2 Samuel 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֖ד. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֑ב., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֧לֶךְ. weepeth; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בֹּכֶ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: יִּתְאַבֵּ֖ל. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew salvation.
victory; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשֻׁעָ֜ה. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. was; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֨י. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֖בֶל. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. grieveth; transliterated lemma: ʿāṣaḇ; original form: נֶעֱצַ֥ב. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. gat; depends on headword: stealth. them; depends on headword: stealth. by; depends on headword: stealth. stealth; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יִּתְגַּנֵּ֥ב. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. into; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: נִּכְלָמִ֔ים. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יִתְגַּנֵּ֗ב. away; depends on headword: steal. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נוּסָ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. covered; transliterated lemma: lwṭ; original form: לָאַ֣ט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעַ֥ק. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל., O; depends on headword: son. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם., O; depends on headword: Absalom. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֥., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִֽ.!
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֛ב. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. into; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩., Thou; depends on headword: shamed. hast; depends on headword: shamed. shamed; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבַ֨שְׁתָּ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֜וֹם. the; depends on headword: faces. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֗י., who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. have; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: mālaṭ; original form: מְמַלְּטִ֤ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: lives. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֤פֶשׁ. of; depends on headword: sons. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֨י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: daughters. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: lives. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: wives. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשֶׁ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: lives. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ. of; depends on headword: concubines. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּלַגְשֶֽׁי.;
Verse 66in; transliterated lemma: ; original form: לְ. that; depends on headword: in. thou; depends on headword: lovest. lovest; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַֽהֲבָה֙. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂ֣נְאֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hatest; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֹ֖א. them; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.. For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: declared. hast; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֣דְתָּ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֔ים. are; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. I; depends on headword: perceive. perceive; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. if; transliterated lemma: ; original form: ל֣וּ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֥וֹם. had; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֤. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. had; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵתִ֔ים. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙., then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֖ז. it; depends on headword: pleased. had; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָׁ֥ר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. well; depends on headword: pleased..
Verse 77Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם., go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֔א. forth; depends on headword: go., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֖ר. comfortably; depends on headword: speak. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֑י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. I; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֜עְתִּי. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֨ה., if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצֵ֗א. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינְ. forth; depends on headword: go., there; depends on headword: tarry. will; depends on headword: tarry. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. tarry; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֨ין. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֔יְלָה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את. will; depends on headword: worse. be; depends on headword: worse. worse; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: רָעָ֧ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אָה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעֻרֶ֖י. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עָֽתָּה..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּׁ֑עַר.. And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣ידוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֞ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. is; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֔עַר.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ..
Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. had; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֖ס. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלָֽי..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. at; depends on headword: strife. strife; transliterated lemma: diyn; original form: נָד֔וֹן. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּילָ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֣ף. of; depends on headword: enemies. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. saved; transliterated lemma: mālaṭ; original form: מִלְּטָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֣ף. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה. he; depends on headword: fled. is; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָּרַ֥ח. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. we; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מָשַׁ֣חְנוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֖ת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֥ה. speak; transliterated lemma: ḥārēš; original form: מַחֲרִשִׁ֖ים. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. not; depends on headword: speak. a; depends on headword: speak. word; depends on headword: speak. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. bringing; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. back; depends on headword: bringing.?
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֠לַח. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֨וֹק. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֮., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבְּר֞וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֤י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיוּ֙. ye; depends on headword: are. the; depends on headword: last. last; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַֽחֲרֹנִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. back; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑.? seeing; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר֙. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֽ..
Verse 1212Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֔ם. are; depends on headword: brethren. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֣., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֑ם. are; depends on headword: bone. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמִ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרִ֖.: wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְי֛וּ. ye; depends on headword: are. the; depends on headword: last. last; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנִ֖ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יב. back; depends on headword: bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ.?
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּֽמְר֔וּ. ye; depends on headword: say. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Amasa; transliterated lemma: ʿămāśāʾ; original form: עֲמָשָׂא֙., Art; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֛וֹא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמִ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרִ֖.? God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַֽעֲשֶׂה. so; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִּ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֔יף. also; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֧ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֠א. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֞א. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. continually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִ֖ים. in; depends on headword: room. the; depends on headword: room. room; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. of; depends on headword: room. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָֽב..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּ֛ט. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַ֥ב. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: heart. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.; so; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלְחוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֥וּב. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶֽי..
