Psalm 131 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּֽעֲל֗וֹת.; of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בִּ. is; depends on headword: haughty. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. haughty; transliterated lemma: gāḇahh; original form: גָבַ֣הּ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֑. lofty; transliterated lemma: rûm; original form: רָמ֣וּ.;

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. do; depends on headword: exercise. I; depends on headword: exercise.
Hebrew walk.
exercise; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִלַּ֓כְתִּי. myself; depends on headword: exercise. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹל֖וֹת. matters; depends on headword: great.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. things; depends on headword: wonderful. too; depends on headword: for. wonderful; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלָא֣וֹת. for; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..Verse 11
Verse 22Surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֤א. I; depends on headword: stilled. have; depends on headword: stilled. stilled; transliterated lemma: šāwāh; original form: שִׁוִּ֨יתִי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. quieted; transliterated lemma: dāmam; original form: דוֹמַ֗מְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥.;

Like; transliterated lemma: ; original form: כְּ֭. a; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: גָמֻל. child; depends on headword: weaned. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑.,

Like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: גָּמֻ֖ל. child; depends on headword: weaned. is; depends on headword: Like. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 33O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֭שְׂרָאֵל., hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: יַחֵ֣ל. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.

From; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ֝. this; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. forth; depends on headword: time. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. evermore; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.