Jeremiah 18 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַדְתָּ֖. down; depends on headword: go. to; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter’s; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֑ר. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖מָּ. I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. cause; depends on headword: hear. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אַשְׁמִֽיעֲ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָֽ..
Verse 33Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אֵרֵ֖ד. down; depends on headword: went. to; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter’s; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֑ר. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. was; depends on headword: making. making; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. a; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֖ה. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wheels; transliterated lemma: ʾōḇen; original form: אָבְנָֽיִם..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֗י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֛ה. of; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. clay; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֖מֶר. was; depends on headword: marred. marred; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: נִשְׁחַ֣ת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: potter. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֑ר., he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשֵׂ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֗ב. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֔ר. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֣י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. seemed; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāšar; original form: יָשַׁ֛ר. to; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֖ר. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוֹת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 55Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֽוֹר.,
Verse 66O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., cannot; transliterated lemma: hă · lōʾ · yāḵōl; original form: הֲ · לֹא · אוּכַ֨ל. I; depends on headword: cannot. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. potter; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֨ר.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., as; transliterated lemma: ; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. clay; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֨מֶר֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter’s; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֔ר. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן. are; depends on headword: in. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77At; depends on headword: instant. what; depends on headword: instant. instant; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶ֣גַע. I; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֔ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֖וֹי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָ֑ה., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נְת֥וֹשׁ. up; depends on headword: pluck. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. break; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נְת֖וֹץ. down; depends on headword: break. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבִֽיד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 88if; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי., concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתִּי., turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁב֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֣עָת֔., I; depends on headword: repent. will; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִֽחַמְתִּי֙. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֖בְתִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. at; depends on headword: instant. what; depends on headword: instant. instant; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶ֣גַע. I; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֔ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֖וֹי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָ֑ה., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנֹ֖ת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטֹֽעַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 1010if; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַע֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֔., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֑., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: repent. will; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִֽחַמְתִּי֙. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֔ה., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖רְתִּי. I; depends on headword: benefit. would; depends on headword: benefit. benefit; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֥יב. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1111Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֡ה., speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמָר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֩., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֨י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֜ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. frame; transliterated lemma: yāṣar; original form: יוֹצֵ֤ר. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹשֵׁ֥ב. a; depends on headword: device. device; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַֽחֲשָׁבָ֑ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.: return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּבוּ. ye; depends on headword: return. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֗א. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֔ה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. amend; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֥יבוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעַלְלֵי..
Verse 1212But; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֖וּ., It; depends on headword: vain. is; depends on headword: vain. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: yāʾaš; original form: נוֹאָ֑שׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: walk. will; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלֵ֔ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. own; depends on headword: our. devices; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבוֹתֵ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶֽׂה. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. after; depends on headword: stubbornness. the; depends on headword: stubbornness. stubbornness; transliterated lemma: šərirûṯ; original form: שְׁרִר֥וּת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּֽ..
Verse 1313Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שַֽׁאֲלוּ. ye; depends on headword: Ask. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖ע. such; transliterated lemma: ; original form: כָּ. things; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה.; the; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלַ֖ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָ֣ה. a; depends on headword: horrible. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. horrible; transliterated lemma: šaʿărûriy; original form: שַֽׁעֲרֻרִת֙. thing; depends on headword: horrible..
Verse 1414Shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. the; depends on headword: snow. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שֶׁ֣לֶג. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֑וֹן. fail; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעֲזֹ֥ב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֛וּר. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏay; original form: שָׂדַ֖י.? or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. shall; depends on headword: or. the; depends on headword: waters. cold; transliterated lemma: qar; original form: קָרִ֖ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֛יִם.
Or, of strange lands that flow down be etc.
that; depends on headword: flow. flow; transliterated lemma: nāzal; original form: נוֹזְלִֽים. down; depends on headword: flow. from; depends on headword: afar. afar; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֥ים. be; depends on headword: dried.
Or, plucked up
dried; transliterated lemma: nāṯaš; original form: יִנָּתְשׁ֗וּ. up; depends on headword: dried.?
