Isaiah 54 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Sing; transliterated lemma: rānan; original form: רָנִּ֥י., O; depends on headword: barren. barren; transliterated lemma: ʿāqār; original form: עֲקָרָ֖ה., thou; depends on headword: barren. that; depends on headword: bear. didst; depends on headword: bear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלָ֑דָה.; break; transliterated lemma: pāṣaḥ; original form: פִּצְחִ֨י. forth; depends on headword: break. into; depends on headword: singing. singing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cry; transliterated lemma: ṣāhal; original form: צַהֲלִי֙. aloud; depends on headword: cry., thou; depends on headword: travail. that; depends on headword: travail. didst; depends on headword: travail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. travail; transliterated lemma: ḥyl; original form: חָ֔לָה. with; depends on headword: travail. child; depends on headword: travail.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. more; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֧ים. are; depends on headword: more. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּֽנֵי. of; depends on headword: desolate. the; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: שׁוֹמֵמָ֛ה. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: married. the; depends on headword: married. married; transliterated lemma: bāʿal; original form: בְעוּלָ֖ה. wife; depends on headword: married., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 22Enlarge; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: הַרְחִ֣יבִי. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם. of; depends on headword: tent. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. let; depends on headword: stretch. them; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַטּ֖וּ. forth; depends on headword: stretch. the; depends on headword: curtains. curtains; transliterated lemma: yəriyʿāh; original form: ירִיע֧וֹת. of; depends on headword: habitations. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. habitations; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ.; spare; transliterated lemma: ḥāśaḵ; original form: תַּחְשֹׂ֑כִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.: lengthen; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: הַאֲרִ֨יכִי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. cords; transliterated lemma: mēyṯār; original form: מֵֽיתָרַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּֽקִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. stakes; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יתֵדֹתַ֖יִ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: spread. shalt; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraṣ; original form: תִּפְרֹ֑צִי. abroad; depends on headword: spread. on; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֥ין. hand; depends on headword: right. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹ֖אול.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֵ. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יִירָ֔שׁ. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: inhabited. the; depends on headword: cities. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נְשַׁמּ֖וֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. to; depends on headword: inhabited. be; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשִֽׁיבוּ..
Verse 44Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְאִי֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: ashamed. shalt; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: תֵב֔וֹשִׁי.: neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: confounded. thou; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: kālam; original form: תִּכָּלְמִ֖י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: shame. shalt; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: תַחְפִּ֑ירִי.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: forget. shalt; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכָּ֔חִי. the; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֤שֶׁת. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. youth; transliterated lemma: ʿālûmiym; original form: עֲלוּמַ֨יִ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֥ת. of; depends on headword: widowhood. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. widowhood; transliterated lemma: ʾalmānûṯ; original form: אַלְמְנוּתַ֖יִ. shalt; depends on headword: remember. thou; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזְכְּרִי. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. Maker; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשַׂ֔יִ. is; depends on headword: husband. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. husband; transliterated lemma: bāʿal; original form: בֹעֲלַ֨יִ.; Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. is; depends on headword: Jehovah. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֣וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. is; depends on headword: Redeemer. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹֽאֲלֵ.; the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: whole. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. shall; depends on headword: called. he; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵֽא..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. hath; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאָ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֧ה. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזוּבָ֛ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. grieved; transliterated lemma: ʿāṣaḇ; original form: עֲצ֥וּבַת. in; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֧שֶׁת. of; depends on headword: youth. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרִ֛ים., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. she; depends on headword: cast. is; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: māʾas; original form: תִמָּאֵ֖ס. off; depends on headword: cast., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽיִ..
