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. Elimelech’s; transliterated lemma: lə · ʾĕliymeleḵ; original form: לֶ · אֱלִימֶ֑לֶךְ.:
Verse 44and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֨י. thought; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֜רְתִּי. to; depends on headword: disclose.
Hebrew uncover thine ear.
disclose; transliterated lemma: gālāh · ʾōzen; original form: אֶגְלֶ֧ה · אָזְנְ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; depends on headword: disclose. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְ֠נֵה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. them; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. that; depends on headword: them. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִים֮. here; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ.. If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: redeem. wilt; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: תִּגְאַל֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְּאָ֔ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.
So Septuagint, Vulgate, and Syriac. Hebrew he will.
thou; depends on headword: redeem. wilt; depends on headword: redeem. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאַ֜ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: ·; original form: ·. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֣ידָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵֽדְעָה֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְא֔וֹל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. besides; transliterated lemma: zûlāh; original form: זוּלָֽתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. am; depends on headword: after. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. will; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: אֶגְאָֽל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 55Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֔עַז., What; transliterated lemma: ; original form: בְּ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. buyest; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנוֹתְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: Naomi. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֑י., thou; depends on headword: buy. must; depends on headword: buy. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֔יתָה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. also; transliterated lemma: ; original form: וּ֠. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵת. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: ר֣וּת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Moabitess; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מּוֹאֲבִיָּ֤ה., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת. of; depends on headword: dead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּת֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִ֥ים. up; depends on headword: raise. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: dead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֖ת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֽ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. near; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֗ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֤א · אוּכַל֙. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְאָל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. I; depends on headword: mar. mar; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: אַשְׁחִ֖ית. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתִ֑.: take; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְּאַל. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. right; depends on headword: redemption. of; depends on headword: redemption. redemption; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּתִ֔. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹא · אוּכַ֖ל. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְאֹֽל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 77Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֩. was; depends on headword: this. the; depends on headword: custom. custom; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. former; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנִ֨ים. time; depends on headword: former. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. redeeming; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאוּלָּ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. exchanging; transliterated lemma: təmûrāh; original form: תְּמוּרָה֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. confirm; transliterated lemma: qûm; original form: קַיֵּ֣ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר.: a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. drew; transliterated lemma: šālap̄; original form: שָׁלַ֥ף. off; depends on headword: drew. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נַעֲל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֥את. was; depends on headword: attestation. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. manner; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: manner. attestation; transliterated lemma: təʿûḏāh; original form: תְּעוּדָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 88So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. near; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֛ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹ֖עַז., Buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: drew. drew; transliterated lemma: šālap̄; original form: יִּשְׁלֹ֖ף. off; depends on headword: drew. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נַעֲלֽ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֨עַז. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; depends on headword: unto. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. are; depends on headword: witnesses. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֤ים. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: bought. have; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֨יתִי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: Elimelech’s. Elimelech’s; transliterated lemma: lə · ʾĕliymeleḵ; original form: לֶֽ · אֱלִימֶ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: Chilion’s. Chilion’s; transliterated lemma: lə · kilyôn; original form: לְ · כִלְי֖וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mahlon’s; transliterated lemma: maḥlôn; original form: מַחְל֑וֹן., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֖ד. of; depends on headword: Naomi. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִֽי..
