Hebrews 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., having; depends on headword: spoken. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: palai; original form: πάλαι. time; depends on headword: old. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσας. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατράσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήταις. by; depends on headword: portions. divers; depends on headword: portions. portions; transliterated lemma: polymerōs; original form: Πολυμερῶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: manners. divers; depends on headword: manners. manners; transliterated lemma: polytropōs; original form: πολυτρόπως.,
Verse 22hath; depends on headword: spoken. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτου. of; depends on headword: days. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Greek a Son.
his; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν. heir; transliterated lemma: klēronomos; original form: κληρονόμον. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. things; depends on headword: all., through; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.
Greek ages. Compare 1 Tim. 1:17.
worlds; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.;
Verse 33who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. the; depends on headword: effulgence. effulgence; transliterated lemma: apaugasma; original form: ἀπαύγασμα. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, the impress of his substance
the; depends on headword: image. very; depends on headword: image. image; transliterated lemma: charaktēr; original form: χαρακτὴρ. of; depends on headword: substance. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. substance; transliterated lemma: hypostasis; original form: ὑποστάσεως., and; transliterated lemma: te; original form: τε. upholding; transliterated lemma: pherō; original form: φέρων. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματι. of; depends on headword: power. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., when; depends on headword: made. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιησάμενος. purification; transliterated lemma: katharismos; original form: καθαρισμὸν. of; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν., sat; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισεν. down; depends on headword: sat. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. Majesty; transliterated lemma: megalōsynē; original form: μεγαλωσύνης. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλοῖς.;
Verse 44having; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. by; depends on headword: much. so; depends on headword: much. much; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσούτῳ. better; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρείττων. than; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων., as; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσῳ. he; depends on headword: inherited. hath; depends on headword: inherited. inherited; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κεκληρονόμηκεν. a; depends on headword: name. more; depends on headword: excellent. excellent; transliterated lemma: diaphoros; original form: διαφορώτερον. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. than; transliterated lemma: para; original form: παρ. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. unto; depends on headword: which. which; transliterated lemma: tis; original form: Τίνι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέν. he; depends on headword: said. at; depends on headword: time. any; depends on headword: time. time; transliterated lemma: pote; original form: ποτε.,

Ps. 2:7.
Thou; transliterated lemma: sy; original form: σύ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Son; transliterated lemma: huios; original form: Υἱός.,

This; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. have; depends on headword: begotten. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. begotten; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγέννηκά. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.?
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.,

2 Sam. 7:14.
I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: Father. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. a; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν.?
Verse 66
Or, And again, when he bringeth in
And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: bringeth. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.
Or, shall have brought in
bringeth; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσαγάγῃ. in; depends on headword: bringeth. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. firstborn; transliterated lemma: prōtotokos; original form: πρωτότοκον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.
Greek the inhabited earth.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. world; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένην. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,
Dt. 32:43 Septuagint; compare Ps. 97:7
And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. let; depends on headword: worship. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; depends on headword: angels. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνησάτωσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

Ps. 104:4.
Who; transliterated lemma: ho; original form: . maketh; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους. winds; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. ministers; transliterated lemma: leitourgos; original form: λειτουργοὺς. a; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: phlox; original form: φλόγα. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς.:
Verse 88but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. of; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

Ps. 45:6f.
Or, Thy throne is God for etc.
Thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνος., O; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος.;

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . sceptre; transliterated lemma: rhabdos; original form: ῥάβδος. of; depends on headword: uprightness. uprightness; transliterated lemma: euthytēs; original form: εὐθύτητος. is; depends on headword: sceptre. the; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: rhabdos; original form: ῥάβδος. of; depends on headword: kingdom.
The two oldest Greek manuscripts read, his
thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας..
Verse 99Thou; depends on headword: loved. hast; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησας. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hated; transliterated lemma: miseō; original form: ἐμίσησας. iniquity; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίαν.;

Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., hath; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: chriō; original form: ἔχρισέν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.

With; depends on headword: oil. the; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: elaion; original form: ἔλαιον. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: agalliasis; original form: ἀγαλλιάσεως. above; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. fellows; transliterated lemma: metochos; original form: μετόχους..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καί.,

Ps. 102:25ff.
Thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχάς. didst; depends on headword: foundation. lay; depends on headword: foundation. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: themelioō; original form: ἐθεμελίωσας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοί. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: sy; original form: σού. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν.:
Verse 1111They; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολοῦνται.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. continuest; transliterated lemma: diamenō; original form: διαμένεις.:

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. shall; depends on headword: old. wax; depends on headword: old. old; transliterated lemma: palaioō; original form: παλαιωθήσονται. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. doth; depends on headword: garment. a; depends on headword: garment. garment; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον.;
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. a; depends on headword: mantle. mantle; transliterated lemma: peribolaion; original form: περιβόλαιον. shalt; depends on headword: roll. thou; depends on headword: roll. roll; transliterated lemma: helissō; original form: ἑλίξεις. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. up; depends on headword: roll.,

As; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: garment. garment; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: changed. shall; depends on headword: changed. be; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: allassō; original form: ἀλλαγήσονται.:

But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη. shall; depends on headword: fail. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. fail; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλείψουσιν..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. of; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. which; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. hath; depends on headword: said. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκέν. at; depends on headword: time. any; depends on headword: time. time; transliterated lemma: pote; original form: ποτε.,

Ps. 110:1.
Sit; transliterated lemma: kathēmai; original form: Κάθου. thou; depends on headword: Sit. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν. hand; depends on headword: right.,

Till; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: tithēmi; original form: θῶ. thine; transliterated lemma: sy; original form: σου. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρούς. the; depends on headword: footstool. footstool; transliterated lemma: hypopodion; original form: ὑποπόδιον. of; depends on headword: feet. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν.?
Verse 1414Are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. they; depends on headword: all. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. ministering; transliterated lemma: leitourgikos; original form: λειτουργικὰ. spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα., sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστελλόμενα. forth; depends on headword: sent. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. do; depends on headword: service. service; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίαν. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: for. sake; depends on headword: for. of; depends on headword: for. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: shall. shall; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντας. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομεῖν. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν.?

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.