John 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mount; transliterated lemma: oros; original form: Ὄρος. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: elaia; original form: Ἐλαιῶν..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. early; depends on headword: morning. in; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: orthros; original form: Ὄρθρου. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένετο. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: . people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. came; transliterated lemma: archō; original form: ἤρχετο. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας. down; depends on headword: sat., and; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. bring; transliterated lemma: agō; original form: ἄγουσιν. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. taken; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλήφθεισαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. adultery; transliterated lemma: moicheia; original form: μοιχείᾳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: στήσαντες. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ.,
Verse 44they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. hath; depends on headword: taken. been; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατελήφθη. in; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχευομένη., in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. the; depends on headword: very. very; transliterated lemma: autophōros; original form: αὐτοφόρῳ. act; depends on headword: very..
Verse 55
Lev. 20:10; Dt. 22:22f.
Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. to; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithoboleō; original form: λιθοβολεῖσθαι. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτας.: what; transliterated lemma: tis; original form: τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. sayest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., trying; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζοντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: have. might; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχωσιν. whereof; depends on headword: have. to; depends on headword: accuse. accuse; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. stooped; transliterated lemma: kyptō; original form: κύψας. down; transliterated lemma: katō; original form: κάτω., and; depends on headword: wrote. with; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. finger; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλῳ. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραφεν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ground; transliterated lemma: ; original form: γῆν..
Verse 77But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: epimenō; original form: ἐπέμενον. asking; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: anakyptō; original form: ἀνακύψας. up; depends on headword: lifted. himself; depends on headword: lifted., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: He. is; depends on headword: sin. without; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: anamartētos; original form: ἀναμάρτητος. among; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., let; depends on headword: cast. him; depends on headword: cast. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βαλέτω. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. he; depends on headword: stooped. stooped; transliterated lemma: kyptō; original form: κύψας. down; transliterated lemma: katō; original form: κάτω., and; depends on headword: wrote. with; depends on headword: finger. his; depends on headword: finger. finger; transliterated lemma: ·; original form: ·. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραφεν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ground; transliterated lemma: ; original form: γῆν..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήρχοντο. out; depends on headword: went. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. by; transliterated lemma: kata; original form: καθ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς., beginning; transliterated lemma: archō; original form: ἀρξάμενοι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. eldest; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., even; depends on headword: last. unto; depends on headword: last. the; depends on headword: last. last; transliterated lemma: ·; original form: ·.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: κατελείφθη. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ., where; depends on headword: was. she; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσα., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. lifted; transliterated lemma: anakyptō; original form: ἀνακύψας. up; depends on headword: lifted. himself; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικός., where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι.? did; depends on headword: condemn. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδείς. man; depends on headword: no. condemn; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατέκρινεν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.?
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., No; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδείς. man; depends on headword: No., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Neither; transliterated lemma: oude; original form: Οὐδὲ. do; depends on headword: condemn. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. condemn; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.: go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. thy; depends on headword: go. way; depends on headword: go.; from; depends on headword: no. henceforth; depends on headword: no. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμάρτανε. no; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι. more; depends on headword: no..]
Verse 1212Again; transliterated lemma: palin; original form: Πάλιν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.: he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: followeth. followeth; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθῶν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. shall; depends on headword: walk. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατήσῃ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. darkness; transliterated lemma: skotia; original form: σκοτίᾳ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
Verse 1313The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. bearest; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖς. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτοῦ.; thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. witness; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρία. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής..
Verse 1414Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Even; depends on headword: if. if; transliterated lemma: kan; original form: Κἂν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. bear; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῶ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. witness; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρία. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whither; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαι., or; transliterated lemma: ē; original form: . whither; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω..
Verse 1515Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνετε. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.; I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνω. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. man; depends on headword: no..
Verse 1616Yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνω., my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινή.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 1717Yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμετέρῳ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
Compare Dt. 19:15; 17:6.
that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . witness; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρία. of; depends on headword: men. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής..