Verse 1010Moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַ֣ם. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: ר֣וּת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Moabitess; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מֹּאֲבִיָּה֩., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֨שֶׁת. of; depends on headword: Mahlon. Mahlon; transliterated lemma: maḥlôn; original form: מַחְל֜וֹן., have; depends on headword: purchased. I; depends on headword: purchased. purchased; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֧יתִי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִ֤ים. up; depends on headword: raise. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: dead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּת֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַ֣חֲלָת֔., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: dead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֛ת. be; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֧ת. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. among; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֣עַר. of; depends on headword: place. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמ֑.: ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. are; depends on headword: witnesses. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֥ים. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֧ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֛עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֖ים., said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמְר֜וּ., We; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: witnesses. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֑ים.. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּן֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֜ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֣ה. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֗. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֤ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. like; transliterated lemma: ; original form: כְ. Leah; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָה֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּי. did; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנ֤וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, get thee wealth (or, power)
do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂה. thou; depends on headword: do. worthily; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֣יִל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Ephrathah; transliterated lemma: ʾep̄rāṯāh; original form: אֶפְרָ֔תָה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. be; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָא. famous; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לָֽחֶם.:
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וִ. let; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵֽיתְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֤י. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Perez. Perez; transliterated lemma: pereṣ; original form: פֶּ֔רֶץ., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Tamar; transliterated lemma: tāmār; original form: תָמָ֖ר. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה., of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶּ֗רַע. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֤ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. young; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֖ה. woman; depends on headword: young..
Verse 1313So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֤עַז. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: רוּת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. conception; transliterated lemma: hērāyôn; original form: הֵרָי֖וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֥לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּֽן..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֤רְנָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֔י., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֣וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. hath; depends on headword: left. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. left; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבִּ֥ית. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. without; depends on headword: left. a; depends on headword: kinsman. near; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֖ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: famous. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. be; depends on headword: famous. famous; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵ֥א. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֤יָה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. a; depends on headword: restorer. restorer; transliterated lemma: šûḇ; original form: מֵשִׁ֣יב. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: nourisher. nourisher; transliterated lemma: kûl; original form: כַלְכֵּ֖ל. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. old; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָתֵ֑. age; depends on headword: old., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. daughter-in-law; transliterated lemma: kallāh; original form: כַלָּתֵ֤., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵבַ֨תֶ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹבָה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִּׁבְעָ֖ה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִֽים., hath; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְלָדַ֔תּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֤י. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֨לֶד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תְּשִׁתֵ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. nurse; transliterated lemma: ʾāman; original form: אֹמֶֽנֶת. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; depends on headword: neighbors. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. neighbors; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְּׁכֵנ֥וֹת. gave; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרֶאנָה֩. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., There; depends on headword: born. is; depends on headword: born. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֖ן. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֻלַּד. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרֶ֤אנָֽה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. Obed; transliterated lemma: ʿôḇēḏ; original form: עוֹבֵ֔ד.: he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: father. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. of; depends on headword: Jesse.
Hebrew Ishai.
Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֖י., the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֥י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..
Verse 1818Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. are; depends on headword: generations. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תּוֹלְד֣וֹת. of; depends on headword: Perez. Perez; transliterated lemma: pereṣ; original form: פָּ֔רֶץ.: Perez; transliterated lemma: pereṣ; original form: פֶּ֖רֶץ. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֥יד. Hezron; transliterated lemma: ḥeṣrôn; original form: חֶצְרֽוֹן.,
Verse 1919and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Hezron; transliterated lemma: ḥeṣrôn; original form: חֶצְרוֹן֙. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֣יד. Ram; transliterated lemma: rām; original form: רָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ram; transliterated lemma: rām; original form: רָ֖ם. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֥יד. Amminadab; transliterated lemma: ʿammiynāḏāḇ; original form: עַמִּֽינָדָֽב.,
Verse 2020and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Amminadab; transliterated lemma: ʿammiynāḏāḇ; original form: עַמִּֽינָדָב֙. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֣יד. Nahshon; transliterated lemma: naḥšôn; original form: נַחְשׁ֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Nahshon; transliterated lemma: naḥšôn; original form: נַחְשׁ֖וֹן. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֥יד.
Hebrew Salmah.
Salmon; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמָֽה.,
Verse 2121and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Salmon; transliterated lemma: śalmôn; original form: שַׂלְמוֹן֙. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֣יד. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֔עַז., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹ֖עַז. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֥יד. Obed; transliterated lemma: ʿôḇēḏ; original form: עוֹבֵֽד.,
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Obed; transliterated lemma: ʿôḇēḏ; original form: עֹבֵד֙. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֣יד. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשָׁ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֖י. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֥יד. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִֽד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.