Psalm 88 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר., a; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֗וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֫י. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֥רַח.; for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֣חַ.; set; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. to; depends on headword: set. Mahalath; transliterated lemma: maḥălaṯ; original form: מָחֲלַ֣ת.
⁎Or, for singing
Leannoth; transliterated lemma: lə · ʿānāh; original form: לְ · עַנּ֑וֹת.. Maschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַ֝שְׂכִּ֗יל. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Heman; transliterated lemma: hēymān; original form: הֵימָ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Ezrahite; transliterated lemma: ʾezrāḥiy; original form: אֶזְרָחִֽי..

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: salvation. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָתִ֑.,

I; depends on headword: cried. have; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צָעַ֖קְתִּי. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..Verse 11
Verse 22Let; depends on headword: enter. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתִ֑. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ֭. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶי.;

Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֵּֽה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָ֝זְנְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cry; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּתִֽ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָֽׂבְעָ֣ה. of; transliterated lemma: bə; original form: בְ. troubles; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֣וֹת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיַּ֗. draweth; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הִגִּֽיעוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֥וֹל..
Verse 44I; depends on headword: reckoned. am; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נֶ֭חְשַׁבְתִּי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֣וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. into; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֑וֹר.;

I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֝יִ֗יתִי. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶ֣בֶר. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. help; transliterated lemma: ʾĕyāl; original form: אֱיָֽל.,
Verse 55Cast; transliterated lemma: ḥop̄šiy; original form: חָ֫פְשִׁ֥י.
⁎Or, away
off; depends on headword: Cast. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּתִ֗ים.,

Like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֤וֹ. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֨ים. that; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁ֥כְבֵי. in; depends on headword: grave. the; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶ֗בֶר.,

Whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: rememberest. rememberest; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכַרְתָּ֣. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֗מָּה. are; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gāzar; original form: נִגְזָֽרוּ. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדְ..
Verse 66Thou; depends on headword: laid. hast; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שַׁ֭תַּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: pit. lowest; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּיּ֑וֹת. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֣וֹר.,

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. dark; transliterated lemma: maḥšāḵ; original form: מַחֲשַׁכִּ֗ים. places; depends on headword: dark., in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: deeps. deeps; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְצֹלֽוֹת..
Verse 77Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתֶ֑. lieth; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סָמְכָ֣ה. hard; depends on headword: lieth. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: afflicted. hast; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנִּ֥יתָ. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. waves; transliterated lemma: mišbār; original form: מִ֝שְׁבָּרֶ֗י.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶּֽלָה.
Verse 88Thou; depends on headword: far. hast; depends on headword: far. put; depends on headword: far. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. acquaintance; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מְיֻדָּעַ֗. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הִרְחַ֥קְתָּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֫מֶּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.;

Thou; depends on headword: made. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שַׁתַּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֵב֣וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.:

I; depends on headword: shut. am; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: kālāʾ; original form: כָּ֝לֻ֗א. up; depends on headword: shut., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: come. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵצֵֽא. forth; depends on headword: come..
Verse 99Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֥. wasteth; transliterated lemma: dāʾēḇ; original form: דָאֲבָ֗ה. away; depends on headword: wasteth. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִנִּ֫י. of; depends on headword: reason. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֹ֥נִי.:

I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתִ֣י. daily; transliterated lemma: bə · kōl · yôm; original form: בְּ · כָל · י֑וֹם. upon; depends on headword: called. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.;

I; depends on headword: spread. have; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: šāṭaḥ; original form: שִׁטַּ֖חְתִּי. forth; depends on headword: spread. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפָּֽ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1010Wilt; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: show. show; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. wonders; transliterated lemma: peleʾ; original form: פֶּ֑לֶא. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּתִ֥ים.?

Shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.
⁎Or, the shades. Hebrew Rephaim.
they; depends on headword: deceased. that; depends on headword: deceased. are; depends on headword: deceased. deceased; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְ֝פָאִ֗ים. arise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֤וּמוּ. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֬וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶּֽלָה.
Verse 1111Shall; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑. be; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסֻפַּ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶּ֣בֶר.?

Or; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. faithfulness; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱ֝מֽוּנָתְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ.
⁎Hebrew Abaddon. See Job 26:6.
Destruction; transliterated lemma: ʾăḇaddôn; original form: אֲבַדּֽוֹן.?
Verse 1212Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wonders; transliterated lemma: peleʾ; original form: פִּלְאֶ֑. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יִוָּדַ֣ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dark; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ.?

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: forgetfulness. forgetfulness; transliterated lemma: nəšiyyāh; original form: נְשִׁיָּֽה.?
Verse 1313But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., have; depends on headword: cried. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. cried; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: שִׁוַּ֑עְתִּי.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר. shall; depends on headword: come. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּֽפִלָּתִ֥. come; transliterated lemma: qāḏam; original form: תְקַדְּמֶֽ. before; depends on headword: come. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 1414Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֣ה. castest; transliterated lemma: zānaḥ; original form: תִּזְנַ֣ח. thou; depends on headword: castest. off; depends on headword: castest. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.?

Why; depends on headword: why. hidest; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַּסְתִּ֖יר. thou; depends on headword: hidest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֣י. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.?
Verse 1515I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָ֘נִ֤י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ready; depends on headword: die. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: גֹוֵ֣עַ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. youth; transliterated lemma: nōʿar; original form: נֹּ֑עַר. up; depends on headword: from.:

While; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֖אתִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. terrors; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵמֶ֣י. I; depends on headword: distracted. am; depends on headword: distracted. distracted; transliterated lemma: pûn; original form: אָפֽוּנָה..
Verse 1616Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fierce; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲרוֹנֶ֑י. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֣וּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. terrors; transliterated lemma: biʿûṯ; original form: בִּ֝עוּתֶ֗י. have; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ṣāmaṯ; original form: צִמְּתוּתֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. off; depends on headword: cut..
Verse 1717They; depends on headword: round. came; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סַבּ֣וּ. about; depends on headword: round. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ֭. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּיִם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. long; depends on headword: day.;

They; depends on headword: compassed. compassed; transliterated lemma: nāqap̄; original form: הִקִּ֖יפוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. about; depends on headword: compassed. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יָֽחַד..
Verse 1818Lover; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֵ֣ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵ֑עַ. hast; depends on headword: far. thou; depends on headword: far. put; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הִרְחַ֣קְתָּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֭מֶּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. acquaintance; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מְֽיֻדָּעַ֥.
⁎Or, are darkness
into; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: maḥšāḵ; original form: מַחְשָֽׁךְ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.