Exodus 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. shalt; depends on headword: see. thou; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֔ה. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: hand. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָה֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֤ד. shall; depends on headword: let. he; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. go; depends on headword: let., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: hand. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֔ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣ד. shall; depends on headword: drive. he; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָרְשֵׁ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: drive. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵרָ֗א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., as; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.
⁎Hebrew El Shaddai.
God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדָּ֑י.; but; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Or, as to
by; depends on headword: name. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֣. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. I; depends on headword: known. was; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.
⁎Or, made known
known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדַ֖עְתִּי. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: established. have; depends on headword: established. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם. established; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹ֤תִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן., the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: sojournings. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. sojournings; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגֻרֵי., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · בָֽ · הּ. they; depends on headword: sojourned. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֥רוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַ֣ם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתִּי. the; depends on headword: groaning. groaning; transliterated lemma: nəʾāqāh; original form: נַאֲקַת֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. keep; depends on headword: bondage. in; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: מַעֲבִדִ֣ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: remembered. have; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶזְכֹּ֖ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִֽ..
Verse 66Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֥ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֘ל., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. out; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֨חַת֙. the; depends on headword: burdens. burdens; transliterated lemma: siḇlōwṯ; original form: סִבְלֹ֣ת. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: rid. will; depends on headword: rid. rid; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. bondage; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָתָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: redeem. will; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גָאַלְתִּ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֔ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִֽים. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֖ים.:
Verse 77and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתִּ֨י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֗ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִ֣יא. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. out; depends on headword: bringeth. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; depends on headword: burdens. burdens; transliterated lemma: siḇlōwṯ; original form: סִבְל֥וֹת. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. in; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: sware.
⁎Hebrew lifted up my hand.
sware; transliterated lemma: nāśāʾ · ʾēṯ · yāḏ · hûʾ; original form: נָשָׂ֨אתִי֙ · אֶת · יָדִ֔ · י. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֨י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. for; depends on headword: heritage. a; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: môrāšāh; original form: מוֹרָשָׁ֖ה.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְעוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. for; transliterated lemma: min; original form: מִ.
⁎Or, impatience. Hebrew shortness of spirit.
anguish; transliterated lemma: qōṣer; original form: קֹּ֣צֶר. of; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מֵ. cruel; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשָֽׁה. bondage; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1111Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֣א. in; depends on headword: Go., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֔ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., that; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. he; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: ישַׁלַּ֥ח. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. go; depends on headword: let. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵיךְ֙. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: hear. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמָעֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., who; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: uncircumcised. of; depends on headword: lips. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרַ֥ל. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָֽיִם.?
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; depends on headword: charge. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. a; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; depends on headword: bring. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1414These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. are; depends on headword: heads. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: houses. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑.’ houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית.. The; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֨י. of; depends on headword: Reuben. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֜ן. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹ֣ר. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל.: Hanoch; transliterated lemma: ḥănôḵ; original form: חֲנ֤וֹךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Pallu; transliterated lemma: pallûʾ; original form: פַלּוּא֙., Hezron; transliterated lemma: ḥeṣrôn; original form: חֶצְר֣וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Carmi; transliterated lemma: karmiy; original form: כַרְמִ֔י.; these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. are; depends on headword: families. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹ֥ת. of; depends on headword: Reuben. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵֽן..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Simeon. Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְע֗וֹן.: Jemuel; transliterated lemma: yəmûʾēl; original form: יְמוּאֵ֨ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jamin; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֤ין., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ohad; transliterated lemma: ʾōhaḏ; original form: אֹ֨הַד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jachin; transliterated lemma: yāḵiyn; original form: יָכִ֣ין., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zohar; transliterated lemma: ṣōḥar; original form: צֹ֔חַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shaul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Canaanitish. a; depends on headword: Canaanitish. Canaanitish; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֑ית. woman; depends on headword: Canaanitish.; these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. are; depends on headword: families. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹ֥ת. of; depends on headword: Simeon. Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְעֽוֹן..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה. are; depends on headword: names. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֤וֹת. of; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִי֙. according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תֹ֣לְדֹתָ֔.: Gershon; transliterated lemma: gērəšôn; original form: גֵּרְשׁ֕וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Kohath; transliterated lemma: qəhāṯ; original form: קְהָ֖ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Merari; transliterated lemma: mərāriy; original form: מְרָרִ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵי֙. of; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֣י. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֔י. were; depends on headword: hundred. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֖ת. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֧בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 1717The; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Gershon. Gershon; transliterated lemma: gērəšôn; original form: גֵרְשׁ֛וֹן.: Libni; transliterated lemma: liḇniy; original form: לִבְנִ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֖י., according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹתָֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Kohath. Kohath; transliterated lemma: qəhāṯ; original form: קְהָ֔ת.: Amram; transliterated lemma: ʿamrām; original form: עַמְרָ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Izhar; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְר֖וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Uzziel; transliterated lemma: ʿuzziyʾēl; original form: עֻזִּיאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵי֙. of; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֣י. of; depends on headword: Kohath. Kohath; transliterated lemma: qəhāṯ; original form: קְהָ֔ת. were; depends on headword: hundred. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֖ת. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֧שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Merari. Merari; transliterated lemma: mərāriy; original form: מְרָרִ֖י.: Mahli; transliterated lemma: maḥliy; original form: מַחְלִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Mushi; transliterated lemma: mûšiy; original form: מוּשִׁ֑י.. These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. are; depends on headword: families. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹ֥ת. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֖י. according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תֹלְדֹתָֽ..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Amram; transliterated lemma: ʿamrām; original form: עַמְרָ֜ם. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Jochebed; transliterated lemma: yôḵeḇeḏ; original form: יוֹכֶ֤בֶד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. father’s; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: dōwḏāh; original form: דֹּֽדָת. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵי֙. of; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֣י. of; depends on headword: Amram. Amram; transliterated lemma: ʿamrām; original form: עַמְרָ֔ם. were; depends on headword: hundred. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֖ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֧בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֖י. of; depends on headword: Izhar. Izhar; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָ֑ר.: Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֥רַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. Nepheg; transliterated lemma: nep̄eḡ; original form: נֶ֖פֶג., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zichri; transliterated lemma: ziḵriy; original form: זִכְרִֽי..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֖י. of; depends on headword: Uzziel. Uzziel; transliterated lemma: ʿuzziyʾēl; original form: עֻזִּיאֵ֑ל.: Mishael; transliterated lemma: miyšāʾēl; original form: מִֽישָׁאֵ֥ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Elzaphan; transliterated lemma: ʾelṣāp̄ān; original form: אֶלְצָפָ֖ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Sithri; transliterated lemma: siṯriy; original form: סִתְרִֽי..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Elisheba; transliterated lemma: ʾĕliyšeḇaʿ; original form: אֱלִישֶׁ֧בַע., the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Amminadab. Amminadab; transliterated lemma: ʿammiynāḏāḇ; original form: עַמִּינָדָ֛ב., the; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲח֥וֹת. of; depends on headword: Nahshon. Nahshon; transliterated lemma: naḥšôn; original form: נַחְשׁ֖וֹן., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Nadab; transliterated lemma: nāḏāḇ; original form: נָדָב֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Abihu; transliterated lemma: ʾăḇiyhûʾ; original form: אֲבִיה֔וּא., Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֖ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ithamar; transliterated lemma: ʾiyṯāmār; original form: אִֽיתָמָֽר..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֔רַח.: Assir; transliterated lemma: ʾassiyr; original form: אַסִּ֥יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Elkanah; transliterated lemma: ʾelqānāh; original form: אֶלְקָנָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abiasaph; transliterated lemma: ʾăḇiyʾāsāp̄; original form: אֲבִיאָסָ֑ף.; these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. are; depends on headword: families. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹ֥ת. of; depends on headword: Korahites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Korahites; transliterated lemma: qorḥiy; original form: קָּרְחִֽי..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֨ר. Aaron’s; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּֽן. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַֽח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. one; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֤וֹת. of; depends on headword: Putiel. Putiel; transliterated lemma: pûṭiyʾēl; original form: פּֽוּטִיאֵל֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֥לֶד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Phinehas; transliterated lemma: piynəḥās; original form: פִּֽינְחָ֑ס.. These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. are; depends on headword: heads. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֛י. of; depends on headword: fathers. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲב֥וֹת.’ houses; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹתָֽ..
Verse 2626These; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. are; depends on headword: Aaron. that; depends on headword: These. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר., Bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֜יאוּ. out; depends on headword: Bring. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. according; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְאֹתָֽ..
Verse 2727These; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. are; depends on headword: spake. they; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. that; depends on headword: they. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבְּרִים֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא. out; depends on headword: bring. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם.: these; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. are; depends on headword: Moses. that; depends on headword: these. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹֽן..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.,
Verse 2929that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֗ר. thou; depends on headword: speak. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: uncircumcised. of; depends on headword: lips. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרַ֣ל. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֕יךְ. shall; depends on headword: hearken. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֥ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.