Psalm 95 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Oh; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְ֭כוּ., let; depends on headword: sing. us; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: rānan; original form: נְרַנְּנָ֣ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.;

Let; depends on headword: noise. us; depends on headword: noise. make; depends on headword: noise. a; depends on headword: noise. joyful; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: נָ֝רִ֗יעָה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֣וּר. of; depends on headword: salvation. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעֵֽ..
Verse 22Let; depends on headword: come. us; depends on headword: come. come; transliterated lemma: qāḏam; original form: נְקַדְּמָ֣ה. before; depends on headword: come. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֣י. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָ֑ה.;

Let; depends on headword: noise. us; depends on headword: noise. make; depends on headword: noise. a; depends on headword: noise. joyful; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: נָרִ֥יעַֽ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֝. psalms; transliterated lemma: zāmiyr; original form: זְמִר֗וֹת..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: God. a; depends on headword: God. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: King. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּ֝ד֗וֹל. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 44In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. are; depends on headword: In. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: meḥqār; original form: מֶחְקְרֵי. places; depends on headword: deep. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;

The; depends on headword: heights.
⁎Or, strength
heights; transliterated lemma: tōwʿāp̄ōwṯ; original form: תוֹעֲפ֖וֹת. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים. are; depends on headword: his. his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לֽ · וֹ. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ..
Verse 55The; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם. is; depends on headword: his. his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל֣ · וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֥י. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יָצָֽרוּ. the; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: yabbešeṯ; original form: יַבֶּ֗שֶׁת. land; depends on headword: dry..
Verse 66Oh; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֭אוּ., let; depends on headword: worship. us; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bow; transliterated lemma: kāraʿ; original form: נִכְרָ֑עָה. down; depends on headword: bow.;

Let; depends on headword: kneel. us; depends on headword: kneel. kneel; transliterated lemma: bāraḵ; original form: נִ֝בְרְכָ֗ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִֽ · פְנֵי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Maker; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵֽׂ.:
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֘י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֤חְנוּ. are; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: pasture. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pasture; transliterated lemma: marʿiyṯ; original form: מַ֭רְעִית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. of; depends on headword: hand. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑..

To-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ֝ · יּ֗וֹם.,
⁎Or, if ye will hear his voice, Harden etc.
oh; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. ye; depends on headword: hear. would; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמָֽעוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֥.!
Verse 88Harden; transliterated lemma: qāšāh; original form: תַּקְשׁ֣וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְ֭בַבְ., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. at; depends on headword: as.
⁎That is, strife.
Meribah; transliterated lemma: məriyḇāh; original form: מְרִיבָ֑ה.,

As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. in; depends on headword: As. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: Massah.
⁎That is, temptation.
Massah; transliterated lemma: massāh; original form: מַ֝סָּ֗ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר.;
Verse 99When; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי. tempted; transliterated lemma: nāsāh; original form: נִ֭סּוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

Proved; transliterated lemma: bāḥan; original form: בְּ֝חָנ֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֥וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָעֳלִֽ..
Verse 1010Forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּ֘עִ֤ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֨ה. long; depends on headword: years. was; depends on headword: grieved. I; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: qûṭ; original form: אָ֘ק֤וּט. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֗וֹר.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר., It; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. is; depends on headword: people. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֤ם. that; depends on headword: err. do; depends on headword: err. err; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תֹּעֵ֣י. in; depends on headword: heart. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֣ב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֥וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָֽ.:
Verse 1111Wherefore; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥עְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֑.,

That; depends on headword: not. they; depends on headword: enter. should; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְ֝בֹא֗וּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. rest; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנוּחָתִֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.