Deuteronomy 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֠לֶּה. are; depends on headword: statutes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִים֮. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: observe. shall; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֣וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֒. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֧י. of; depends on headword: fathers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֛י., hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֖ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 22Ye; depends on headword: destroy. shall; depends on headword: destroy. surely; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אַבֵּ֣ד. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תְּ֠אַבְּדוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמ֞וֹת. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֧ר · שָׁ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. shall; depends on headword: dispossess. dispossess; transliterated lemma: yāraš; original form: יֹרְשִׁ֥ים. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָֽבְדוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָמִים֙. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֖חַת. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. green; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַעֲנָן. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: break. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נִתַּצְתֶּ֣ם. down; depends on headword: break. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבּחֹתָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dash; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבַּרְתֶּם֙. in; depends on headword: dash. pieces; depends on headword: dash. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Or, obelisks
pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּ֣בֹתָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: תִּשְׂרְפ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵֽׁרֵי. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: hew. shall; depends on headword: hew. hew; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: תְּגַדֵּע֑וּ. down; depends on headword: hew. the; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְסִילֵ֥י. images; depends on headword: graven. of; depends on headword: gods. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: destroy. shall; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אִבַּדְתֶּ֣ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֔. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם..
Verse 44Ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֣וּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֔ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 55But; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֠י · אִֽם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֞וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֨ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. put; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֥וּם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם., even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. habitation; transliterated lemma: šēḵen; original form: שִׁכְנ֥. shall; depends on headword: seek. ye; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: תִדְרְשׁ֖וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָֽׁמָּ · ה. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥אתָ.;
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֗מָּ · ה. ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתֶ֣ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֹֽתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. tithes; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשְׂרֹ֣תֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמַ֣ת. of; depends on headword: hand. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. freewill-offerings; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נִדְבֹ֣תֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: firstlings. firstlings; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְכֹרֹ֥ת. of; depends on headword: herd. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בְּקַרְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: flock. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנְ.:
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֗ם. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: rejoice. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמַחְתֶּ֗ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. that; depends on headword: put. ye; depends on headword: put. put; transliterated lemma: mišlaḥ; original form: מִשְׁלַ֣ח. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ. unto; depends on headword: put., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. households; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי., wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי. hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּֽרַכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 88Ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֔וּ. after; transliterated lemma: ; original form: כְּ֠. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. the; depends on headword: all. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֧חְנוּ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֛ים. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּ֖ה. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. whatsoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. is; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽי.;
Verse 99for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. as; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: ʿaḏ · ʿattāh; original form: עַד · עָ֑תָּה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאתֶ֖ם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rest; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְּנוּחָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַּחֲלָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1010But; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: But. ye; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבַרְתֶּם֮. over; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֒., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: ישַׁבְתֶּ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. causeth; depends on headword: inherit. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: מַנְחִ֣יל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: rest. giveth; depends on headword: rest. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֧ם. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֵנִ֨יחַ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֖יב. about; depends on headword: round., so; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. that; depends on headword: so. ye; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: ישַׁבְתֶּם. in; depends on headword: safety. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶּֽטַח.;
Verse 1111then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. that; depends on headword: come. to; depends on headword: place. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֗וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַר֩., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cause; depends on headword: dwell. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שַׁכֵּ֤ן. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֣מָּ · ה. shall; depends on headword: bring. ye; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבִ֔יאוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. tithes; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשְׂרֹֽתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרֻמַ֣ת. of; depends on headword: hand. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. choice; transliterated lemma: miḇḥār; original form: מִבְחַ֣ר. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִּדְּר֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: rejoice. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמַחְתֶּ֗ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֮. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹ֣תֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. men-servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. maid-servants; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אַמְהֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִי֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: within. within; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעֲרֵי., forasmuch; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. as; depends on headword: forasmuch. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: ; original form: ל֛. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֥לֶק. nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֖ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1313Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֶ֖ה. not; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֹתֶ֑י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֖וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֶֽה.;
Verse 1414but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֞וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֤ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ד. of; depends on headword: tribes. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שְׁבָטֶ֔י., there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. thou; depends on headword: offer. shalt; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֶ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֹתֶ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֔ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 1515Notwithstanding; transliterated lemma: raq; original form: רַק֩., thou; depends on headword: kill. mayest; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: תִּזְבַּ֣ח. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַלְתָּ֣. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֗ר. within; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֑י., after; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ʾawwāh; original form: אַוַּ֨ת. of; depends on headword: soul. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִרְכַּ֨ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵ֤א. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָּהוֹר֙. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְלֶ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. of; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gazelle; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְּבִ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ; original form: כָ. of; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hart; transliterated lemma: ʾayyāl; original form: אַיָּֽל..
Verse 1616Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֵ֑לוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֖ם.; thou; depends on headword: pour. shalt; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: תִּשְׁפְּכֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. out; depends on headword: pour. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם..
