Numbers 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֗אוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. of; depends on headword: habitations. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. habitations; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשְׁבֹ֣תֵי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.,
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֨ם. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֤ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙., a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֣ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֔בַח.,
Or, in making a special vow
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. accomplish; transliterated lemma: pālāʾ; original form: פַלֵּא. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֨דֶר֙., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: בִ. a; depends on headword: freewill. freewill-offering; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נְדָבָ֔ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֹעֲדֵי., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֞וֹת. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֨חַ֙. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֤יחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֖ר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּֽאן.;
Verse 44then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: offer. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. offereth; transliterated lemma: qāraḇ; original form: מַּקְרִ֥יב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. oblation; transliterated lemma: qorbān; original form: קָרְבָּנ֖. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֛יב. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה. a; depends on headword: meal. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָה֙. of; depends on headword: tenth. a; depends on headword: tenth. tenth; transliterated lemma: ʿiśśārôn; original form: עִשָּׂר֔וֹן. part; depends on headword: tenth. of; depends on headword: tenth. an; depends on headword: tenth. ephah; depends on headword: tenth. of; depends on headword: fine. fine; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֣לֶת. flour; depends on headword: fine. mingled; transliterated lemma: bālal; original form: בָּל֕וּל. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִעִ֥ית. part; depends on headword: fourth. of; depends on headword: hin. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִ֖ין. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שָֽׁמֶן.:
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֤יִן. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נֶּ֨סֶךְ֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֣ית. part; depends on headword: fourth. of; depends on headword: hin. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִ֔ין., shalt; depends on headword: prepare. thou; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֥ה. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָּ֑בַח., for; transliterated lemma: ; original form: לַ. each; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. lamb; transliterated lemma: keḇeś; original form: כֶּ֖בֶשׂ..
Verse 66Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֨יִל֙., thou; depends on headword: prepare. shalt; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֣ה. for; depends on headword: meal. a; depends on headword: meal. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֔ה. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. tenth; transliterated lemma: ʿiśśārôn; original form: עֶשְׂרֹנִ֑ים. parts; depends on headword: tenth. of; depends on headword: tenth. an; depends on headword: tenth. ephah; depends on headword: tenth. of; depends on headword: fine. fine; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֖לֶת. flour; depends on headword: fine. mingled; transliterated lemma: bālal; original form: בְּלוּלָ֥ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְׁלִשִׁ֥ית. part; depends on headword: third. of; depends on headword: hin. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִֽין. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֖מֶן.:
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נֶּ֖סֶךְ. thou; depends on headword: offer. shalt; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תַּקְרִ֥יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְׁלִשִׁ֣ית. part; depends on headword: third. of; depends on headword: hin. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִ֑ין. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֥יִן., of; depends on headword: savor. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֖חַ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵֽיחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. thou; depends on headword: preparest. preparest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֥ה. a; depends on headword: bullock. bullock; transliterated lemma: bēn · bāqār; original form: בֶן · בָּקָ֖ר. for; depends on headword: burnt. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֣ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. for; depends on headword: sacrifice. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָ֑בַח.,
Or, in making a special vow
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. accomplish; transliterated lemma: pālāʾ; original form: פַלֵּא. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֥דֶר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. for; depends on headword: peace. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִ֖ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה.;
Verse 99then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: offer. he; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֤יב. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bullock; transliterated lemma: bēn · bāqār; original form: בֶּן · בָּקָר֙. a; depends on headword: meal. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֔ה. of; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. tenth; transliterated lemma: ʿiśśārôn; original form: עֶשְׂרֹנִ֑ים. parts; depends on headword: tenth. of; depends on headword: tenth. an; depends on headword: tenth. ephah; depends on headword: tenth. of; depends on headword: fine. fine; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֖לֶת. flour; depends on headword: fine. mingled; transliterated lemma: bālal; original form: בָּל֥וּל. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִֽין. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֖מֶן.:
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: offer. shalt; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תַּקְרִ֥יב. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נֶּ֖סֶךְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֣י. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִ֑ין. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֛יִן., for; depends on headword: fire. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֥ה., of; depends on headword: savor. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֖חַ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵֽיחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1111Thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֣כָה. shall; depends on headword: done. it; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָשֶׂ֗ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. each; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. bullock; transliterated lemma: šôr; original form: שּׁוֹר֙., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. each; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֣יִל., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. each; transliterated lemma: śeh; original form: שֶּׂ֥ה. of; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. he-lambs; transliterated lemma: keḇeś; original form: כְּבָשִׂ֖ים., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. of; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. kids; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזִּֽים..
