Psalm 36 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֬חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֬ה..

⁎Or, Transgression saith to the wicked
The; depends on headword: transgression. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶּ֣שַׁע. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע.
⁎Or, uttereth its oracle
saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻֽם. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קֶ֣רֶב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑.,

There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֥חַד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶ֣גֶד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽי..Verse 11
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
⁎Or, it (or he) flattereth him in his eyes
he; depends on headword: flattereth. flattereth; transliterated lemma: ḥālaq; original form: הֶחֱלִ֣יק. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑י.,

⁎Or, Until his iniquity be found and be hated. Hebrew Concerning the finding out of his iniquity and hating it.
That; transliterated lemma: lə; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣. will; depends on headword: found. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצֹ֖א. out; depends on headword: found. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֹֽא..
Verse 33The; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי. of; depends on headword: mouth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֭י. are; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֣וֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. deceit; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָ֑ה.:

He; depends on headword: ceased. hath; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חָדַ֖ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: śāḵal; original form: הַשְׂכִּ֣יל. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִֽיב..
Verse 44He; depends on headword: deviseth. deviseth; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַחְשֹׁ֗ב. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֤וֶן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכָּ֫ב֥.;

He; depends on headword: setteth. setteth; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִ֭תְיַצֵּב. himself; depends on headword: setteth. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. that; depends on headword: good. is; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.;

He; depends on headword: abhorreth. abhorreth; transliterated lemma: māʾas; original form: יִמְאָֽס. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֝֗ע..
Verse 55Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. faithfulness; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱ֝מֽוּנָתְ. reacheth; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: skies. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁחָקִֽים..
Verse 66Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָֽתְ. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּֽ. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הַרְרֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֗ל.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִ֭שְׁפָּטֶ. are; depends on headword: deep. a; depends on headword: deep. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֑ה. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֣וֹם.:

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה., thou; depends on headword: preservest. preservest; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: תוֹשִׁ֣יעַ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֤דָֽם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֖ה..
Verse 77How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. precious; transliterated lemma: yāqār; original form: יָּקָ֥ר. is; depends on headword: precious. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֫הִ֥ים.!

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: יֶחֱסָיֽוּ. under; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵ֥ל. of; depends on headword: wings. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּ֝נָפֶ֗י..
Verse 88They; depends on headword: satisfied. shall; depends on headword: satisfied. be; depends on headword: satisfied.
⁎Hebrew watered.
abundantly; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: rāwāh; original form: יִ֭רְוְיֻ. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fatness. fatness; transliterated lemma: dešen; original form: דֶּ֣שֶׁן. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֑.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: drink. wilt; depends on headword: drink. make; depends on headword: drink. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: תַשְׁקֵֽ. of; depends on headword: drink. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֖חַל. of; depends on headword: pleasures. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. pleasures; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֲדָנֶ֣י..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֭מְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. is; depends on headword: with. the; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: māqôr; original form: מְק֣וֹר. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֑ים.:

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרְ. shall; depends on headword: see. we; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאֶה. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 1010Oh; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מְשֹׁ֣ךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַ֭סְדְּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: know. that; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדְעֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָֽתְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יִשְׁרֵי. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..
Verse 1111Let; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֣גֶל. of; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַּאֲוָ֑ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּ֭בוֹאֵ. against; depends on headword: come. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: drive. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֝שָׁעִ֗ים. drive; transliterated lemma: nûḏ; original form: תְּנִדֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. away; depends on headword: drive..
Verse 1212There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. are; depends on headword: fallen. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֣עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָ֭פְלוּ.:

They; depends on headword: thrust. are; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: dāḥāh; original form: דֹּ֝ח֗וּ. down; depends on headword: thrust., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָ֥כְלוּ. to; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קֽוּם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.