Verse 1717Thou; depends on headword: mayest. mayest; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תוּכַ֞ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֣ל. within; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֗י. the; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֤ר. of; depends on headword: grain. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דְּגָֽנְ., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: wine. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִֽירֹשְׁ., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: oil. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָרֶ֔., or; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: firstlings. firstlings; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְכֹרֹ֥ת. of; depends on headword: herd. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בְּקָרְ. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: flock. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנֶ֑., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. of; depends on headword: vows. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֨י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: vowest. vowest; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִּדֹּ֔ר., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. freewill-offerings; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נִדְבֹתֶ֖י., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: heave. heave-offering; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרוּמַ֥ת. of; depends on headword: hand. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ.;
Verse 1818but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֡י · אִם. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְלֶ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶי. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֜ר., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתֶּ֨., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֖י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: within. within; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֑י.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: rejoice. shalt; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַחְתָּ֗. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; depends on headword: puttest. thou; depends on headword: puttest. puttest; transliterated lemma: mišlaḥ; original form: מִשְׁלַ֥ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ. unto; depends on headword: puttest..
Verse 1919Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעֲזֹ֖ב. not; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֑י. as; depends on headword: long. long; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. as; depends on headword: long. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. livest; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֖י. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֶֽ..
Verse 2020When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֥י. shall; depends on headword: enlarge. enlarge; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: יַרְחִיב֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבֽוּלְ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: promised. hath; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֙., I; depends on headword: eat. will; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכְלָ֣ה. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֔ר., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. desireth; transliterated lemma: ʾāwāh; original form: תְאַוֶּ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֣ל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֑ר.; thou; depends on headword: eat. mayest; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֥ל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָֽׂר., after; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ʾawwāh; original form: אַוַּ֥ת. of; depends on headword: soul. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ..
Verse 2121If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֗וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶי. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֜ר., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. put; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֣וּם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֒., be; depends on headword: far. too; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: יִרְחַ֨ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: kill. shalt; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבַחְתָּ֞. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בְּקָרְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּֽאנְ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. mayest; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכַלְתָּ֙. within; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֔י., after; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ʾawwāh; original form: אַוַּ֥ת. of; depends on headword: soul. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
Verse 2222Even; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֗ךְ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gazelle; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְּבִי֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. hart; transliterated lemma: ʾayyāl; original form: אַיָּ֔ל. is; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֵאָכֵ֤ל., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְלֶ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵא֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָּה֔וֹר. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְלֶֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. alike; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו..
Verse 2323Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֣ק. be; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֗ק. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכֹ֣ל. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֖ם. is; depends on headword: life. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָּ֑פֶשׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֥ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֖פֶשׁ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָֽׂר..
Verse 2424Thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְלֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; thou; depends on headword: pour. shalt; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: תִּשְׁפְּכֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. out; depends on headword: pour. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם..
Verse 2525Thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְלֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. go; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֤ב. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֣י. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֥ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֖ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2626Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֧ק. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָֽדָשֶׁ֛י. things; depends on headword: holy. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hast; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֑י., thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֔אתָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֥ר.;
Verse 2727and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: offer. shalt; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֹתֶ֨י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֣ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֖ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַם. of; depends on headword: sacrifices. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְבָחֶ֗י. shall; depends on headword: poured. be; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִשָּׁפֵךְ֙. out; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּח֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר..
Verse 2828Observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֣ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֗. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַן֩. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. go; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֨ב. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֤י. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: doest. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂה֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֣וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֔ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 2929When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. shall; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַכְרִית֩. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֛מָּ · ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. goest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא. in; depends on headword: goest. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dispossess; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֥שֶׁת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: dispossessest. dispossessest; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרַשְׁתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dwellest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁבְתָּ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָֽ.;
Verse 3030take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: ensnared. be; depends on headword: ensnared. not; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. ensnared; transliterated lemma: nāqaš; original form: תִּנָּקֵשׁ֙.
Hebrew after them.
to; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. that; depends on headword: after. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשָּׁמְדָ֣. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: inquire. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: תִּדְרֹ֨שׁ. not; transliterated lemma: pen; original form: פֶן. after; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֨ר., How; transliterated lemma: ʾēyḵāh; original form: אֵיכָ֨ה. do; depends on headword: serve. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֤ם. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעַבְד֜וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי.?
Or, that I also may do likewise
even; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. will; depends on headword: do. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂה. likewise; transliterated lemma: gam; original form: גַּם..
Verse 3131Thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֣ה. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֔ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבַ֨ת. to; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: hateth. hateth; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֗א., have; depends on headword: done. they; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹ֣הֵי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. even; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹ֣תֵי. do; depends on headword: burn. they; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִשְׂרְפ֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵי..
Verse 3232What; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֤ר. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. soever; depends on headword: What. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: observe. ye; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִשְׁמְר֖וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וֹת.: thou; depends on headword: add. shalt; depends on headword: add. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹסֵ֣ף. thereto; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֔י · ו., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. diminish; transliterated lemma: gāraʿ; original form: תִגְרַ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.