Ezra 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֛יִן. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָּרְיָ֥וֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. search; transliterated lemma: bəqar; original form: בַקַּ֣רוּ. was; depends on headword: search. made; depends on headword: search. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: archives. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א.
Aramaic books.
archives; transliterated lemma: səp̄ar; original form: סִפְרַיָּ֗., where; transliterated lemma: diy · tammāh; original form: דִּ֧י · תַּמָּ֖ה. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. treasures; transliterated lemma: gənaz; original form: גִנְזַיָּ֛. were; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: nəḥēṯ; original form: מְהַחֲתִ֥ין. up; depends on headword: laid. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶֽל..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: found. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: šəḵaḥ; original form: הִשְׁתְּכַ֣ח. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
That is, Ecbatana.
Achmetha; transliterated lemma: ʾaḥməṯāʾ; original form: אַחְמְתָ֗א., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִֽירְתָ֛. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֛י. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: h; original form: ה. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינְתָּ֖. of; depends on headword: Media. Media; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדַ֥י., a; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חֲדָ֑ה. roll; transliterated lemma: məḡillāh; original form: מְגִלָּ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. therein; transliterated lemma: bə · gōwʾ · hûʾ; original form: בְּ · גַוַּ֖ · הּ. was; depends on headword: written. thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן. written; transliterated lemma: kəṯaḇ; original form: כְּתִ֥יב. for; depends on headword: record. a; depends on headword: record. record; transliterated lemma: diḵrôn; original form: דִּכְרוֹנָֽ.:
Verse 33In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. first; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חֲדָ֜ה. year; transliterated lemma: šənāh; original form: שְׁנַ֨ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כ֣וֹרֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֗., Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֣וֹרֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֮. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵם֒.: Concerning; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֤. at; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶם֙., let; depends on headword: builded. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיְתָ֣. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bənāh; original form: יִתְבְּנֵ֔א., the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ʾăṯar; original form: אֲתַר֙. where; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. they; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: dəḇaḥ; original form: דָבְחִ֣ין. sacrifices; transliterated lemma: dəḇaḥ; original form: דִּבְחִ֔ין., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: laid. the; depends on headword: foundations. foundations; transliterated lemma: ʾōš; original form: אֻשּׁ֖וֹ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי. be; depends on headword: laid. strongly; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: səḇal; original form: מְסֽוֹבְלִ֑ין.; the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: rûm; original form: רוּמֵ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. threescore; transliterated lemma: šittiyn; original form: שִׁתִּ֔ין. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמִּ֣ין., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: breadth. breadth; transliterated lemma: pəṯāy; original form: פְּתָיֵ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. threescore; transliterated lemma: šittiyn; original form: שִׁתִּֽין. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמִּ֥ין.;
Verse 44with; depends on headword: courses. three; transliterated lemma: təlāṯ; original form: תְּלָתָ֔א. courses; transliterated lemma: niḏbāḵ; original form: נִדְבָּכִ֞ין. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּי. great; transliterated lemma: gəlāl; original form: גְּלָל֙. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֤בֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: course. course; transliterated lemma: niḏbāḵ; original form: נִדְבָּ֖ךְ. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּי. new; transliterated lemma: ḥăḏaṯ; original form: חֲדַ֑ת. timber; transliterated lemma: ʾāʿ; original form: אָ֣ע.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: given. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. expenses; transliterated lemma: nip̄qāh; original form: נִ֨פְקְתָ֔. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: yəhaḇ; original form: תִּתְיְהִֽב. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. let; depends on headword: restored. the; transliterated lemma: h; original form: ה. gold; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַהֲבָ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. silver; transliterated lemma: kəsap̄; original form: כַסְפָּ. vessels; transliterated lemma: māʾn; original form: מָאנֵ֣י. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֮. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ., which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר. took; transliterated lemma: nəp̄aq; original form: הַנְפֵּ֛ק. forth; depends on headword: took. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. temple; transliterated lemma: hēyḵal; original form: הֵיכְלָ֥. which; transliterated lemma: diy; original form: דִי. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. brought; transliterated lemma: yəḇal; original form: הֵיבֵ֣ל. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֑ל., be; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: tûḇ; original form: יַהֲתִיב֗וּן., and; transliterated lemma: ; original form: וִ֠. brought; transliterated lemma: hlḵ; original form: יהָךְ. again; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. temple; transliterated lemma: hēyḵal; original form: הֵיכְלָ֤. which; transliterated lemma: diy; original form: דִי. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירֽוּשְׁלֶם֙., every; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: every. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. place; transliterated lemma: ʾăṯar; original form: אַתְרֵ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: put. shalt; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nəḥēṯ; original form: תַחֵ֖ת. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָֽ..
