1 Chronicles 22 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. is; depends on headword: altar. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֥חַ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. gather; transliterated lemma: kānas; original form: כְנוֹס֙. together; depends on headword: gather. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֣ד. masons; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹֽצְבִ֗ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. hew; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חְצוֹב֙. wrought; transliterated lemma: gāziyṯ; original form: גָזִ֔ית. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵ֣י. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֖וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ין. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶ֣ל. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ֠. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nails; transliterated lemma: masmēr; original form: מִּסְמְרִ֞ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַלְת֧וֹת. of; depends on headword: gates. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְּׁעָרִ֛ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. couplings; transliterated lemma: məḥabbərōwṯ; original form: מְחַבְּר֖וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֥שֶׁת. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָֽל.;
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֖ים.-trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י. without; transliterated lemma: lə · ʾayin; original form: לְ · אֵ֣ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Sidonians; transliterated lemma: ṣiyḏōniy; original form: צִּֽידֹנִ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōriy; original form: צֹּרִ֜ים. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵ֠בִיאוּ. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֛ים.-trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֧י. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽיד..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ. is; depends on headword: young. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֣עַר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. tender; transliterated lemma: raḵ; original form: רָךְ֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֜יִת. that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. is; depends on headword: builded. to; depends on headword: builded. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. must; depends on headword: be. be; transliterated lemma: lə; original form: לְ. exceeding; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מַ֜עְלָ · ה. magnificent; transliterated lemma: gāḏal; original form: הַגְדִּ֨יל., of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fame; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאֶ֨רֶת֙. throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת.: I; depends on headword: preparation. will; depends on headword: preparation. therefore; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֖א. make; depends on headword: preparation. preparation; transliterated lemma: kûn; original form: אָכִ֥ינָה. for; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛יד. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: יָּ֧כֶן. abundantly; transliterated lemma: lə · rōḇ; original form: לָ · רֹ֖ב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתֽ..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֖א. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. son; transliterated lemma: bēn; original form: בנ., As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙., it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבִ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֣וֹת. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ..
⁎
According to another reading, My son, as for me etc.Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thou; depends on headword: shed. hast; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֔כְתָּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֤ם. abundantly; transliterated lemma: lə · rōḇ; original form: לָ · רֹב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֖וֹת. wars; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמ֥וֹת.: thou; depends on headword: build. shalt; depends on headword: build. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. build; transliterated lemma: bānāh; original form: תִבְנֶ֥ה. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֨יִת֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. thou; depends on headword: shed. hast; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֥כְתָּ. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֣ים. upon; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָֽ..
Verse 99Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֞ן. shall; depends on headword: born. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: נוֹלָ֣ד. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה֙. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנוּחָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: rest. will; depends on headword: rest. give; depends on headword: rest. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֲנִח֥וֹתִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבָ֖י. round; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִ֑יב. about; depends on headword: round.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֥וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. quietness; transliterated lemma: šeqeṭ; original form: שֶׁ֛קֶט. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽי..
⁎
That is, Peaceful.Verse 1010He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶ֥ה. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֨יִת֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֑ב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִ֨ינוֹתִ֜י. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֧א. of; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֛. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1111Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֔., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלַחְתָּ֗. thou; depends on headword: prosper., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֨יתָ֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֚ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212Only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִֽתֶּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. discretion; transliterated lemma: śēḵel; original form: שֵׂ֣כֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. give; depends on headword: charge. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יצַוְּ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: keep. mayest; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֕וֹר. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֖ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. shalt; depends on headword: prosper. thou; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: תַּצְלִ֔יחַ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמ֗וֹר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. with; depends on headword: charged. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֣ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אֱמָ֔ץ.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחָֽת..
Verse 1414Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיִ֜. I; depends on headword: prepared. have; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֣וֹתִי. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵֽאָה. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֨לֶף֙. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּרִ֤ים. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֞ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּרִ֔ים. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֤שֶׁת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶל֙. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָ֔ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֑ה. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב.: timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֤ים. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙. have; depends on headword: prepared. I; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֔וֹתִי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: add. mayest; depends on headword: add. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תּוֹסִֽיף. thereto; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עֲלֵי · הֶ֖ם..
⁎
Or, low estateVerse 1515Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: with. are; depends on headword: with. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עֹשֵׂ֣י · מְלָאכָ֔ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב֙., hewers; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹצְבִ֕ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. workers; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָשֵׁ֥י. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֑ץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. men; depends on headword: skilful. that; depends on headword: skilful. are; depends on headword: skilful. skilful; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: work. of; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָֽה.:
Verse 1616of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֥ב., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֛סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֥שֶׁת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֖ל., there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.. Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. be; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עְזֹ֖ר. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֽ., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 1818Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hath; depends on headword: Is. he; depends on headword: rest. not; depends on headword: not. given; depends on headword: rest. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֵנִ֥יחַ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֑יב.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: delivered. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֗.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. is; depends on headword: subdued. subdued; transliterated lemma: kāḇaš; original form: נִכְבְּשָׁ֥ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ..
Verse 1919Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֖וֹשׁ. after; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.; arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֗וּמוּ. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנוּ֙. ye; depends on headword: build. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדַּשׁ֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֞יא. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֣דֶשׁ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי֙. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., into; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: built. to; depends on headword: built. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: נִּבְנֶ֥ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.