Ezra 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. prophets; transliterated lemma: nəḇiyʾ; original form: נְבִיַּיָּ֔., Haggai; transliterated lemma: ḥaggay; original form: חַגַּ֣י. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. prophet; transliterated lemma: nəḇiyʾ; original form: נְבִיָּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāh; original form: זְכַרְיָ֤ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bar; original form: בַר. of; depends on headword: Iddo. Iddo; transliterated lemma: ʿiddōwʾ; original form: עִדּוֹא֙., prophesied; transliterated lemma: nḇʾ; original form: הִתְנַבִּ֞י. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְה֣וּדָיֵ֔. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏ; original form: יה֖וּד. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֑ם.; in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šum; original form: שֻׁ֛ם. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֥הּ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.
Or, which was upon them
prophesied; depends on headword: prophesied. they; depends on headword: prophesied. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוֹן..
Verse 22Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֡יִן. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֠מוּ. up; depends on headword: rose. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֤ל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bar; original form: בַּר. of; depends on headword: Shealtiel. Shealtiel; transliterated lemma: šəʾaltiyʾēl; original form: שְׁאַלְתִּיאֵל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jeshua; transliterated lemma: yēšûᵃʿ; original form: יֵשׁ֣וּעַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bar; original form: בַּר. of; depends on headword: Jozadak. Jozadak; transliterated lemma: yôṣāḏāq; original form: יֽוֹצָדָ֔ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. began; transliterated lemma: šrh; original form: שָׁרִ֣יו. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. build; transliterated lemma: bənāh; original form: מִבְנֵ֔א. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֖. which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירֽוּשְׁלֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וֹן. were; depends on headword: with. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. prophets; transliterated lemma: nəḇiyʾ; original form: נְבִיַּיָּ֥. of; transliterated lemma: diy; original form: דִֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֖., helping; transliterated lemma: səʿaḏ; original form: מְסָעֲדִ֥ין. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוֹן..
Verse 33At; transliterated lemma: ; original form: בֵּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֩. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. time; transliterated lemma: zəman; original form: זִמְנָ. came; transliterated lemma: ʾăṯāh; original form: אֲתָ֨א. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וֹן. Tattenai; transliterated lemma: tattənay; original form: תַּ֠תְּנַי., the; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחַ֧ת. beyond; transliterated lemma: ʿăḇar; original form: עֲבַֽר. the; transliterated lemma: h; original form: ה. River; transliterated lemma: nəhar; original form: נַהֲרָ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Shethar; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: שְׁתַ֥ר.-bozenai; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: בּוֹזְנַ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וֹן. companions; transliterated lemma: kənāṯ; original form: כְנָוָתְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמְרִ֣ין. thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹ֔ם., Who; transliterated lemma: mān; original form: מַן. gave; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֨ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֹ֜ם. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵ֗ם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. build; transliterated lemma: bənāh; original form: בְּנֵ֔א. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיְתָ֤., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. finish; transliterated lemma: kəlal; original form: שַׁכְלָלָֽה. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָ֖ה. wall; transliterated lemma: ʾšrn; original form: אֻשַּׁרְנָ֥.?
Verse 44Then; transliterated lemma: ʾĕḏayin; original form: אֱדַ֥יִן. we; depends on headword: told. told; transliterated lemma: ʾămar; original form: אֲמַ֣רְנָא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹ֑ם. after; depends on headword: manner. this; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: kənēmāʾ; original form: כְּנֵ֖מָא., what; transliterated lemma: mān; original form: מַן. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šum; original form: שְׁמָהָ֣ת. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרַיָּ֔. were; depends on headword: what. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. were; depends on headword: making. making; transliterated lemma: bənāh; original form: בָּנַֽיִן. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָ֥ה. building; transliterated lemma: binyān; original form: בִנְיָנָ֖..
Verse 55But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ין. of; depends on headword: God. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹ֗ם. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהֲ. was; transliterated lemma: hwh; original form: הֲוָת֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: śāḇ; original form: שָׂבֵ֣י. of; depends on headword: Jews. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְהוּדָיֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: cease. did; depends on headword: cease. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָא. make; depends on headword: cease. them; transliterated lemma: himmô; original form: הִמּ֔וֹ. cease; transliterated lemma: bəṭēl; original form: בַטִּ֣לוּ., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. matter; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טַעְמָ֖. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: יְהָ֑ךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֣וֶשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. then; transliterated lemma: ʾĕḏayin; original form: אֱדַ֛יִן.