Verse 1818I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: witness. beareth; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῶν. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. me; transliterated lemma: egō; original form: με. beareth; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 1919They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Where; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ.? Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., Ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. neither; transliterated lemma: oute; original form: Οὔτε. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.: if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειτε. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., ye; depends on headword: know. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. know; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειτε. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 2020These; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. he; depends on headword: spake. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. treasury; transliterated lemma: gazophylakion; original form: γαζοφυλακίῳ., as; depends on headword: taught. he; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. took; transliterated lemma: piazō; original form: ἐπίασεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. was; depends on headword: come. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλύθει..
Verse 2121He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω. away; depends on headword: go., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: seek. shall; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητήσετέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖσθε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίᾳ.: whither; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω., ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν..
Verse 2222The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., Will; depends on headword: kill. he; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενεῖ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., Whither; transliterated lemma: hopou; original form: Ὅπου. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω., ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.?
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. beneath; transliterated lemma: katō; original form: κάτω.; I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. above; transliterated lemma: anō; original form: ἄνω.: ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.; I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου..
Verse 2424I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖσθε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαις.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. ye; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσητε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. he; depends on headword: am., ye; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖσθε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαις..
Verse 2525They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.? Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
Or, Altogether that which I also speak unto you
Even; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hos; original form: . which; transliterated lemma: tis; original form: τι. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. from; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τὴν. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὴν..
Verse 2626I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. things; depends on headword: many. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνειν. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.: howbeit; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. me; transliterated lemma: egō; original form: με. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής.; and; depends on headword: I. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. from; transliterated lemma: para; original form: παρ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον..
Verse 2727They; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα..
Verse 2828Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., When; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν. ye; depends on headword: lifted. have; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώσητε. up; depends on headword: lifted. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: know. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσεσθε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.
Or, I am he: and I do
I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. he; depends on headword: am., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδαξέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these..
Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. me; transliterated lemma: egō; original form: με. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.; he; depends on headword: left. hath; depends on headword: left. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. are; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: arestos; original form: ἀρεστὰ. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3030As; depends on headword: spake. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. spake; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3131Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους. that; depends on headword: believed. had; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστευκότας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. abide; transliterated lemma: menō; original form: μείνητε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμῷ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., then; depends on headword: If. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. ye; depends on headword: are. truly; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς. my; transliterated lemma: egō; original form: μού. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί.;
Verse 3232and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσεσθε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθεια. shall; depends on headword: free. make; depends on headword: free. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. free; transliterated lemma: eleutheroō; original form: ἐλευθερώσει..
Verse 3333They; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθησαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., We; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. Abraham’s; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: Σπέρμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: bondage. never; transliterated lemma: pōpote; original form: πώποτε. yet; depends on headword: never. been; depends on headword: bondage. in; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: douleuō; original form: δεδουλεύκαμεν. to; depends on headword: any. any; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὶ. man; depends on headword: any.: how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. sayest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., Ye; depends on headword: made. shall; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήσεσθε. free; transliterated lemma: eleutheros; original form: Ἐλεύθεροι.?
Verse 3434Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀπεκρίθη. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: committeth. committeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: bondservant. bondservant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλός. of; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Verse 3535And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . bondservant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα.: the; transliterated lemma: ho; original form: . son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα..
Verse 3636If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. shall; depends on headword: free. make; depends on headword: free. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. free; transliterated lemma: eleutheroō; original form: ἐλευθερώσῃ., ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθε. free; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθεροι. indeed; transliterated lemma: ontōs; original form: ὄντως..
Verse 3737I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. Abraham’s; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα.; yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. ye; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτέ. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι. me; transliterated lemma: egō; original form: με., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸς. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.
Or, hath no place in you
hath; depends on headword: course. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. free; depends on headword: course. course; transliterated lemma: chōreō; original form: χωρεῖ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 3838I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακα. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.
Or, the Father: do ye also therefore the things which ye heard from the Father.
my; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ.: and; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. ye; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. your; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς..
Verse 3939They; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀπεκρίθησαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ.. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. ye; depends on headword: were.
Greek are.
were; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. Abraham’s; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.,
Some ancient authorities read ye do the works of Abraham.
ye; depends on headword: do. would; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιεῖτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ..
