Song of Solomon 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11By; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לֵּיל֔וֹת. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכָּבִ.

I; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִּקַּ֕שְׁתִּי. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֲבָ֖ה.:

I; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִּקַּשְׁתִּ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאתִֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 22I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ·; original form: ·., I; depends on headword: rise. will; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: אָק֨וּמָה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֜א., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. go; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: אֲסוֹבְבָ֣ה. about; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר.;

In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. streets; transliterated lemma: šûq; original form: שְּׁוָקִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֔וֹת. ways; depends on headword: broad.

I; depends on headword: seek. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקְשָׁ֕ה. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֲבָ֖ה.:

I; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִּקַּשְׁתִּ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאתִֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 33The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. watchmen; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁ֣מְרִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. go; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹּבְבִ֖ים. about; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָא֨וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙.;

To; depends on headword: said. whom; depends on headword: said. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ·; original form: ·., Saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶֽם. ye; depends on headword: Saw. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֲבָ֥ה.?
Verse 44It; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: little. but; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט֙. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. I; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣רְתִּי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.,

When; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַ֣ד · שֶֽׁ. I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָּצָ֔אתִי. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֲבָ֖ה.:

I; depends on headword: held. held; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֲחַזְתִּי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. would; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. let; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. go; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: אַרְפֶּ֔.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַד · שֶׁ֤. I; depends on headword: brought. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵיאתִי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֔. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: chamber. chamber; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חֶ֖דֶר. of; depends on headword: conceived. her; depends on headword: conceived. that; depends on headword: conceived. conceived; transliterated lemma: hārāh; original form: הוֹרָתִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 55I; depends on headword: adjure. adjure; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבַּ֨עְתִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., O; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֤וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙.,

By; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: roes. roes; transliterated lemma: ṣəḇāʾāh; original form: צְבָא֔וֹת., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hinds. hinds; transliterated lemma: ʾayyālāh; original form: אַיְל֣וֹת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.,

That; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: stir. stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: תָּעִ֧ירוּ. not; depends on headword: That. up; depends on headword: stir., nor; transliterated lemma: wə · ʾim; original form: וְֽ · אִם. awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: תְּעֽוֹרְר֛וּ. my; transliterated lemma: ha; original form: הָ. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֖ה.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַ֥ד · שֶׁ.
⁎Or, it. Or, she
he; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: תֶּחְפָּֽץ..
Verse 66Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: Who. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלָה֙. up; depends on headword: cometh. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר.

Like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. pillars; transliterated lemma: tiymārāh; original form: תִֽימֲר֖וֹת. of; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עָשָׁ֑ן.,

Perfumed; transliterated lemma: qāṭar; original form: מְקֻטֶּ֤רֶת. with; depends on headword: myrrh. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מוֹר֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְבוֹנָ֔ה.,

With; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. powders; transliterated lemma: ʾăḇāqāh; original form: אַבְקַ֥ת. of; depends on headword: merchant. the; depends on headword: merchant. merchant; transliterated lemma: rāḵal; original form: רוֹכֵֽל.?
Verse 77Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: litter. the; depends on headword: litter. litter; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִטָּת. of; transliterated lemma: lə; original form: לִּ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה.;

Threescore; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשִּׁ֥ים. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבֹּרִ֖ים. men; depends on headword: mighty. are; depends on headword: about. about; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֣יב. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.,

Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבֹּרֵ֖י. men; depends on headword: mighty. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 88They; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ. handle; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֲחֻ֣זֵי. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: expert. expert; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלֻמְּדֵ֖י. in; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֑ה.:

Every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. thigh; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יְרֵכ֔.,

Because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Because. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֖חַד. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לֵּילּֽוֹת..
Verse 99King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֤שָׂה. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. a; depends on headword: palanquin.
⁎Or, car of state
palanquin; transliterated lemma: ʾappiryôn; original form: אַפִּרְי֗וֹן.

Of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֖י. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנֽוֹן..
Verse 1010He; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. the; depends on headword: pillars. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּוּדָי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֔סֶף.,

The; depends on headword: bottom. bottom; transliterated lemma: rəp̄iyḏāh; original form: רְפִידָת֣. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב., the; depends on headword: seat. seat; transliterated lemma: merkāḇ; original form: מֶרְכָּב֖. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. of; depends on headword: purple. purple; transliterated lemma: ʾargāmān; original form: אַרְגָּמָ֑ן.,

The; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹכ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. being; depends on headword: paved.
⁎Or, inlaid
paved; transliterated lemma: rāṣap̄; original form: רָצ֣וּף. with; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֔ה.,

From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֖וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 1111Go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְאֶ֧ינָה. forth; depends on headword: Go., O; depends on headword: daughters. ye; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֶ֛ינָה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה.,

With; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. crown; transliterated lemma: ʿăṭārāh; original form: עֲטָרָ֗ה. wherewith; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ. hath; depends on headword: crowned. crowned; transliterated lemma: ʿāṭar; original form: עִטְּרָה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: espousals. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. espousals; transliterated lemma: ḥăṯunnāh; original form: חֲתֻנָּת֔.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; depends on headword: gladness. the; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחַ֥ת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.