Jeremiah 49 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Of; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֗וֹן.. Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Hath; transliterated lemma: ; original form: הֲ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֥ים.? hath; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. heir; transliterated lemma: yāraš; original form: יוֹרֵ֖שׁ.? why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֗וּעַ. then; depends on headword: why. doth; depends on headword: possess.
Or, their king
Malcam; transliterated lemma: malkām · hûʾ; original form: מַלְכָּ · ם֙.
Or, inherit
possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרַ֤שׁ. Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָּ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשָֽׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרָ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.?
Verse 22Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֡ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֨ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֜ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. I; depends on headword: heard. will; depends on headword: heard. cause; depends on headword: heard. an; depends on headword: alarm. alarm; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְּרוּעַ֣ת. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֗ה. to; depends on headword: heard. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הִשְׁמַעְתִּי. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Rabbah; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבַּ֨ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֜וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: become. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה֙. a; depends on headword: heap. desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה. heap; transliterated lemma: tēl; original form: תֵ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶ֖י. shall; depends on headword: burned. be; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: תִּצַּ֑תְנָה. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ.: then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: possess. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל.
Or, inherit
possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרַ֧שׁ. them; depends on headword: possess. that; depends on headword: possess. did; depends on headword: possess.
Or, inherit
possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יֹרְשָׁ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33Wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֨ילִי., O; depends on headword: Heshbon. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּ֜וֹן., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֗י. is; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדְּדָה.; cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צְעַקְנָה֮., ye; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Rabbah. Rabbah; transliterated lemma: rabbāh; original form: רַבָּה֒., gird; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חֲגֹ֣רְנָה. you; depends on headword: gird. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֔ים.: lament; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: סְפֹ֕דְנָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. run; transliterated lemma: šûṭ; original form: הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה. to; depends on headword: run. and; depends on headword: run. fro; depends on headword: run. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fences; transliterated lemma: gəḏērāh; original form: גְּדֵר֑וֹת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.
Or, their king
Malcam; transliterated lemma: malkām · hûʾ; original form: מַלְכָּ · ם֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֔ךְ. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֣ה., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנָ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֖י. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽיו..
Verse 44
Or, Wherefore gloriest thou in the valleys? thy valley floweth away
Wherefore; transliterated lemma: māh; original form: מַה. gloriest; transliterated lemma: hālal; original form: תִּתְהַֽלְלִי֙. thou; depends on headword: gloriest. in; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. valleys; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֲמָקִ֔ים., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָ֣ב. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עִמְקֵ֔., O; depends on headword: daughter. backsliding; transliterated lemma: šôḇēḇ; original form: שּֽׁוֹבֵבָ֑ה. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּ֖ת.? that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּֽטְחָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹ֣צְרֹתֶ֔י., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 55Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֨יא. a; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֗חַד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֜יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֧., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֛ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: round. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבָ֑יִ. about; depends on headword: round. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: driven. shall; depends on headword: driven. be; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדַּחְתֶּם֙. out; depends on headword: driven. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. right; transliterated lemma: lə · pāneh · hûʾ; original form: לְ · פָנָ֔י · ו. forth; depends on headword: right., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. shall; depends on headword: none. be; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: מְקַבֵּ֖ץ. together; depends on headword: gather. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fugitives; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: נֹּדֵֽד..
Verse 66But; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֗ן. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֛יב. back; depends on headword: bring. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֥וּת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77Of; transliterated lemma: ; original form: לֶ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֗וֹם.. Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: Is; transliterated lemma: ; original form: הַ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֖ה. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Teman; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵימָ֑ן.? is; depends on headword: perished. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָה֙. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבְדָ֤ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: prudent. prudent; transliterated lemma: biyn; original form: בָּנִ֔ים.? is; depends on headword: vanished. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָתָֽ. vanished; transliterated lemma: sāraḥ; original form: נִסְרְחָ֖ה.?
Verse 88Flee; transliterated lemma: nûs; original form: נֻ֤סוּ. ye; depends on headword: Flee., turn; transliterated lemma: pānāh; original form: הָפְנוּ֙. back; depends on headword: turn., dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֔בֶת. in; depends on headword: depths. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: הֶעְמִ֣יקוּ., O; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: Dedan. Dedan; transliterated lemma: dəḏān; original form: דְּדָ֑ן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵ֥אתִי. the; depends on headword: calamity. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵ֥יד. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֛ו. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. that; depends on headword: visit. I; depends on headword: visit. shall; depends on headword: visit. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פְּקַדְתִּֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 99If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. grape-gatherers; transliterated lemma: bāṣar; original form: בֹּֽצְרִים֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,
Or, they will leave no gleaning grapes; if thieves by night, they will destroy till they have enough. For etc.
would; depends on headword: leave. they; depends on headword: leave. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. leave; transliterated lemma: šāʾar; original form: יַשְׁאִ֖רוּ. some; depends on headword: gleaning. gleaning; transliterated lemma: ʿōlēlôṯ; original form: עֽוֹלֵל֑וֹת. grapes; depends on headword: gleaning.? if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thieves; transliterated lemma: gannāḇ; original form: גַּנָּבִ֥ים. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֖יְלָה., would; depends on headword: destroy. they; depends on headword: destroy. not; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הִשְׁחִ֥יתוּ. till; depends on headword: enough. they; depends on headword: enough. had; depends on headword: enough. enough; transliterated lemma: day · hûʾ; original form: דַיָּֽ · ם.?