Verse 1212According; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: According. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִּסְפָּ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: prepare. shall; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֑וּ., so; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֛כָה. shall; depends on headword: do. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּרָֽ..
Verse 1313All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. are; depends on headword: home. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָ֥ח. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂה. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these. after; depends on headword: manner. this; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֖כָה., in; transliterated lemma: ; original form: לְ. offering; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הַקְרִ֛יב. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֥ה., of; depends on headword: savor. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֖חַ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵֽיחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֜ר. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: יָגוּר֩. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. whosoever; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. may; depends on headword: among. be; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תֽוֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֣תֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֥ה., of; depends on headword: savor. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֖חַ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵֽיחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֖וּ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. he; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶֽׂה..
Verse 1515For; depends on headword: assembly. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֕ל., there; depends on headword: for. shall; depends on headword: for. be; depends on headword: for. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֛ת. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקָּ֥ה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֣ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֑ר. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; depends on headword: with., a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֤ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֣תֵי.: as; transliterated lemma: ; original form: כָּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. are; depends on headword: ye., so; transliterated lemma: ; original form: כַּ. shall; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֥ר. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1616One; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֛ת. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. ordinance; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֥ט. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֥ר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1818Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹֽאֲ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָֽׁמָּ · ה. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֥יא. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.,
Verse 1919then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֕ה., that; depends on headword: be., when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלְ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֣חֶם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: rûm; original form: תָּרִ֥ימוּ. up; depends on headword: offer. a; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרוּמָ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 2020Of; depends on headword: first. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁית֙. of; depends on headword: dough. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.
Or, coarse meal
dough; transliterated lemma: ʿăriysāh; original form: עֲרִסֹ֣תֵ. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: rûm; original form: תָּרִ֣ימוּ. up; depends on headword: offer. a; depends on headword: cake. cake; transliterated lemma: ḥallāh; original form: חַלָּ֖ה. for; depends on headword: heave. a; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרוּמָ֑ה.: as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרוּמַ֣ת. of; depends on headword: threshing. the; depends on headword: threshing. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֔רֶן., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. shall; depends on headword: heave. ye; depends on headword: heave. heave; transliterated lemma: rûm; original form: תָּרִ֥ימוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 2121Of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁית֙. of; depends on headword: dough. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. dough; transliterated lemma: ʿăriysāh; original form: עֲרִסֹ֣תֵי. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֥וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. a; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמָ֑ה. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֖תֵי..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֣י. ye; depends on headword: err. shall; depends on headword: err. err; transliterated lemma: šāḡāh; original form: תִשְׁגּ֔וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. observe; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֔וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוֺ֖ת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה.,
Verse 2323even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵת֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֞וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. gave; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. onward; transliterated lemma: hāləʾāh; original form: הָ֖לְאָה. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתֵי.;
Verse 2424then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֣ם. it; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נֶעֶשְׂתָ֣ה.
Or, in error
unwittingly; transliterated lemma: lə · šəḡāḡāh; original form: לִ · שְׁגָגָה֒., without; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: congregation. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָה֮., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֡ה. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֨ד. young; transliterated lemma: bēn · bāqār; original form: בֶּן · בָּקָר֩. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַּ֣ר. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֜ה., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֨חַ֙. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֤יחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., with; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: meal. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָת֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: drink. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכּ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., according; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ordinance; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֑ט., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. he; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְׂעִיר.-goat; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזִּ֥ים. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּֽת..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֣ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֛ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: sālaḥ; original form: נִסְלַ֣ח.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. was; depends on headword: error. an; depends on headword: error. error; transliterated lemma: šəḡāḡāh; original form: שְׁגָגָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֩. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֨יאוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. oblation; transliterated lemma: qorbān; original form: קָרְבָּנָ֜., an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ֛. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. error; transliterated lemma: šəḡāḡāh; original form: שִׁגְגָתָֽ.:
Verse 2626and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַת֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: sālaḥ; original form: נִסְלַ֗ח., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֣ר. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. in; depends on headword: respect. respect; transliterated lemma: ; original form: לְ. of; depends on headword: respect. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. it; depends on headword: unwittingly. was; depends on headword: unwittingly. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִּ · שְׁגָגָֽה..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תֶּחֱטָ֣א. unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִ · שְׁגָגָ֑ה., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֛יבָה. a; depends on headword: goat. she-goat; transliterated lemma: ʿēz; original form: עֵ֥ז. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתָ֖. old; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּֽאת..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֣ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֧פֶשׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. erreth; transliterated lemma: šḡḡ; original form: שֹּׁגֶ֛גֶת., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; depends on headword: sinneth. sinneth; transliterated lemma: ḥeṭʾāh; original form: חֶטְאָ֥ה. unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִ · שְׁגָגָ֖ה., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֥ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: sālaḥ; original form: נִסְלַ֥ח..