Verse 1515So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שָׁב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן.. And; transliterated lemma: ; original form: וִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֞ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֗לָ., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֨כֶת֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִ֥יר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. over; depends on headword: bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֤י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Gera. Gera; transliterated lemma: gērāʾ; original form: גֵּרָא֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Benjamite; transliterated lemma: bēn · yəmiyniy; original form: בֶּן · יְמִינִ֔י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. was; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Bahurim; transliterated lemma: baḥuriym; original form: בַּֽחוּרִ֑ים., hasted; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֵ֗ר. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֨רֶד֙. down; depends on headword: came. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֖את. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִֽד..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: men. were; depends on headword: men. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֨לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִן֒. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֗א. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֚עַר. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fifteen; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿāśār; original form: חֲמֵ֨שֶׁת · עָשָׂ֥ר. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֛י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ṣālaḥ; original form: צָלְח֥וּ. through; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. of; depends on headword: presence. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרָ֣ה. over; depends on headword: went.
Or, the convoy
a; depends on headword: ferry. ferry-boat; transliterated lemma: ʿăḇārāh; original form: עֲבָרָ֗ה. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. bring; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבִיר֙. over; depends on headword: bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. what; transliterated lemma: ha; original form: הַ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. thought; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֣י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Gera. Gera; transliterated lemma: gērāʾ; original form: גֵּרָ֗א. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַל֙. down; depends on headword: fell. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, would go over
was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֖. over; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., Let; depends on headword: impute. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ. impute; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַחֲשָׁב. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺן֒. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. do; depends on headword: remember. thou; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִּזְכֹּ֗ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. which; depends on headword: that. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. did; depends on headword: perversely. perversely; transliterated lemma: ʿāwāh; original form: הֶעֱוָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֕וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָׄצָ֥ׄאׄ. out; depends on headword: went. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָ֑ם., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. should; depends on headword: take. take; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֥וּם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּֽ..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. doth; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֑אתִי.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽה., I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣אתִי. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹן֙. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֶ֕דֶת. down; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֖את. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 2121But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֤י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרוּיָה֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., Shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֑י. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֖ת. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֣חַת. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: cursed. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: קִלֵּ֖ל. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֥יחַ.?
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., What; transliterated lemma: māh · lə; original form: מַה · לִּ֤. have; depends on headword: What. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: What. do; depends on headword: What. with; depends on headword: What. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., ye; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרוּיָ֔ה., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. ye; depends on headword: be. should; depends on headword: be. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיוּ. adversaries; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָׂטָ֑ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? shall; depends on headword: death. there; depends on headword: death. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: י֤וּמַת. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. do; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. am; depends on headword: king. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֖י., Thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמ֑וּת.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁ֥בַֽע. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mephibosheth; transliterated lemma: məp̄iyḇōšeṯ; original form: מְפִבֹ֨שֶׁת֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֖ד. down; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: dressed. had; depends on headword: dressed. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. dressed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֨ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֜י., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. trimmed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. beard; transliterated lemma: śāp̄ām; original form: שְׂפָמ֗., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. washed; transliterated lemma: kāḇas; original form: כִבֵּ֔ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָי., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. home; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came.,
Or, when Jerusalem was come
when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: come. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֛ · מָּה. wentest; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֥כְתָּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. thou; depends on headword: wentest. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Mephibosheth; transliterated lemma: məp̄iyḇōšeṯ; original form: מְפִיבֹֽשֶׁת.?
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֕ר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֣. deceived; transliterated lemma: rāmāh; original form: רִמָּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר., I; depends on headword: saddle. will; depends on headword: saddle. saddle; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: אֶחְבְּשָׁה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֩. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֨וֹר., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: ride. may; depends on headword: ride. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: אֶרְכַּ֤ב. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֨י · הָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֣ךְ.
Another reading is, to.
with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ. is; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִסֵּ֖חַ..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: slandered. hath; depends on headword: slandered. slandered; transliterated lemma: rāḡal; original form: יְרַגֵּ֣ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֤. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ.
Or, the
an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.: do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֥ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. what; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי..
Verse 2828For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֜ה. but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֤י · אִם.
Hebrew men of death.
dead; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֨וֶת֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי. before; transliterated lemma: ; original form: לַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. didst; depends on headword: set. thou; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תָּ֨שֶׁת֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. them; depends on headword: eat. that; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכְלֵ֖י. at; depends on headword: table. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָנֶ֑.. What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. right; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֔ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; transliterated lemma: yēš; original form: יֶּשׁ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. that; transliterated lemma: ; original form: לִ. I; depends on headword: cry. should; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: זְעֹ֥ק. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ.?