Verse 1010But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. have; depends on headword: bare. made; depends on headword: bare. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֗ו. bare; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חָשַׂ֣פְתִּי., I; depends on headword: uncovered. have; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: גִּלֵּ֨יתִי֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִסְתָּרָ֔י. places; depends on headword: secret., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: hide. shall; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכָ֑ל. to; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: ḥāḇāh; original form: נֶחְבָּ֖ה. himself; depends on headword: hide.: his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֛. is; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדַּ֥ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. neighbors; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנָ֖י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶֽ..
Verse 1111Leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזְבָ֥. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יְתֹמֶ֖י. children; depends on headword: fatherless., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. will; depends on headword: alive. preserve; depends on headword: alive. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: אֲחַיֶּ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: trust. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. widows; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמְנֹתֶ֖י. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטָֽחוּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֠נֵּה., they; depends on headword: whom.
Or, whose judgment was not
to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. it; depends on headword: pertained. pertained; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֜. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֨ין. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֤וֹת. of; depends on headword: drink. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּוֹס֙. shall; depends on headword: drink. assuredly; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁת֣וֹ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּ֔וּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. art; depends on headword: unpunished. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. that; depends on headword: he. shall; depends on headword: unpunished. altogether; transliterated lemma: nāqāh; original form: נָקֹ֖ה. go; depends on headword: unpunished. unpunished; transliterated lemma: nāqāh; original form: תִּנָּקֶ֑ה.? thou; depends on headword: unpunished. shalt; depends on headword: unpunished. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. go; depends on headword: unpunished. unpunished; transliterated lemma: nāqāh; original form: תִנָּקֶ֔ה., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: drink. shalt; depends on headword: drink. surely; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתֹ֖ה. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתֶּֽה..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: sworn. have; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙. by; transliterated lemma: ; original form: בִ֤. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Bozrah; transliterated lemma: boṣrāh; original form: בָצְרָ֑ה. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֣ה. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֧ה., a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֛ה., a; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥōreḇ; original form: חֹ֥רֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֖ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֶ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֖ינָה. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. wastes; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְב֥וֹת..
Verse 1414I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. tidings; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָ֤ה. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. an; depends on headword: ambassador. ambassador; transliterated lemma: ṣiyr; original form: צִ֖יר. is; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁל֑וּחַ. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִֽתְקַבְּצוּ֙. yourselves; depends on headword: Gather. together; depends on headword: Gather., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֣אוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֖וּמוּ. up; depends on headword: rise. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֛ן. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָּז֖וּי. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1616As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞. terribleness; transliterated lemma: tip̄leṣeṯ; original form: תִּֽפְלַצְתְּ., the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: zāḏôn; original form: זְד֣וֹן. of; depends on headword: heart. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֔. hath; depends on headword: deceived. deceived; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: הִשִּׁ֤יא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., O; depends on headword: dwellest. thou; depends on headword: dwellest. that; depends on headword: dwellest. dwellest; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹֽׁכְנִי֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: clefts. clefts; transliterated lemma: ḥāḡû; original form: חַגְוֵ֣י. of; depends on headword: rock.
Or, Sela
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֔לַע., that; depends on headword: holdest. holdest; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תֹּפְשִׂ֖י. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: mārôm; original form: מְר֣וֹם. of; depends on headword: hill. the; depends on headword: hill. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֑ה.: though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: high. shouldest; depends on headword: high. make; depends on headword: high. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. nest; transliterated lemma: qēn; original form: קִנֶּ֔. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. high; transliterated lemma: gāḇahh; original form: תַגְבִּ֤יהַ. as; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eagle; transliterated lemma: nešer; original form: נֶּ֨שֶׁר֙., I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אֽוֹרִידְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. down; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֥ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֖וֹם. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֑ה.: every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. one; depends on headword: passeth. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֣ר. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. shall; depends on headword: astonished. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: יִשֹּׁ֥ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: hiss. hiss; transliterated lemma: šāraq; original form: יִשְׁרֹ֖ק. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: plagues. plagues; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכּוֹתֶֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1818As; transliterated lemma: ; original form: כְּֽ. in; depends on headword: As. the; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: mahpēḵāh; original form: מַהְפֵּכַ֞ת. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֧ם. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: neighbor. neighbor; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנֶ֖י. cities; depends on headword: neighbor. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֥ב. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: sojourn. any; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֥וּר. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֖ · הּ..
