Jeremiah 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֤יק. art; depends on headword: Righteous. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: contend. contend; transliterated lemma: riyḇ; original form: אָרִ֖יב. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; yet; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֤ךְ. would; depends on headword: reason. I; depends on headword: reason.
Hebrew speak of judgments.
reason; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֣ר. the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִים֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֗וּעַ. doth; depends on headword: prosper. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֤רֶךְ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִים֙. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: צָלֵ֔חָה.? wherefore; depends on headword: wherefore. are; depends on headword: ease. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: ease. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šālāh; original form: שָׁל֖וּ. that; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בֹּ֥גְדֵי. very; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בָֽגֶד.?
Verse 22Thou; depends on headword: planted. hast; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטַעְתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., they; depends on headword: root. have; depends on headword: root. taken; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šāraš; original form: שֹׁרָ֔שׁוּ.; they; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלְכ֖וּ., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., they; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שׂוּ. forth; depends on headword: bring. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פֶ֑רִי.: thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. art; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֤וֹב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֖וֹק. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.
Hebrew reins.
heart; transliterated lemma: kilyāh; original form: כִּלְיוֹתֵי..
Verse 33But; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתָּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; thou; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֵ֕. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. triest; transliterated lemma: bāḥan; original form: בָחַנְתָּ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֖. toward; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: pull; transliterated lemma: nāṯaq; original form: הַתִּקֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. out; depends on headword: pull. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: ṭiḇḥāh; original form: טִבְחָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew sanctify.
prepare; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הַקְדִּשֵׁ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: hărēḡāh; original form: הֲרֵגָֽה..
Verse 44How; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַי֙. long; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. shall; depends on headword: mourn. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: תֶּאֱבַ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: herbs. herbs; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֥שֶׂב. of; depends on headword: whole. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. country; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. wither; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יִיבָ֑שׁ.? for; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֣ת. of; depends on headword: dwell. them; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֗ · הּ., the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמוֹת֙. are; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: sāp̄āh; original form: סָפְתָ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֔וֹף.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֔וּ., He; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֖ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. latter; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתֵֽ..
Verse 55If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: run. hast; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: רַ֨צְתָּה֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: footmen. footmen; transliterated lemma: raḡliy; original form: רַגְלִ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: wearied. have; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: lāʾāh; original form: יַּלְא֔וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֥יךְ. canst; depends on headword: contend. thou; depends on headword: contend. contend; transliterated lemma: ḥrh; original form: תְּתַֽחֲרֶ֖ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֑ים.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. though; depends on headword: and. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלוֹם֙. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. art; depends on headword: secure. secure; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בוֹטֵ֔חַ., yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֥יךְ. wilt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: pride.
Or, swelling
pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְא֥וֹן. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן.?
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. even; transliterated lemma: gam; original form: גַם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: father. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֨מָּה֙. have; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּ֣גְדוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֛מָּה. have; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְא֥וּ. aloud; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֑א. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: תַּאֲמֵ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֥וּ.
Hebrew good things.
fair; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבֽוֹת. words; depends on headword: fair. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 77I; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֨בְתִּי֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֔., I; depends on headword: cast. have; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נָטַ֖שְׁתִּי. off; depends on headword: cast. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתִ֑.; I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֛תִּי. the; depends on headword: beloved. dearly; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: yəḏiḏûṯ; original form: יְדִד֥וּת. of; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַ֥ף. of; depends on headword: enemies. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶֽי..
Verse 88My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתִ֖. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָּ֑עַר.: she; depends on headword: uttered. hath; depends on headword: uttered. uttered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֖. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. I; depends on headword: hated. have; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאתִֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 99Is; transliterated lemma: ; original form: הַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתִ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; depends on headword: bird. a; depends on headword: bird. speckled; transliterated lemma: ṣāḇûᵃʿ; original form: צָב֤וּעַ. bird; transliterated lemma: ʿayiṭ; original form: עַ֨יִט. of; depends on headword: bird. prey; depends on headword: bird.? are; depends on headword: against. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. birds; transliterated lemma: ʿayiṭ; original form: עַ֖יִט. of; depends on headword: birds. prey; depends on headword: birds. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֣יב. about; depends on headword: round.? go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֗וּ. ye; depends on headword: go., assemble; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אִסְפ֛וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., bring; transliterated lemma: ʾāṯāh; original form: הֵתָ֥יוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. devour; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָֽה..
Verse 1010Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים֙. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֤ים. have; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִֽׁחֲת֣וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַרְמִ֔., they; depends on headword: trodden. have; depends on headword: trodden. trodden; transliterated lemma: bûs; original form: בֹּסְס֖וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. portion; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקָתִ֑. under; depends on headword: trodden. foot; depends on headword: trodden., they; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתְנ֛וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pleasant; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּתִ֖. portion; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקַ֥ת. a; depends on headword: wilderness. desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָֽה. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֥ר..
Verse 1111They; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמָ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה.; it; depends on headword: mourneth. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבְלָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., being; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: שְׁמֵמָ֑ה.; the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. is; depends on headword: desolate. made; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֨מָּה֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. layeth; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֥ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..
Verse 1212Destroyers; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֹֽׁדְדִ֔ים. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֚אוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: heights. bare; depends on headword: heights. heights; transliterated lemma: šəp̄iy; original form: שְׁפָיִ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֤רֶב. of; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. devoureth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹֽכְלָ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵה. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. other; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: no; transliterated lemma: ʾayin · kōl; original form: אֵ֥ין · כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָֽׂר. hath; transliterated lemma: ; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם..
Verse 1313They; depends on headword: sown. have; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זָרְע֤וּ. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטִּים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: reaped. reaped; transliterated lemma: qāṣar; original form: קָצָ֔רוּ. thorns; transliterated lemma: qôṣ; original form: קֹצִ֣ים.; they; depends on headword: pain. have; depends on headword: pain. put; depends on headword: pain. themselves; depends on headword: pain. to; depends on headword: pain. pain; transliterated lemma: ḥālāh; original form: נֶחְל֖וּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: יוֹעִ֑לוּ. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, be ye ashamed. Or, they shall be ashamed
ye; depends on headword: ashamed. shall; depends on headword: ashamed. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: בֹ֨שׁוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. fruits; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאֹ֣תֵי., because; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: anger. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֖וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1414Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֔ים. neighbors; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנַ., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּֽגְעִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַּחֲלָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: inherit. have; depends on headword: inherit. caused; depends on headword: inherit. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: הִנְחַ֥לְתִּי.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נֹֽתְשָׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. up; depends on headword: pluck. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. off; depends on headword: from. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: אֶתּ֥וֹשׁ. up; depends on headword: pluck. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹכָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. that; depends on headword: after. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: plucked. plucked; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נָתְשִׁ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: plucked., I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֖וּב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִֽחַמְתִּ֑י. on; depends on headword: compassion. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹתִ֛י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. again; depends on headword: bring., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: learn. will; depends on headword: learn. diligently; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לָמֹ֣ד. learn; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִלְמְדוּ֩. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּֽרְכֵ֨י. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֜., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁבֵ֤עַ. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי.; even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לִמְּדוּ֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁבֵ֖עַ. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בָּ֑עַל.; then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: built. they; depends on headword: built. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנ֖וּ. up; depends on headword: built. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽ..
Verse 1717But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֖ם. they; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמָ֑עוּ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: pluck. I; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נָ֨תַשְׁתִּ֜י. up; depends on headword: pluck. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֥וֹי., plucking; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נָת֥וֹשׁ. up; depends on headword: plucking. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. destroying; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אַבֵּ֖ד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.