Hosea 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: return. us; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָשׁ֣וּבָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. hath; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טָרָ֖ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: heal. will; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יִרְפָּאֵ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; he; depends on headword: smitten. hath; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַ֖ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bind. will; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: יַחְבְּשֵֽׁ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. up; depends on headword: bind..
Verse 22After; transliterated lemma: min; original form: מִ. two; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יֹּמָ֑יִם. will; depends on headword: revive. he; depends on headword: revive. revive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחַיֵּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. he; depends on headword: raise. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: יְקִמֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. up; depends on headword: raise., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: נִחְיֶ֥ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: know. us; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדְעָ֣ה., let; depends on headword: follow. us; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: נִרְדְּפָ֗ה. on; depends on headword: follow. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֨עַת֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. going; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מֽוֹצָא֑. forth; depends on headword: going. is; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שַׁ֖חַר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֤וֹא. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֨שֶׁם֙., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: latter. latter; transliterated lemma: malqôš; original form: מַלְק֖וֹשׁ. rain; depends on headword: latter. that; depends on headword: watereth. watereth; transliterated lemma: yārāh; original form: י֥וֹרֶה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 44O; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם., what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֤ה. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.? O; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.? for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙.
⁎Or, kindness
goodness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּֽ. a; depends on headword: cloud. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עֲנַן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טַּ֖ל. that; depends on headword: early. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵֽךְ. early; transliterated lemma: šāḵam; original form: מַשְׁכִּ֥ים. away; depends on headword: goeth..
Verse 55Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. have; depends on headword: hewed. I; depends on headword: hewed. hewed; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חָצַ֨בְתִּי֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֔ים.; I; depends on headword: slain. have; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרַגְתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Or, according to another reading, my
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטֶ֖י. are; depends on headword: light. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר. that; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵֽא. forth; depends on headword: goeth..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֖צְתִּי.
⁎Or, kindness
goodness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָ֑בַח.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֥עַת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֽוֹת..
Verse 77But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֕מָּה.
⁎Or, are as men that have transgressed a covenant
like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.
⁎Or, men
Adam; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. have; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֣וּ. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֑ית.: there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. have; depends on headword: treacherously. they; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּ֥גְדוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֕ד. is; depends on headword: city. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיַ֖ת. of; depends on headword: work. them; depends on headword: work. that; depends on headword: work. work; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֣עֲלֵי. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן.; it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: stained. stained; transliterated lemma: ʿāqōḇ; original form: עֲקֻבָּ֖ה. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּֽם..
Verse 99
⁎Or, And as robbers lying in wait, so etc.
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. troops; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְּדוּדִ֗ים. of; depends on headword: troops. robbers; depends on headword: troops. wait; transliterated lemma: ḥāḵāh; original form: חַכֵּ֨י. for; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֜ישׁ., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: company. company; transliterated lemma: ḥeḇer; original form: חֶ֚בֶר. of; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִ֔ים. murder; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: יְרַצְּחוּ. in; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שֶׁ֑כְמָ.; yea; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י., they; depends on headword: committed. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֽׂוּ. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּ֖ה..
Verse 1010In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֙. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. a; depends on headword: horrible. horrible; transliterated lemma: šaʿărûriy; original form: שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה. thing; depends on headword: horrible.: there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֚ם. whoredom; transliterated lemma: zənûṯ; original form: זְנ֣וּת. is; depends on headword: in. found; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם., Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. is; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: נִטְמָ֖א..
Verse 1111Also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., O; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֕ה., there; depends on headword: appointed. is; depends on headword: appointed. a; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָצִ֖יר. appointed; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שָׁ֥ת. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Or, return to
bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבִ֖. back; depends on headword: bring. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֥וּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.