Verse 1919Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֠נֵּה., he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֨ה. up; depends on headword: come. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֞ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: pride.
Or, swelling
pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֮.
Or, unto the permanent pastures
against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: habitation. strong; transliterated lemma: ʾēyṯān; original form: אֵיתָן֒. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוֵ֣ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: suddenly. will; depends on headword: suddenly. suddenly; transliterated lemma: rāḡaʿ; original form: אַרְגִּ֤יעָה. make; depends on headword: run. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: אֲרִיצֶ֨. away; depends on headword: run. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עָלֶ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. whoso; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. is; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָח֖וּר., him; depends on headword: whoso. will; depends on headword: appoint. I; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אֶפְקֹ֑ד. over; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמ֨וֹ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. will; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: יֹעִידֶ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ·; original form: ·.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. is; depends on headword: who. the; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֖ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 2020Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ. ye; depends on headword: hear. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: taken. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יָעַץ֙. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. purposes; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: purposed. hath; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֖ב. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Teman. Teman; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵימָ֑ן.: Surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֤א.
Or, the little ones of the flock shall drag them away
they; depends on headword: drag. shall; depends on headword: drag. drag; transliterated lemma: sāḥaḇ; original form: יִסְחָבוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. away; depends on headword: drag., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: little. little; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צְעִירֵ֣י. ones; depends on headword: little. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן.; surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֥א. he; depends on headword: desolate. shall; depends on headword: desolate. make; depends on headword: desolate. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.
Or, pastures
habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוֵ.
Or, astonished at them
desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: יַשִּׁ֛ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2121The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. trembleth; transliterated lemma: rāʿaš; original form: רָעֲשָׁ֖ה. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֣וֹל. of; depends on headword: fall. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נִפְלָ֔.; there; depends on headword: cry. is; depends on headword: cry. a; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צְעָקָ֕ה., the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָֽ. whereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. is; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַ֥ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: ס֖וּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם..
Verse 2222Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: come. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fly; transliterated lemma: dāʾāh; original form: יִדְאֶ֔ה. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eagle; transliterated lemma: nešer; original form: נֶּ֨שֶׁר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: יִפְרֹ֥שׂ. out; depends on headword: spread. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנָפָ֖י. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Bozrah; transliterated lemma: boṣrāh; original form: בָּצְרָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ֠. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֞ב. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרֵ֤י. men; depends on headword: mighty. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדוֹם֙. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב. of; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֥ה. in; depends on headword: pangs. her; depends on headword: pangs. pangs; transliterated lemma: ṣārar; original form: מְצֵרָֽה..
Verse 2323Of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַמֶּ֗שֶׂק.. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָת֙. is; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: bôš; original form: בּ֤וֹשָֽׁה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Arpad; transliterated lemma: ʾarpaḏ; original form: אַרְפָּ֔ד.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖וּ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֛ה. tidings; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמֻעָ֥ה., they; depends on headword: melted. are; depends on headword: melted. melted; transliterated lemma: mûḡ; original form: נָמֹ֑גוּ. away; depends on headword: melted.: there; depends on headword: sorrow. is; depends on headword: sorrow.
Or, care
sorrow; transliterated lemma: dəʾāḡāh; original form: דְּאָגָ֔ה. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם.; it; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֥א · יוּכָֽל. be; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: הַשְׁקֵ֖ט..
Verse 2424Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַמֶּ֛שֶׂק. is; depends on headword: feeble. waxed; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: רָפְתָ֥ה., she; depends on headword: turneth. turneth; transliterated lemma: pānāh; original form: הִפְנְתָ֥ה. herself; depends on headword: turneth. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נ֖וּס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. trembling; transliterated lemma: reṭeṭ; original form: רֶ֣טֶט. hath; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֑יקָה. on; depends on headword: seized. her; transliterated lemma: ·; original form: ·.: anguish; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֧ה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sorrows; transliterated lemma: ḥēḇel; original form: חֲבָלִ֛ים. have; depends on headword: hold. taken; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֲחָזַ֖תָּ. of; depends on headword: hold. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. of; depends on headword: as. a; depends on headword: travail. woman; depends on headword: travail. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּוֹלֵדָֽה..
Verse 2525How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֥יךְ. is; depends on headword: forsaken. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּ֑ת. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֻזְּבָ֖ה., the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיַ֖ת. of; depends on headword: joy. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. joy; transliterated lemma: māśôś; original form: מְשׂוֹשִֽׂ.?
