Psalm 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָרְח֗. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֬וֹם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., how; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. are; depends on headword: increased. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרָ֑. increased; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רַבּ֣וּ.!

Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֝בִּ֗ים. are; depends on headword: Many. they; depends on headword: rise. that; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קָמִ֥ים. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..Verse 11
Verse 22Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים֮. there; depends on headword: say. are; depends on headword: say. that; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֪ים.
⁎Or, to
of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥.,

There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין.
⁎Or, salvation
help; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְֽשׁוּעָ֓תָ. for; transliterated lemma: lə; original form: לּ֬. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֬ים.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 33But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., art; depends on headword: shield. a; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֣ן. about; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲדִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּ֝בוֹדִ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: lifter. lifter; transliterated lemma: rûm; original form: מֵרִ֥ים. up; depends on headword: lifter. of; depends on headword: head. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִֽׁ..
Verse 44I; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֑א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. with; depends on headword: voice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֭וֹלִ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: answereth. answereth; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּֽעֲנֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֣. hill; transliterated lemma: har; original form: הַ֖ר.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 55I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. laid; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֗בְתִּי. me; depends on headword: laid. down; depends on headword: laid. and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. slept; transliterated lemma: yāšēn; original form: אִ֫ישָׁ֥נָ.;

I; depends on headword: awaked. awaked; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הֱקִיצ֑וֹתִי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. sustaineth; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: יִסְמְכֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 66I; depends on headword: afraid. will; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: אִ֭ירָא. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. ten; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רִבְב֥וֹת. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.

That; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שָׁ֣תוּ. themselves; depends on headword: set. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָ֝בִ֗יב. about; depends on headword: round..
Verse 77Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֘וּמָ֤., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה.; save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֘יעֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֗.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: smitten. hast; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֣יתָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֣. upon; depends on headword: cheek. the; depends on headword: cheek. cheek; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לֶ֑חִי. bone; depends on headword: cheek.;

Thou; depends on headword: broken. hast; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבַּֽרְתָּ. the; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנֵּ֖י. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים..
Verse 88
⁎Or, Victory
Salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָ֑ה. belongeth; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה.:

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִרְכָתֶ֣. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶּֽלָה.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.