Verse 2929Ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֤ה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֖ה. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִּ · שְׁגָגָֽה., for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. that; depends on headword: him. is; depends on headword: home. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָח֙. among; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֣ר. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 3030But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֜פֶשׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֣ה. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. high; transliterated lemma: rwm; original form: רָמָ֗ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣ד., whether; depends on headword: or. he; depends on headword: home. be; depends on headword: home. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָח֙. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֔ר., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. blasphemeth; transliterated lemma: gāḏap̄; original form: מְגַדֵּ֑ף. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֥פֶשׁ. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֛ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶּ֥רֶב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּֽ..
Verse 3131Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: despised. hath; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָּזָ֔ה. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפַ֑ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוָת֖., that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֥פֶשׁ. shall; depends on headword: cut. utterly; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכָּרֵ֧ת. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: תִּכָּרֵ֛ת. off; depends on headword: cut.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֥. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. while; depends on headword: And. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצְא֗וּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. gathering; transliterated lemma: qāšaš; original form: מְקֹשֵׁ֥שׁ. sticks; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֖ים. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּֽת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מֹּצְאִ֥ים. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. gathering; transliterated lemma: qāšaš; original form: מְקֹשֵׁ֣שׁ. sticks; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֑ים. brought; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יַּקְרִ֣יבוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָֽה..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nwḥ; original form: יַּנִּ֥יחוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. ward; transliterated lemma: mišmār; original form: מִּשְׁמָ֑ר., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. it; depends on headword: declared. had; depends on headword: declared. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. been; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: pāraš; original form: פֹרַ֔שׁ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. should; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵּעָשֶׂ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. shall; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֖ת.: all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה. shall; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: rāḡam; original form: רָג֨וֹם. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֖וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֗ה. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצִ֨יאוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · חוּץ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stoned; transliterated lemma: rāḡam; original form: יִּרְגְּמ֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹ֑ת. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֖ים.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 3838Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bid; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֨וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם.
Or, tassels in the corners
fringes; transliterated lemma: ṣiyṣiṯ; original form: צִיצִ֛ת. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפֵ֥י. of; depends on headword: garments. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִגְדֵי. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: and. they; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתְנ֛וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fringe. fringe; transliterated lemma: ṣiyṣiṯ; original form: צִיצִ֥ת. of; depends on headword: border. each; transliterated lemma: ha; original form: הַ. border; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָ֖ף. a; depends on headword: cord. cord; transliterated lemma: pāṯiyl; original form: פְּתִ֥יל. of; depends on headword: blue. blue; transliterated lemma: təḵēleṯ; original form: תְּכֵֽלֶת.:
Verse 3939and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֮. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: fringe. fringe; transliterated lemma: ṣiyṣiṯ; original form: צִיצִת֒., that; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: look. may; depends on headword: look. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֣ם. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכַרְתֶּם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֖ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: and. ye; depends on headword: follow.
Hebrew spy not out.
follow; transliterated lemma: tûr; original form: תָתֻ֜רוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. own; depends on headword: your. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. own; depends on headword: your. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. use; depends on headword: harlot. to; depends on headword: harlot. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זֹנִ֖ים.;
Verse 4040that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. ye; depends on headword: remember. may; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִּזְכְּר֔וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֖ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיִיתֶ֥ם. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֹשִׁ֖ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵי..
Verse 4141I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֤אתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.