Or, they returned answer
answer; transliterated lemma: ·; original form: ·. should; depends on headword: returned. be; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: tûḇ; original form: יְתִיב֥וּן. by; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: ništəwān; original form: נִשְׁתְּוָנָ֖. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. it; transliterated lemma: dənāh; original form: דְּנָֽה..
Verse 66The; depends on headword: copy. copy; transliterated lemma: paršeḡen; original form: פַּרְשֶׁ֣גֶן. of; depends on headword: letter. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. letter; transliterated lemma: ʾiggərāh; original form: אִ֠גַּרְתָּ. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. Tattenai; transliterated lemma: tattənay; original form: תַּתְּנַ֣י., the; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחַ֣ת. beyond; transliterated lemma: ʿăḇar; original form: עֲבַֽר. the; transliterated lemma: h; original form: ה. River; transliterated lemma: nəhar; original form: נַהֲרָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Shethar; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: שְׁתַ֤ר.-bozenai; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: בּוֹזְנַי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. companions; transliterated lemma: kənāṯ; original form: כְנָ֣וָתֵ֔. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Apharsachites; transliterated lemma: ʾăp̄arsəḵāy; original form: אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔., who; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֖י. were; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿăḇar; original form: בַּ · עֲבַ֣ר. the; transliterated lemma: h; original form: ה. River; transliterated lemma: nəhar; original form: נַהֲרָ֑., sent; transliterated lemma: šəlaḥ; original form: שְׁלַ֞ח. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָּרְיָ֖וֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ.;
Verse 77they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šəlaḥ; original form: שְׁלַ֣חוּ. a; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: piṯḡām; original form: פִּתְגָמָ֖. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲל֑וֹ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי., wherein; transliterated lemma: wə · bə · gōwʾ · hûʾ; original form: וְ · בְּ · גַוֵּ֔ · הּ. was; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kəṯaḇ; original form: כְּתִ֣יב. thus; transliterated lemma: kə · dənāh; original form: כִ · דְנָה֙.: Unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֥וֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹֽלָּ. peace; transliterated lemma: šəlām; original form: שְׁלָמָ֥..
Verse 88Be; transliterated lemma: hwh; original form: לֶהֱוֵ֣א. it; depends on headword: Be. known; transliterated lemma: yəḏaʿ; original form: יְדִ֣יעַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֗., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. we; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʾăzal; original form: אֲזַ֜לְנָא. into; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִֽינְתָּ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏ; original form: יה֤וּד., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֙. of; depends on headword: God. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֔. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֣., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bənāh; original form: מִתְבְּנֵא֙. with; depends on headword: stones. great; transliterated lemma: gəlāl; original form: גְּלָ֔ל. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. timber; transliterated lemma: ʾāʿ; original form: אָ֖ע. is; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: מִתְּשָׂ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. walls; transliterated lemma: kəṯal; original form: כֻתְלַיָּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. this; transliterated lemma: dēḵ; original form: דָ֛ךְ. work; transliterated lemma: ʿăḇiyḏāh; original form: עֲבִ֥ידְתָּ. goeth; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: מִתְעַבְדָ֖א. on; depends on headword: goeth. with; depends on headword: diligence. diligence; transliterated lemma: ʾosparnāʾ; original form: אָסְפַּ֥רְנָא. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. prospereth; transliterated lemma: ṣəlaḥ; original form: מַצְלַ֥ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹֽם. hands; transliterated lemma: yaḏ; original form: יֶדְ..
Verse 99Then; transliterated lemma: ʾĕḏayin; original form: אֱדַ֗יִן. asked; transliterated lemma: šəʾēl; original form: שְׁאֵ֨לְנָא֙. we; depends on headword: asked. those; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֔ךְ. elders; transliterated lemma: śāḇ; original form: שָׂבַיָּ֣., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אֲמַ֣רְנָא. unto; transliterated lemma: ; original form: לְּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹ֑ם. thus; transliterated lemma: kənēmāʾ; original form: כְּנֵ֖מָא., Who; transliterated lemma: mān; original form: מַן. gave; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֨ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֹ֜ם. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵ֗ם. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. build; transliterated lemma: bənāh; original form: מִבְנְיָ֔ה. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיְתָ֤., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. finish; transliterated lemma: kəlal; original form: שַׁכְלָלָֽה. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָ֖ה. wall; transliterated lemma: ʾšrn; original form: אֻשַּׁרְנָ֥.?