Verse 66Now; transliterated lemma: kəʿan; original form: כְּעַ֡ן. therefore; depends on headword: Now., Tattenai; transliterated lemma: tattənay; original form: תַּ֠תְּנַי., governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחַ֨ת. beyond; transliterated lemma: ʿăḇar; original form: עֲבַֽר. the; transliterated lemma: h; original form: ה. River; transliterated lemma: nəhar; original form: נַהֲרָ֜., Shethar; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: שְׁתַ֤ר.-bozenai; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: בּוֹזְנַי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Aramaic their.
your; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וֹן. companions; transliterated lemma: kənāṯ; original form: כְנָוָ֣תְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Apharsachites; transliterated lemma: ʾăp̄arsəḵāy; original form: אֲפַרְסְכָיֵ֔., who; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֖י. are; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿăḇar; original form: בַּ · עֲבַ֣ר. the; transliterated lemma: h; original form: ה. River; transliterated lemma: nəhar; original form: נַהֲרָ֑., be; transliterated lemma: hwh; original form: הֲו֖וֹ. ye; depends on headword: be. far; transliterated lemma: rəḥiyq; original form: רַחִיקִ֥ין. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. thence; transliterated lemma: tammāh; original form: תַּמָּֽה.:
Verse 77let; depends on headword: alone. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿăḇiyḏāh; original form: עֲבִידַ֖ת. of; depends on headword: house. this; transliterated lemma: dēḵ; original form: דֵ֑ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֣. alone; transliterated lemma: šəḇaq; original form: שְׁבֻ֕קוּ.; let; depends on headword: build. the; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחַ֤ת. of; depends on headword: Jews. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְהוּדָיֵ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: śāḇ; original form: שָׂבֵ֣י. of; depends on headword: Jews. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְהוּדָיֵ֔. build; transliterated lemma: bənāh; original form: יִבְנ֥וֹן. this; transliterated lemma: dēḵ; original form: דֵ֖ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֥. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. place; transliterated lemma: ʾăṯar; original form: אַתְרֵֽ..
Verse 88Moreover; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. make; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֣ים. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵם֒. what; transliterated lemma: māh · diy; original form: מָ֣א · דִֽי. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: תַֽעַבְד֗וּן. to; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. these; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֔ךְ. elders; transliterated lemma: śāḇ; original form: שָׂבֵ֤י. of; depends on headword: Jews. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְהוּדָיֵ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: building. building; transliterated lemma: bənāh; original form: מִבְנֵ֖א. of; depends on headword: house. this; transliterated lemma: dēḵ; original form: דֵ֑ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֣.: that; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֗. goods; transliterated lemma: nəḵas; original form: נִּכְסֵ֣י., even; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֚י. of; depends on headword: of. the; depends on headword: tribute. tribute; transliterated lemma: middāh; original form: מִדַּת֙. beyond; transliterated lemma: ʿăḇar; original form: עֲבַ֣ר. the; transliterated lemma: h; original form: ה. River; transliterated lemma: nəhar; original form: נַהֲרָ֔., expenses; transliterated lemma: nip̄qāh; original form: נִפְקְתָ֛. be; transliterated lemma: hwh; original form: תֶּהֱוֵ֧א. given; transliterated lemma: yəhaḇ; original form: מִֽתְיַהֲבָ֛א. with; depends on headword: diligence. all; depends on headword: diligence. diligence; transliterated lemma: ʾosparnāʾ; original form: אָסְפַּ֗רְנָא. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. these; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֖ךְ. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻבְרַיָּ֥., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּי. they; depends on headword: hindered. be; depends on headword: hindered. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֥א. hindered; transliterated lemma: bəṭēl; original form: בַטָּלָֽא..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. which; depends on headword: that. they; depends on headword: need. have; depends on headword: need. need; transliterated lemma: ḥašḥāh; original form: חַשְׁחָ֡ן. of; depends on headword: need., both; transliterated lemma: ; original form: וּ. young; transliterated lemma: bar; original form: בְנֵ֣י. bullocks; transliterated lemma: tôr; original form: תוֹרִ֣ין., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rams; transliterated lemma: dəḵar; original form: דִכְרִ֣ין., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lambs; transliterated lemma: ʾimmar; original form: אִמְּרִ֣ין., for; transliterated lemma: ; original form: לַ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿalwāh; original form: עֲלָוָ֣ן. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֪הּ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayin; original form: שְׁמַיָּ֟.; also; transliterated lemma: ·; original form: ·. wheat; transliterated lemma: ḥinṭāh; original form: חִנְטִ֞ין., salt; transliterated lemma: məlaḥ; original form: מְלַ֣ח., wine; transliterated lemma: ḥămar; original form: חֲמַ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. oil; transliterated lemma: məšaḥ; original form: מְשַׁ֗ח., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: mēʾmar; original form: מֵאמַ֨ר. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. priests; transliterated lemma: kāhēn; original form: כָּהֲנַיָּ֤. that; transliterated lemma: diy; original form: דִי. are; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירֽוּשְׁלֶם֙., let; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hwh; original form: לֶהֱוֵ֨א. given; transliterated lemma: yəhaḇ; original form: מִתְיְהֵ֥ב. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֹ֛ם. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. without; transliterated lemma: diy · lāʾ; original form: דִּי · לָ֥א. fail; transliterated lemma: šālû; original form: שָׁלֽוּ.;
Verse 1010that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. they; depends on headword: may. may; transliterated lemma: hwh; original form: לֶהֱוֺ֧ן. offer; transliterated lemma: qərēḇ; original form: מְהַקְרְבִ֛ין. sacrifices; depends on headword: savor. of; depends on headword: savor. sweet; depends on headword: savor. savor; transliterated lemma: niyḥôᵃḥ; original form: נִיחוֹחִ֖ין. unto; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֣הּ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayin; original form: שְׁמַיָּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. pray; transliterated lemma: ṣlh; original form: מְצַלַּ֕יִן. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiyn; original form: חַיֵּ֥י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: sons. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי. sons; transliterated lemma: bar; original form: בְנֽוֹ..
Verse 1111Also; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֣ים. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵם֒., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. whosoever; transliterated lemma: kōl · ʾĕnāš · diy; original form: כָל · אֱנָ֗שׁ · דִּ֤י. shall; depends on headword: alter. alter; transliterated lemma: šnh; original form: יְהַשְׁנֵא֙. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָ֔ה. word; transliterated lemma: piṯḡām; original form: פִּתְגָמָ֣., let; depends on headword: pulled. a; depends on headword: beam. beam; transliterated lemma: ʾāʿ; original form: אָע֙. be; depends on headword: pulled. pulled; transliterated lemma: nəsaḥ; original form: יִתְנְסַ֥ח. out; depends on headword: pulled. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיְתֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: fastened. him; depends on headword: fastened. be; depends on headword: fastened. lifted; transliterated lemma: zəqap̄; original form: זְקִ֖יף. up; depends on headword: lifted. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fastened; transliterated lemma: məḥāʾ; original form: יִתְמְחֵ֣א. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עֲלֹ֑ · הִי.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: made. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַיְתֵ֛. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: יִתְעֲבֵ֖ד. a; depends on headword: dunghill. dunghill; transliterated lemma: nəwālû; original form: נְוָל֥וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְּנָֽה.:
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וֵֽ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אלָהָ֞. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. hath; depends on headword: dwell. caused; depends on headword: dwell. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šum; original form: שְׁמֵ֣. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šəḵēn; original form: שַׁכִּ֧ן. there; transliterated lemma: tammāh; original form: תַּמָּ֗ה. overthrow; transliterated lemma: məḡar; original form: יְמַגַּ֞ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם֙. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šəlaḥ; original form: יִשְׁלַ֣ח. forth; depends on headword: put. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: yaḏ; original form: יְדֵ֗. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. alter; transliterated lemma: šnh; original form: הַשְׁנָיָ֛ה. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: ·; original form: ·., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: ḥăḇal; original form: חַבָּלָ֛ה. this; transliterated lemma: dēḵ; original form: דֵ֖ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֥. which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֑ם.. I; transliterated lemma: ʾănāh; original form: אֲנָ֤ה. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֨וֶשׁ֙. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣מֶת. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵ֔ם.; let; depends on headword: done. it; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: יִתְעֲבִֽד. with; depends on headword: diligence. all; depends on headword: diligence. diligence; transliterated lemma: ʾosparnāʾ; original form: אָסְפַּ֖רְנָא..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ʾĕḏayin; original form: אֱ֠דַיִן. Tattenai; transliterated lemma: tattənay; original form: תַּתְּנַ֞י., the; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחַ֧ת. beyond; transliterated lemma: ʿăḇar; original form: עֲבַֽר. the; transliterated lemma: h; original form: ה. River; transliterated lemma: nəhar; original form: נַהֲרָ֛., Shethar; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: שְׁתַ֥ר.-bozenai; transliterated lemma: šəṯarbôzənay; original form: בּוֹזְנַ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וֹן. companions; transliterated lemma: kənāṯ; original form: כְנָוָתְ.,
Or, because of that which etc.
because; transliterated lemma: lə · qŏḇēl; original form: לָ · קֳבֵ֗ל. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָּרְיָ֧וֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֛. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šəlaḥ; original form: שְׁלַ֞ח., did; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עֲבַֽדוּ. accordingly; transliterated lemma: kənēmāʾ; original form: כְּנֵ֖מָא. with; depends on headword: diligence. all; depends on headword: diligence. diligence; transliterated lemma: ʾosparnāʾ; original form: אָסְפַּ֥רְנָא..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: śāḇ; original form: שָׂבֵ֤י. of; depends on headword: Jews. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְהוּדָיֵ. builded; transliterated lemma: bənāh; original form: בָּנַ֣יִן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. prospered; transliterated lemma: ṣəlaḥ; original form: מַצְלְחִ֔ין., through; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: prophesying. prophesying; transliterated lemma: nəḇûʾāh; original form: נְבוּאַת֙. of; depends on headword: Haggai. Haggai; transliterated lemma: ḥaggay; original form: חַגַּ֣י. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. prophet; transliterated lemma: nəḇiyʾ; original form: נְבִיָּ֔. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāh; original form: זְכַרְיָ֖ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bar; original form: בַּר. of; depends on headword: Iddo. Iddo; transliterated lemma: ʿiddōwʾ; original form: עִדּ֑וֹא.. And; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bənāh; original form: בְנ֣וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. finished; transliterated lemma: kəlal; original form: שַׁכְלִ֗לוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., according; transliterated lemma: min; original form: מִן. to; depends on headword: according. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טַ֨עַם֙. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֣הּ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. according; transliterated lemma: min; original form: מִ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְּעֵם֙. of; depends on headword: Cyrus. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֣וֹרֶשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֔וֶשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Artaxerxes; transliterated lemma: ʾartaḥšaśtəʾ; original form: אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרָֽס..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיְתָ֣. was; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: yṣʾ; original form: שֵׁיצִיא֙. on; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֛ד. the; depends on headword: day. third; transliterated lemma: təlāṯ; original form: תְּלָתָ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: month. month; transliterated lemma: yəraḥ; original form: ירַ֣ח. Adar; transliterated lemma: ʾăḏār; original form: אֲדָ֑ר., which; transliterated lemma: diy; original form: דִּי. was; depends on headword: year. in; depends on headword: year. the; depends on headword: year. sixth; transliterated lemma: šēṯ; original form: שֵׁ֔ת. year; transliterated lemma: šənāh; original form: שְׁנַת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: malḵû; original form: מַלְכ֖וּת. of; depends on headword: Darius. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָּרְיָ֥וֶשׁ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bar; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֠שְׂרָאֵל., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. priests; transliterated lemma: kāhēn; original form: כָּהֲנַיָּ֨. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Levites; transliterated lemma: lēwāy; original form: לֵוָיֵ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šəʾār; original form: שְׁאָ֣ר. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bar; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. captivity; transliterated lemma: gālû; original form: גָלוּתָ֗., kept; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עֲבַ֣דוּ. the; depends on headword: dedication. dedication; transliterated lemma: ḥănukkāh; original form: חֲנֻכַּ֛ת. of; depends on headword: house. