Psalm 108 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֖יר., a; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֣וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֣. is; depends on headword: fixed. fixed; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.;

I; depends on headword: sing. will; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: אָשִׁ֥ירָה., yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝., I; depends on headword: praises. will; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָ֗ה., even; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. with; depends on headword: glory. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדִֽ..Verse 11
Verse 22Awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: ע֭וּרָֽ., psaltery; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵּ֥בֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֗וֹר.:

I; depends on headword: awake. myself; depends on headword: awake. will; depends on headword: awake.
⁎Or, awake the dawn
awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: אָעִ֥ירָה. right; depends on headword: early. early; transliterated lemma: šaḥar; original form: שָּֽׁחַר..
Verse 33I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדְ. unto; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. I; depends on headword: praises. will; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמֶּרְ. unto; depends on headword: praises. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. among; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמִּֽים..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֣וֹל. above; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עַל. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּֽ. reacheth; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: skies. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁחָקִ֥ים..
Verse 55Be; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: ר֣וּמָ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֶֽ. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ..
Verse 66That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֭מַעַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. beloved; transliterated lemma: yāḏiyḏ; original form: יְדִידֶ֑י. may; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: יֵחָלְצ֣וּ.,

Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֖יעָ. with; depends on headword: right. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִֽינְ. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנֵֽ.
⁎Another reading is, me
us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 77God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holiness; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֗.: I; depends on headword: exult. will; depends on headword: exult. exult; transliterated lemma: ʿālaz; original form: אֶעְלֹ֥זָה.;

I; depends on headword: divide. will; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: אֲחַלְּקָ֥ה. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mete; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: אֲמַדֵּֽד. out; depends on headword: mete. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: Succoth. Succoth; transliterated lemma: sukkôṯ; original form: סֻכּ֣וֹת..
Verse 88Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֨ד. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֤ · י.; Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֗ה. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֤ · י.;

Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַיִם. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. is; depends on headword: defence. the; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָע֣וֹז. of; depends on headword: head. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֑.;

Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְ֝הוּדָ֗ה. is; depends on headword: sceptre. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Or, lawgiver
sceptre; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: מְחֹקְקִֽ..
Verse 99Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֤ב. is; depends on headword: washpot. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. washpot; transliterated lemma: siyr · raḥaṣ; original form: סִ֬יר · רַחְצִ֗.;

⁎Or, Unto
Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱ֭דוֹם. will; depends on headword: cast. I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: אַשְׁלִ֣יךְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נַעֲלִ֑.;

Over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵֽי. Philistia; transliterated lemma: pəlešeṯ; original form: פְ֝לֶ֗שֶׁת. will; depends on headword: shout. I; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: אֶתְרוֹעָֽע..
Verse 1010Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāḇal; original form: יֹ֭בִלֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. into; depends on headword: city. the; depends on headword: city. fortified; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָ֑ר. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.?

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י.
⁎Or, will lead me etc.
hath; depends on headword: led. led; transliterated lemma: nāḥāh; original form: נָחַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדֽוֹם.?
Verse 1111
⁎Or, Wilt not thou, O God, who hast cast us off, And goest . . . hosts?
Hast; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. thou; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: zānaḥ; original form: זְנַחְתָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. off; depends on headword: cast., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים.?

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. thou; depends on headword: goest. goest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֥א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. forth; depends on headword: goest., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְאֹתֵֽי..
Verse 1212Give; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָֽבָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֣ת. against; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּ֑ר.;

For; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֗וְא. is; depends on headword: vain. the; depends on headword: help.
⁎Hebrew salvation.
help; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעַ֥ת. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1313Through; transliterated lemma: bə; original form: בֵּֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֥ים. we; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂה. valiantly; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָ֑יִל.:

For; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: bûs; original form: יָב֥וּס. down; depends on headword: tread. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.