Verse 1010We; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šəʾēl; original form: שְׁאֵ֥לְנָא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹ֖ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹ֛ם. names; transliterated lemma: šum; original form: שְׁמָהָתְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֧ף., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. certify; transliterated lemma: yəḏaʿ; original form: הוֹדָעוּתָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֛י. we; depends on headword: write. might; depends on headword: write. write; transliterated lemma: kəṯaḇ; original form: נִכְתֻּ֥ב. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šum; original form: שֻׁם. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרַיָּ֖. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. were; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rēʾš; original form: רָאשֵׁי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹֽם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thus; transliterated lemma: kənēmāʾ; original form: כְנֵ֥מָא. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: tûḇ; original form: הֲתִיב֣וּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָא. answer; transliterated lemma: piṯḡām; original form: פִתְגָמָ֖., saying; transliterated lemma: ʾămar; original form: מֵמַ֑ר., We; transliterated lemma: ʾănaḥnāʾ; original form: אֲנַ֣חְנָא. are; depends on headword: servants. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עַבְדוֹ. of; transliterated lemma: diy; original form: דִֽי. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֨הּ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayin; original form: שְׁמַיָּ֜. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾăraʿ; original form: אַרְעָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. are; depends on headword: building. building; transliterated lemma: bənāh; original form: בָנַ֤יִן. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיְתָ. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. was; transliterated lemma: hwh; original form: הֲוָ֨א. builded; transliterated lemma: bənāh; original form: בְנֵ֜ה. these; transliterated lemma: dənāh; original form: דְּנָה֙. many; transliterated lemma: śaggiyʾ; original form: שַׂגִּיאָ֔ן. years; transliterated lemma: šənāh; original form: שְׁנִ֣ין. ago; transliterated lemma: min · qaḏmāh; original form: מִ · קַּדְמַ֤ת., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי. a; depends on headword: king. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֔ב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. builded; transliterated lemma: bənāh; original form: בְּנָ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. finished; transliterated lemma: kəlal; original form: שַׁכְלְלֵֽ..
Verse 1212But; transliterated lemma: lāhēn; original form: לָהֵ֗ן.
Or, because that
after; transliterated lemma: min; original form: מִן. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֨י. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָא֙. fathers; transliterated lemma: ʾaḇ; original form: אֲבָהֳתַ֨. had; depends on headword: provoked. provoked; transliterated lemma: rəḡaz; original form: הַרְגִּ֤זוּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֣הּ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayin; original form: שְׁמַיָּ֔. unto; depends on headword: provoked. wrath; depends on headword: provoked., he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: yəhaḇ; original form: יְהַ֣ב. them; transliterated lemma: himmô; original form: הִמּ֔וֹ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yaḏ; original form: יַ֛ד. of; depends on headword: Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., the; transliterated lemma: h; original form: ה. Chaldean; transliterated lemma: kaśdāy; original form: כַּסְדָּאָ֑., who; transliterated lemma: ; original form: וּ. destroyed; transliterated lemma: səṯar; original form: סַתְרֵ֔. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַיְתָ֤., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. carried; transliterated lemma: ḡlh; original form: הַגְלִ֥י. the; transliterated lemma: h; original form: ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּ֖. away; depends on headword: carried. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶֽל..