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. have; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שְׁכֵחֻ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., they; depends on headword: incense. have; depends on headword: incense. burned; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטֵּ֑רוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּׁ֣וְא. gods; depends on headword: false.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: stumble. been; depends on headword: stumble. made; depends on headword: stumble. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: יַּכְשִׁל֤וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי., in; depends on headword: paths. the; depends on headword: paths. ancient; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. paths; transliterated lemma: šəḇiyl; original form: שְׁבִילֵ֣י., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. in; depends on headword: bypaths. bypaths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִיב֔וֹת., in; depends on headword: way. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. cast; transliterated lemma: sālal; original form: סְלוּלָֽה. up; depends on headword: cast.;
Verse 1616to; transliterated lemma: ; original form: לָ. make; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֥וּם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֛. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֖ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: hissing. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. hissing; transliterated lemma: šərēqāh; original form: שרוקת.; every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. one; depends on headword: passeth. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵ֣ר. thereby; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֔י · הָ. shall; depends on headword: astonished. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: יִשֹּׁ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shake; transliterated lemma: nûḏ; original form: יָנִ֥יד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ..
Verse 1717I; depends on headword: scatter. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: אֲפִיצֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. with; depends on headword: wind. an; depends on headword: wind. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֥ים. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֑ב.; I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. the; depends on headword: back. back; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עֹ֧רֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנִ֛ים., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: calamity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידָֽ..
Verse 1818Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ. they; depends on headword: said., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֨וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: devise. us; depends on headword: devise. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נַחְשְׁבָ֣ה. devices; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחֲשָׁבוֹת֒. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָהוּ֮.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֜ה. shall; depends on headword: perish. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹאבַ֨ד. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָה֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֔ם., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֖ר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא.. Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: smite. us; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: נַכֵּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָּשׁ֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: heed. us; depends on headword: heed. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. give; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: נַקְשִׁ֖יבָה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. of; depends on headword: words. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָֽי..
Verse 1919Give; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֥יבָ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֖ע. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: contend. them; depends on headword: contend. that; depends on headword: contend. contend; transliterated lemma: yāriyḇ; original form: יְרִיבָֽ. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2020Shall; transliterated lemma: ha; original form: הַ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. be; depends on headword: recompensed. recompensed; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשֻׁלַּ֤ם. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָה֙.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: digged. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: kārāh; original form: כָר֥וּ. a; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: šûḥāh; original form: שׁוּחָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.. Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹ֣ר. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְדִ֣. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֤ר. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֔ה. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יב. away; depends on headword: turn. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2121Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֩. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֨ן. up; depends on headword: deliver. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֗ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāḡar; original form: הַגִּרֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. over; depends on headword: give. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶרֶב֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: become. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֨נָה. childless; transliterated lemma: šakkûl; original form: שַׁכֻּלוֹת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. widows; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנ֔וֹת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: be. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַ֨נְשֵׁי. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֖וּ. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרֻ֣גֵי. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֑וֶת., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּח֣וּרֵי. men; depends on headword: young. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מֻכֵּי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 2222Let; depends on headword: heard. a; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zəʿāqāh; original form: זְעָקָה֙. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשָּׁמַ֤ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תֵּי., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבִ֧יא. a; depends on headword: troop. troop; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְּד֖וּד. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹ֑ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: digged. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: kārāh; original form: כָר֤וּ. a; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: šûḥāh; original form: שׁוּחָה֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכְדֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמְנ֥וּ. snares; transliterated lemma: paḥ; original form: פַחִ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָֽ..
Verse 2323Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֠הוָה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֜עְתָּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתָ֤. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. slay; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֔וֶת. me; depends on headword: me.; forgive; transliterated lemma: kipper; original form: תְּכַפֵּר֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֔., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. blot; transliterated lemma: māḥāh; original form: תֶּ֑מְחִי. out; depends on headword: blot. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֣י.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: be. them; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֤וּ.
Hebrew made to stumble.
overthrown; transliterated lemma: kāšal; original form: מֻכְשָׁלִים֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֥ה. thou; depends on headword: deal. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: anger. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפְּ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.