Verse 2626Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַחוּרֶ֖י. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹבֹתֶ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֨י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֤ה. shall; depends on headword: silence. be; depends on headword: silence. brought; depends on headword: silence. to; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dāmam; original form: יִדַּ֨מּוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: kindle. will; depends on headword: kindle. kindle; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הִצַּ֥תִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמָּ֑שֶׂק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. the; depends on headword: palaces. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנ֥וֹת. of; depends on headword: Ben. Ben; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: בֶּן.-hadad; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: הֲדָֽד..
Verse 2828Of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Kedar; transliterated lemma: qēḏār; original form: קֵדָ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: Hazor. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֗וֹר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּה֙..
Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּמוּ. ye; depends on headword: Arise., go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֣וּ. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Kedar; transliterated lemma: qēḏār; original form: קֵדָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. destroy; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שָׁדְד֖וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶֽדֶם..
Verse 2929Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנָ. shall; depends on headword: take. they; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֔חוּ.; they; depends on headword: carry. shall; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂא֣וּ. away; depends on headword: carry. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֧ם. curtains; transliterated lemma: yəriyʿāh; original form: יְרִיעוֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְמַלֵּי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: cry. shall; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְא֧וּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., Terror; transliterated lemma: māḡôr; original form: מָג֖וֹר. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִֽיב.!
Verse 3030Flee; transliterated lemma: nûs; original form: נֻסוּ֩. ye; depends on headword: Flee., wander; transliterated lemma: nûḏ; original form: נֻּ֨דוּ. far; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֜ד. off; depends on headword: far., dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֛בֶת. in; depends on headword: depths. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: הֶעְמִ֧יקוּ., O; depends on headword: inhabitants. ye; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: Hazor. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֖וֹר., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֙. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יָעַ֨ץ. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֔ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: conceived. conceived; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֥ב. a; depends on headword: purpose. purpose; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחֲשָׁבָֽה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 3131Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּמוּ., get; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֗וּ. you; depends on headword: get. up; depends on headword: get. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֥וֹי. that; depends on headword: ease. is; depends on headword: ease. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šālēyw; original form: שְׁלֵ֛יו., that; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֥ב. without; transliterated lemma: ; original form: לָ. care; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶ֖טַח., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; transliterated lemma: ; original form: ל֖. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. gates; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְלָתַ֧יִם. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. bars; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְרִ֛יחַ., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּֽנוּ. alone; transliterated lemma: bāḏāḏ; original form: בָּדָ֥ד..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְמַלֵּי. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. a; depends on headword: booty. booty; transliterated lemma: baz; original form: בַ֗ז., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֤וֹן. of; depends on headword: cattle. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵי. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָ֔ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: scatter. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרִתִ֥י. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. winds; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. that; depends on headword: cut. have; depends on headword: cut. the; depends on headword: corners. corners; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פֵאָ֑ה. of; depends on headword: hair. their; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: ·; original form: ·. cut; transliterated lemma: qāṣaṣ; original form: קְצוּצֵ֣י. off; depends on headword: cut.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֥יא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידָ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. side; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֲבָרָ֛י. of; depends on headword: side. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֜וֹר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. a; depends on headword: dwelling. dwelling-place; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְע֥וֹן. of; depends on headword: jackals. jackals; transliterated lemma: tan; original form: תַּנִּ֛ים., a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֖ה. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.: no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֥ב. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: sojourn. any; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֥וּר. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֖ · הּ..
Verse 3434The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֑ם., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֗ית. of; depends on headword: reign. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֛וּת. of; depends on headword: Zedekiah. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāh; original form: צִדְקִיָּ֥ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 3535Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שֹׁבֵ֖ר. the; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֣שֶׁת. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֑ם., the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֖ית. of; depends on headword: might. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבוּרָתָֽ..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֜ם. will; depends on headword: bring. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֨י. the; depends on headword: four. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֣ע. winds; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֗וֹת. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: four. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּע֙. quarters; transliterated lemma: qāṣāh; original form: קְצ֣וֹת. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵ֣רִתִ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. toward; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. winds; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֻח֣וֹת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֔וֹי. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֛ר · שָׁ֖ם.
Another reading is, the everlasting outcasts.
the; depends on headword: outcasts. outcasts; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדְּחֵ֥י. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָֽם. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: dismayed. will; depends on headword: dismayed. cause; depends on headword: dismayed. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵ֠ילָם. to; depends on headword: dismayed. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: הַחְתַּתִּ֣י. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֨י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. them; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֗.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֨י. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֧ם., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֖., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֥ד. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כַּלּוֹתִ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:
Verse 3838and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִסְאִ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבַדְתִּ֥י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֛ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרִ֖ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3939But; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֣ית. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֗ים., that; depends on headword: pass. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring.
Or, return to
bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֛יב. back; depends on headword: bring. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֥וּת. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֖ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.