Zechariah 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יֽוֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א., when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלֵ֖. shall; depends on headword: divided. be; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חֻלַּ֥ק. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֵּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 22For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתִּ֨י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַם֮. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָה֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: נִלְכְּדָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תִּ֔ים. rifled; transliterated lemma: šāsas; original form: נָשַׁ֨סּוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֖ים. ravished; transliterated lemma: šāḡal; original form: תשגלנה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֤י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֞א. forth; depends on headword: go. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. shall; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֖ת. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: go. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֖ם. against; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. when; depends on headword: fought. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִֽלָּחֲמ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: qərāḇ; original form: קְרָֽב..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֣י. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֨ר. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּתִ֜ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַם֮. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּדֶם֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֨ר. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּיתִ֤ים. shall; depends on headword: cleft. be; depends on headword: cleft. cleft; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: נִבְקַע֩. in; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִזְרָ֣חָ. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָ֔מָּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: valley. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֣ה. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֖יא.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. of; depends on headword: mountain. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֛ר. shall; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: mûš; original form: מָ֨שׁ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֖וֹנָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְי. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶֽגְבָּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, as otherwise read, the valley of my mountains shall be stopped
ye; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נַסְתֶּ֣ם.
⁎Or, to
by; depends on headword: valley. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּֽיא. of; depends on headword: mountains.
⁎Or, the
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרַ֗.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּי. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֮. shall; depends on headword: reach. reach; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יַגִּ֣יעַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Azel; transliterated lemma: ʾāṣēl; original form: אָצַל֒.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., ye; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נַסְתֶּ֗ם., like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נַסְתֶּם֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earthquake; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֔עַשׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֖י. of; depends on headword: Uzziah. Uzziah; transliterated lemma: ʿuzziyyāh; original form: עֻזִּיָּ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֔. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֹשִׁ֖ים. ones; depends on headword: holy. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come.
⁎Or, the light shall not be bright nor dark
there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֔וֹר.; the; depends on headword: bright. bright; transliterated lemma: yāqār; original form: יְקָר֖וֹת. ones; depends on headword: bright. shall; depends on headword: withdraw. withdraw; transliterated lemma: qāp̄āʾ; original form: יקפאו. themselves; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
Verse 77but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֗ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. which; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. is; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יִוָּדַ֥ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה.; not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֖רֶב. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵֽת. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּים֙. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַֽיִם. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֤וּ. out; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם.; half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְיָ֗. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eastern; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַּדְמוֹנִ֔י. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְיָ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. western; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֑וֹן. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם.: in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. summer; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַּ֥יִץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. winter; transliterated lemma: ḥōrep̄; original form: חֹ֖רֶף. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: be. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֧ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֥. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד..
Verse 1010All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ. shall; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִסּ֨וֹב. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָה֙., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Geba; transliterated lemma: geḇaʿ; original form: גֶּ֣בַע. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Rimmon; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּ֔וֹן. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶ֖גֶב. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. she; depends on headword: lifted. shall; depends on headword: lifted. be; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rāʾam; original form: רָאֲמָה֩. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁבָ֨ה. in; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַחְתֶּ֜י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. place; depends on headword: in., from; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִ. Benjamin’s; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֗ן. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֣עַר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֞וֹם. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹן֙. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֤עַר., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. corner; transliterated lemma: pinnāh; original form: פִּנִּ֔ים. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; depends on headword: tower. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדַּ֣ל. of; depends on headword: Hananel. Hananel; transliterated lemma: ḥănanʾēl; original form: חֲנַנְאֵ֔ל. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. winepresses; transliterated lemma: yeqeḇ; original form: יִקְבֵ֥י..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֣שְׁבוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.
⁎Or, ban. Or, devoting to destruction
curse; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֵ֖רֶם.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁבָ֥ה. safely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶֽטַח..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַּגֵּפָ֗ה. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִגֹּ֤ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. have; depends on headword: warred. warred; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבְא֖וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.: their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֗. shall; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: māqaq; original form: הָמֵ֣ק. away; depends on headword: consume. while; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֣ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָי. shall; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: māqaq; original form: תִּמַּ֣קְנָה. away; depends on headword: consume. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. sockets; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹֽרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנ֖. shall; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: māqaq; original form: תִּמַּ֥ק. away; depends on headword: consume. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. a; depends on headword: tumult. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֖ה.
⁎Or, discomfiture
tumult; transliterated lemma: məhûmāh; original form: מְהֽוּמַת. from; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֧ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hold. shall; depends on headword: hold. lay; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֗יקוּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. on; depends on headword: hold. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: neighbor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֥ה. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: neighbor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם. shall; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: תִּלָּחֵ֖ם. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wealth. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֨יל. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֜ם. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֗יב. about; depends on headword: round. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֻסַּף֩. together; depends on headword: gathered., gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֥ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֛סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. apparel; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְגָדִ֖ים., in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. great; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֨ן. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֜ה. the; depends on headword: plague. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַגֵּפַ֣ת. of; depends on headword: horse. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horse; transliterated lemma: sûs; original form: סּ֗וּס., of; depends on headword: mule. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mule; transliterated lemma: pereḏ; original form: פֶּ֨רֶד֙., of; depends on headword: camel. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. camel; transliterated lemma: gāmāl; original form: גָּמָ֣ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: ass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֔וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָ֨ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֑מָּה. camps; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנ֣וֹת., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. that; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַּגֵּפָ֖ה..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָר֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֞וּ. up; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min · day; original form: מִ · דֵּ֧י. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. to; transliterated lemma: bə; original form: בְ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺת֙. the; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חֹ֖ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּֽוֹת..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה., that; depends on headword: be. whoso; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֨ת. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּח֤וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. goeth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֜ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. up; depends on headword: goeth. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת. the; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גָּֽשֶׁם..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִשְׁפַּ֨חַת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֧יִם. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַעֲלֶ֛ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. up; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַּגֵּפָ֗ה. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִגֹּ֤ף. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲל֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חֹ֖ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּֽוֹת..
Verse 1919This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֥את. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֖ה. the; depends on headword: punishment.
⁎Or, sin
punishment; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּ֣את. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: punishment.
⁎Or, sin
punishment; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּאת֙. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲל֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חֹ֖ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּֽוֹת..
Verse 2020In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: bells. bells; transliterated lemma: məṣillāh; original form: מְצִלּ֣וֹת. of; depends on headword: horses. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּ֔וּס., Holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pots; transliterated lemma: siyr; original form: סִּירוֹת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. bowls; transliterated lemma: mizrāq; original form: מִּזְרָקִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּֽחַ..
Verse 2121Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. pot; transliterated lemma: siyr; original form: סִ֨יר. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֜ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֗ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֚דֶשׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹּ֣בְחִ֔ים. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אוּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֥וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. boil; transliterated lemma: bāšal; original form: בִשְּׁל֣וּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ · הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֨ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. a; depends on headword: Canaanite. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְנַעֲנִ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.