Psalm 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ. Musician; depends on headword: Chief.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

In; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֨ה. do; depends on headword: refuge. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָסִ֗יתִי.:

How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֭יךְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמְר֣וּ. ye; depends on headword: say. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.,

Flee; transliterated lemma: nûḏ; original form: נ֝֗וּדִי.
⁎Or, ye birds
as; depends on headword: bird. a; depends on headword: bird. bird; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּֽוֹר. to; depends on headword: mountain. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַרְ.;Verse 11
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֪ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֡ים. bend; transliterated lemma: dāraḵ; original form: יִדְרְכ֬וּ. the; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֗שֶׁת.,

They; depends on headword: ready. make; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: kûn; original form: כּוֹנְנ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. arrow; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצָּ֣. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: string. string; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֑תֶר.,

That; transliterated lemma: lə; original form: לִ. they; depends on headword: shoot. may; depends on headword: shoot. shoot; transliterated lemma: yārāh; original form: יר֥וֹת. in; transliterated lemma: bəmô; original form: בְּמוֹ. darkness; transliterated lemma: ʾōp̄el; original form: אֹ֝֗פֶל. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יִשְׁרֵי. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב.;
Verse 33
⁎Or, For the foundations are destroyed; What hath the righteous wrought?
If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. foundations; transliterated lemma: šāṯ; original form: שָּׁתוֹת. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: hāras; original form: יֵֽהָרֵס֑וּ.,

What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. can; depends on headword: do. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֝דִּ֗יק. do; transliterated lemma: pāʿal; original form: פָּעָֽל.?
Verse 44Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֗. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵ֘יכַ֤ל.;

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּ֫סְא֥. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֪יִם.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֥י. behold; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: יֶחֱז֑וּ., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyelids; transliterated lemma: ʿap̄ʿappiym; original form: עַפְעַפָּ֥י. try; transliterated lemma: bāḥan; original form: יִ֝בְחֲנ֗וּ., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 55Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. trieth; transliterated lemma: bāḥan; original form: יִ֫בְחָ֥ן. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֪יק.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; depends on headword: loveth. that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֵ֣ב. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֑ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֽׁ. hateth; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָֽׂנְאָ֥ה..
Verse 66Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֗ים. he; depends on headword: rain. will; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: יַמְטֵ֥ר. snares; transliterated lemma: paḥ; original form: פַּ֫חִ֥ים.;

Fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. brimstone; transliterated lemma: gop̄riyṯ; original form: גָפְרִית. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. burning; transliterated lemma: zalʿāp̄āh; original form: זִלְעָפ֗וֹת. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. shall; depends on headword: portion. be; depends on headword: portion. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: mənāṯ; original form: מְנָ֣ת. of; depends on headword: cup. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּוֹסָֽ..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֣יק.; he; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֵ֑ב.
⁎Or, righteous deeds
righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָק֣וֹת.:

⁎Or, His countenance doth behold the upright
The; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יָ֝שָׁ֗ר. shall; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: יֶחֱז֥וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֵֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.