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָ֖ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֥. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. joy; transliterated lemma: ḥeḏwāh; original form: חֶדְוָֽה..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: qərēḇ; original form: הַקְרִ֗בוּ. at; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: dedication. dedication; transliterated lemma: ḥănukkāh; original form: חֲנֻכַּת֮. of; depends on headword: house. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָה֒. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֣. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: məʾāh; original form: מְאָ֔ה. bullocks; transliterated lemma: tôr; original form: תּוֹרִ֣ין., two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: məʾāh; original form: מָאתַ֔יִן. rams; transliterated lemma: dəḵar; original form: דִּכְרִ֣ין., four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֣ע. hundred; transliterated lemma: məʾāh; original form: מְאָ֑ה. lambs; transliterated lemma: ʾimmar; original form: אִמְּרִ֖ין.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾāh; original form: חַטָּאָ֤ה. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., twelve; transliterated lemma: tərēyn · ʿăśar; original form: תְּרֵֽי · עֲשַׂ֔ר. he; transliterated lemma: ṣəp̄iyr; original form: צְפִירֵ֨י.-goats; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזִּ֜ין., according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: minyān; original form: מִנְיָ֖ן. of; depends on headword: tribes. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šəḇaṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִ֨ימוּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. priests; transliterated lemma: kāhēn; original form: כָהֲנַיָּ֜. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וֹן. divisions; transliterated lemma: pəluggāh; original form: פְלֻגָּתְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. Levites; transliterated lemma: lēwāy; original form: לֵוָיֵ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וֹן. courses; transliterated lemma: maḥləqāh; original form: מַחְלְקָ֣תְ., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. service; transliterated lemma: ʿăḇiyḏāh; original form: עֲבִידַ֥ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֖., which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšəlēm; original form: ירוּשְׁלֶ֑ם.; as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kəṯāḇ; original form: כְתָ֖ב. in; depends on headword: book. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: səp̄ar; original form: סְפַ֥ר. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֖ה. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פָּ֑סַח. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fourteenth. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿāśār; original form: אַרְבָּעָ֥ה · עָשָׂ֖ר. day; depends on headword: fourteenth. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֽׁוֹן. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֧ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֛ם. had; depends on headword: purified. purified; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: הִֽטַּהֲר֞וּ. themselves; depends on headword: purified.
Hebrew as one.
together; transliterated lemma: kə · ʾeḥāḏ; original form: כְּ · אֶחָ֖ד.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: pure. pure; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טְהוֹרִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: יִּשְׁחֲט֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֨סַח֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָּׁבִים֙. again; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֗ל. such; transliterated lemma: ha; original form: הַ. as; depends on headword: such. had; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: bāḏal; original form: נִּבְדָּ֛ל. themselves; depends on headword: separated. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: filthiness. filthiness; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻּמְאַ֥ת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיֵֽ. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֕שׁ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל., did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֣וּ.,
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וַ. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂ֧וּ. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַג. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֛וֹת. bread; depends on headword: unleavened. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. had; depends on headword: joyful. made; depends on headword: joyful. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. joyful; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמְּחָ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. had; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הֵסֵ֞ב. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֤ב. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֣ק. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.