Verse 4040But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. ye; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτέ. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι. me; transliterated lemma: egō; original form: με., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. hath; depends on headword: told. told; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ..
Verse 4141Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: father. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς.. They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., We; transliterated lemma: egō; original form: Ἡμεῖς. were; depends on headword: born. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγεννήμεθα. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείας.; we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., even; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 4242Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ., ye; depends on headword: love. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγαπᾶτε. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. forth; depends on headword: came. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥκω. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. have; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθα. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνός. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 4343Why; transliterated lemma: dia · tis; original form: διὰ · τί. do; depends on headword: understand. ye; depends on headword: understand. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.
Or, know
understand; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴν. speech; transliterated lemma: lalia; original form: λαλιὰν.? Even; depends on headword: because. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμόν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 4444Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. your; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. lusts; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίας. of; depends on headword: father. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. it; depends on headword: will. is; depends on headword: will. your; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.. He; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: anthrōpoktonos; original form: ἀνθρωποκτόνος. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. standeth; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκεν. not; transliterated lemma: ·; original form: οὐχ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθεια. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Or, When one speaketh a lie, he speaketh of his own: for his father also is a liar.
When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῇ. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. lie; transliterated lemma: pseudos; original form: ψεῦδος., he; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίων.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. a; depends on headword: liar. liar; transliterated lemma: pseustēs; original form: ψεύστης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 4545But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν., ye; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετέ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ..
Verse 4646Which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. convicteth; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλέγχει. me; transliterated lemma: egō; original form: με. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.? If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν., why; transliterated lemma: dia · tis; original form: διὰ · τί. do; depends on headword: believe. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετέ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.?
Verse 4747He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: for. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε. them; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 4848The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀπεκρίθησαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Say; transliterated lemma: legō; original form: λέγομεν. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. a; depends on headword: Samaritan. Samaritan; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαρίτης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.?
Verse 4949Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: timaō; original form: τιμῶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. dishonor; transliterated lemma: atimazō; original form: ἀτιμάζετέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 5050But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. mine; transliterated lemma: egō; original form: μου. own; depends on headword: mine. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.: there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. one; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: seeketh. seeketh; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. judgeth; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων..
Verse 5151Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., If; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρήσῃ. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., he; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. see; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρήσῃ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον..
Verse 5252The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Now; transliterated lemma: nyn; original form: Νῦν. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνώκαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. sayest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις., If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐάν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρήσῃ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., he; depends on headword: taste. shall; depends on headword: taste. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. taste; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσηται. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου..
Verse 5353Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. than; depends on headword: father. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ., who; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν.? and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανον.: whom; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. makest; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖς. thou; depends on headword: makest. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν.?
Verse 5454Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσω. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτόν., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.: it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. that; depends on headword: glorifieth. glorifieth; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζων. me; transliterated lemma: egō; original form: με.; of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. your; transliterated lemma: ·; original form: ὑμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.;
Verse 5555and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: known. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνώκατε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; and; depends on headword: if. if; transliterated lemma: kan; original form: κἂν. I; depends on headword: say. should; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπω., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., I; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιος. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., a; depends on headword: liar. liar; transliterated lemma: pseustēs; original form: ψεύστης.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρῶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 5656Your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. rejoiced; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἠγαλλιάσατο.
Or, that he should see
to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδῃ. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμήν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. it; depends on headword: saw., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρη..
Verse 5757The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. fifty; transliterated lemma: pentēkonta; original form: Πεντήκοντα. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη. old; depends on headword: years., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hast; depends on headword: seen. thou; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακας. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ.?
Verse 5858Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Before; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί..
Verse 5959They; depends on headword: took. took; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν. up; depends on headword: took. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθους. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλωσιν. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.
Or, was hidden, and went etc.
hid; transliterated lemma: kryptō; original form: ἐκρύβη. himself; depends on headword: hid., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροῦ.
Many ancient authorities add and going through the midst of them went his way and so passed by.
.

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.