Verse 1313But; transliterated lemma: bəram; original form: בְּרַם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. first; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חֲדָ֔ה. year; transliterated lemma: šənāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כ֥וֹרֶשׁ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֑ל., Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֤וֹרֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵ֔ם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. build; transliterated lemma: bənāh; original form: בְּנֵֽא. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָ֖ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֥..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. gold; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַהֲבָ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. silver; transliterated lemma: kəsap̄; original form: כַסְפָּ. vessels; transliterated lemma: māʾn; original form: מָאנַיָּ֣. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; transliterated lemma: diy; original form: דִֽי. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֮. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ., which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר. took; transliterated lemma: nəp̄aq; original form: הַנְפֵּק֙. out; depends on headword: took. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. temple; transliterated lemma: hēyḵal; original form: הֵֽיכְלָ. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. brought; transliterated lemma: yəḇal; original form: הֵיבֵ֣ל. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. temple; transliterated lemma: hēyḵal; original form: הֵיכְלָ֖. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֑ל., those; transliterated lemma: himmô; original form: הִמּ֜וֹ. did; depends on headword: take. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֣וֹרֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֗. take; transliterated lemma: nəp̄aq; original form: הַנְפֵּ֨ק. out; depends on headword: take. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. temple; transliterated lemma: hēyḵal; original form: הֵֽיכְלָ. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. they; depends on headword: delivered. were; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: yəhaḇ; original form: יהִ֨יבוּ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. one; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. whose; depends on headword: one. name; transliterated lemma: šum; original form: שְׁמֵ֔. was; depends on headword: name. Sheshbazzar; transliterated lemma: šēšəbbaṣṣar; original form: שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר., whom; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמֵֽ. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פֶחָ֖ה.;
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אֲמַר. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ֓. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Take; transliterated lemma: nəśāʾ; original form: שֵׂ֚א. these; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֚ל. vessels; transliterated lemma: māʾn; original form: מָֽאנַיָּ֔., go; transliterated lemma: ʾăzal; original form: אֵֽזֶל., put; transliterated lemma: nəḥēṯ; original form: אֲחֵ֣ת. them; transliterated lemma: himmô; original form: הִמּ֔וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. temple; transliterated lemma: hēyḵal; original form: הֵיכְלָ֖. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: builded. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֖. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bənāh; original form: יִתְבְּנֵ֥א. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. place; transliterated lemma: ʾăṯar; original form: אַתְרֵֽ..
Verse 1616Then; transliterated lemma: ʾĕḏayin; original form: אֱדַ֨יִן֙. came; transliterated lemma: ʾăṯāh; original form: אֲתָ֗א. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: dēḵ; original form: דֵּ֔ךְ. Sheshbazzar; transliterated lemma: šēšəbbaṣṣar; original form: שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. laid; transliterated lemma: yəhaḇ; original form: יְהַ֧ב. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. foundations; transliterated lemma: ʾōš; original form: אֻשַּׁיָּ֛. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּי. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֖. which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. since; transliterated lemma: min; original form: מִן. that; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʾĕḏayin; original form: אֱדַ֧יִן. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. now; transliterated lemma: kəʿan; original form: כְּעַ֛ן. hath; depends on headword: building. it; depends on headword: building. been; depends on headword: building. in; depends on headword: building. building; transliterated lemma: bənāh; original form: מִתְבְּנֵ֖א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: completed. is; depends on headword: completed. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֥א. completed; transliterated lemma: šəlēm; original form: שְׁלִֽם..
Verse 1717Now; transliterated lemma: kəʿan; original form: כְעַ֞ן. therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ., if; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֧ן. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. seem; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭāḇ; original form: טָ֗ב. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֣., let; depends on headword: search. there; depends on headword: search. be; depends on headword: search. search; transliterated lemma: bəqar; original form: יִ֠תְבַּקַּר. made; depends on headword: search. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king’s; transliterated lemma: diy · meleḵ; original form: דִּי · מַלְכָּ֣. treasure; transliterated lemma: gənaz; original form: גִּנְזַיָּ֜.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֨ית., which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. is; depends on headword: at. there; transliterated lemma: tammāh; original form: תַמָּה֮. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶל֒., whether; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ʾiyṯay; original form: אִיתַ֗י. so; depends on headword: be., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵ֔ם. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֣ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֤וֹרֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. build; transliterated lemma: bənāh; original form: מִבְנֵ֛א. this; transliterated lemma: dēḵ; original form: דֵ֖ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֥. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: send. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֛. send; transliterated lemma: šəlaḥ; original form: יִשְׁלַ֥ח. his; depends on headword: king. pleasure; transliterated lemma: rəʿû; original form: רְע֥וּת. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֶֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָא. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְּנָ֖ה. matter; depends on headword: this..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.