Verse 77For; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: moment. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֖ן. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶ֥גַע. have; depends on headword: forsaken. I; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתִּ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֖ים. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִ֥ים. will; depends on headword: gather. I; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֲקַבְּצֵֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 88
⁎Or, In a little wrath
In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. overflowing; transliterated lemma: šeṣep̄; original form: שֶׁ֣צֶף. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֗צֶף. I; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: הִסְתַּ֨רְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. for; depends on headword: moment. a; depends on headword: moment. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶ֨גַע֙.; but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד. will; depends on headword: mercy. I; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִֽחַמְתִּ֑י. on; depends on headword: mercy. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֲלֵ֖..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: waters. as; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: Noah. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֨חַ֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: sworn. have; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֗עְתִּי. that; depends on headword: no. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵי. of; depends on headword: Noah. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֛חַ. shall; depends on headword: go. no; transliterated lemma: min; original form: מֵ. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֥ר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. have; depends on headword: sworn. I; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֛עְתִּי. that; depends on headword: not. I; depends on headword: wroth. will; depends on headword: wroth. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. be; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: קְּצֹ֥ף. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., nor; transliterated lemma: wə · min; original form: וּ · מִ. rebuke; transliterated lemma: gāʿar; original form: גְּעָר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֙. may; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: mûš; original form: יָמ֔וּשׁוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֖וֹת. be; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: môṭ; original form: תְּמוּטֶ֑נָה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדִּ֞. shall; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. depart; transliterated lemma: mûš; original form: יָמ֗וּשׁ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אִתֵּ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. shall; depends on headword: removed. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֤ית. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמִ. be; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: môṭ; original form: תָמ֔וּט., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. that; depends on headword: mercy. hath; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: מְרַחֲמֵ֖. on; depends on headword: mercy. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1111O; depends on headword: afflicted. thou; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיָּ֥ה., tossed; transliterated lemma: sāʿar; original form: סֹעֲרָ֖ה. with; depends on headword: tossed. tempest; depends on headword: tossed., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: נֻחָ֑מָה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: מַרְבִּ֤יץ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנַ֔יִ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.
⁎Or, antimony. See 1 Chr. 29:2.
fair; depends on headword: colors. colors; transliterated lemma: pûḵ; original form: פּוּךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. lay; depends on headword: foundations. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. foundations; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יסַדְתִּ֖י. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. sapphires; transliterated lemma: sappiyr; original form: סַּפִּירִֽים..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֤י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
⁎Or, windows
pinnacles; transliterated lemma: šemeš; original form: שִׁמְשֹׁתַ֔יִ. of; depends on headword: rubies. rubies; transliterated lemma: kaḏkōḏ; original form: כַּֽדְכֹד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרַ֖יִ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. carbuncles; transliterated lemma: ʾeḇen · ʾeqdāḥ; original form: אַבְנֵ֣י · אֶקְדָּ֑ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלֵ֖. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. precious; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵֽפֶץ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵי..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֖יִ. shall; depends on headword: taught. be; depends on headword: taught.
⁎Or, disciples
taught; transliterated lemma: limmuḏ; original form: לִמּוּדֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֖ב. shall; depends on headword: great. be; depends on headword: great. the; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁל֥וֹם. of; depends on headword: children. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָֽיִ..
Verse 1414In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֖ה. shalt; depends on headword: established. thou; depends on headword: established. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: תִּכּוֹנָ֑נִי.:
⁎Or, be thou far
thou; depends on headword: far. shalt; depends on headword: far. be; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: רַחֲקִ֤י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. oppression; transliterated lemma: ʿōšeq; original form: עֹ֨שֶׁק֙., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: fear. shalt; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִירָ֔אִי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֨. terror; transliterated lemma: məḥittāh; original form: מְּחִתָּ֔ה., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; depends on headword: near. shall; depends on headword: near. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִקְרַ֖ב. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1515Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., they; depends on headword: gather. may; depends on headword: gather.
⁎Or, stir up strife
gather; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֛וּר. together; depends on headword: gather., but; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אֶ֖פֶס. by; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: whosoever; transliterated lemma: miy; original form: מִי. shall; depends on headword: gather.
⁎Or, stir up strife
gather; transliterated lemma: gûr; original form: גָ֥ר. together; depends on headword: gather. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
⁎Or, shall fall away to thee
shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפּֽוֹל. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֥יִ. of; depends on headword: because. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1616Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. have; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָּרָ֣אתִי. the; depends on headword: smith. smith; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָ֔שׁ. that; depends on headword: bloweth. bloweth; transliterated lemma: nāp̄aḥ; original form: נֹפֵ֨חַ֙. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. of; depends on headword: coals. coals; transliterated lemma: peḥām; original form: פֶּחָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מוֹצִ֥יא. forth; depends on headword: bringeth. a; depends on headword: weapon. weapon; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֖י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ.
⁎Or, its
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. have; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָּרָ֥אתִי. the; depends on headword: waster. waster; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִ֖ית. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: חַבֵּֽל..
Verse 1717No; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. weapon; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֞י. that; depends on headword: formed. is; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יוּצַ֤ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. shall; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יִצְלָ֔ח.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָשׁ֛וֹן. that; depends on headword: rise. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: תָּֽקוּם. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֥. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֖ט. thou; depends on headword: condemn. shalt; depends on headword: condemn. condemn; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: תַּרְשִׁ֑יעִי.. This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֡את. is; depends on headword: heritage. the; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַת֩. of; depends on headword: servants. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֨י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, their righteousness is of me
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתָ֛. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אִתִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.