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֛ · מָּה. speakest; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֥ר. thou; depends on headword: speakest. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. of; depends on headword: matters. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. matters; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֶ֑י.? I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֕רְתִּי., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֔א. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: תַּחְלְק֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. land; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Mephibosheth; transliterated lemma: məp̄iyḇōšeṯ; original form: מְפִיבֹ֨שֶׁת֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם., let; depends on headword: take. him; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֑ח. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל., forasmuch; transliterated lemma: ʾaḥar · ʾăšer; original form: אַ֠חֲרֵי · אֲשֶׁר. as; depends on headword: forasmuch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶך. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֞א. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֽ..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Barzillai; transliterated lemma: barzillay; original form: בַרְזִלַּי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gileadite; transliterated lemma: gilʿāḏiy; original form: גִּלְעָדִ֔י. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֖ד. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Rogelim; transliterated lemma: rōḡəliym; original form: רֹגְלִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֤ר. over; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. conduct; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלְּח֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. over; depends on headword: conduct. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 3232Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. Barzillai; transliterated lemma: barzillay; original form: בַרְזִלַּי֙. was; depends on headword: aged. a; depends on headword: aged. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. aged; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֣ן. man; depends on headword: aged., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנִ֖ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. had; depends on headword: provided. provided; transliterated lemma: kûl; original form: כִלְכַּ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. with; depends on headword: provided. sustenance; depends on headword: provided. while; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lay; transliterated lemma: šiyḇāh; original form: שִׁיבָת֣. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. Mahanaim; transliterated lemma: maḥănayim; original form: מַחֲנַ֔יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. was; depends on headword: man. a; depends on headword: man. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֥וֹל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Barzillai; transliterated lemma: barzillay; original form: בַּרְזִלָּ֑י., Come; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֣ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. over; depends on headword: Come. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: sustain. will; depends on headword: sustain. sustain; transliterated lemma: kûl; original form: כִלְכַּלְתִּ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Barzillai; transliterated lemma: barzillay; original form: בַּרְזִלַּ֖י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., How; transliterated lemma: ; original form: כַּ. many; transliterated lemma: māh; original form: מָּ֗ה. are; depends on headword: days. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי֙. of; depends on headword: years. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵ֣י. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיַּ֔., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: go. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אֶעֱלֶ֥ה. up; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. unto; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.?
Verse 3535I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֨י. am; depends on headword: old. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֜וֹם. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנִ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֩. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.: can; transliterated lemma: ; original form: הַ. I; depends on headword: discern. discern; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדַ֣ע. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: לְ. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֗ע.? can; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. taste; transliterated lemma: ṭāʿam; original form: יִטְעַ֤ם. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכַל֙. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: אֶשְׁתֶּ֔ה.? can; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמַ֣ע. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֔וֹד. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: singing. singing; transliterated lemma: šiyr; original form: שָׁרִ֣ים. men; depends on headword: singing. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. singing; transliterated lemma: šiyr; original form: שָׁר֑וֹת. women; depends on headword: singing.? wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָּה֩. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. should; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֨ה. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. a; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֔א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ.?
Verse 3636Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. would; depends on headword: go. but; transliterated lemma: ; original form: כִּ. just; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֞ט. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֧ר. over; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֨ · מָּה֙. should; depends on headword: recompense. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. recompense; transliterated lemma: gāmal; original form: יִגְמְלֵ֣. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: recompense. such; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. a; depends on headword: reward. reward; transliterated lemma: gəmûlāh; original form: גְּמוּלָ֖ה.?
Verse 3737Let; depends on headword: turn. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָֽשָׁב. back; depends on headword: turn. again; depends on headword: turn., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: die. may; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: אָמֻ֣ת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִירִ֔., by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֛ם. the; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶ֥בֶר. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֑.. But; transliterated lemma: ; original form: וְ. behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. Chimham; transliterated lemma: kimhām; original form: כִמְהָ֗ם.; let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַֽעֲבֹר֙. over; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂה. to; transliterated lemma: ; original form: ל֕. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: good. seem; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 3838And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Chimham; transliterated lemma: kimhām; original form: כִּמְהָ֔ם. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֣ר. over; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂה. to; transliterated lemma: ; original form: לּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. shall; depends on headword: good. seem; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֛ל · אֲשֶׁר. thou; depends on headword: require. shalt; depends on headword: require.
Hebrew choose to lay upon.
require; transliterated lemma: bāḥar; original form: תִּבְחַ֥ר. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; depends on headword: do. will; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂה. for; transliterated lemma: ; original form: לָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 3939And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֧ר. over; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבָ֑ר. over; depends on headword: went.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּשַּׁ֨ק. Barzillai; transliterated lemma: barzillay; original form: בַרְזִלַּי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֲכֵ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֖שָׁב. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֹמֽ..
Verse 4040So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֤ר. over; depends on headword: went. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔לָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Chimham; transliterated lemma: kimhān; original form: כִמְהָ֖ן. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣ר. over; depends on headword: went. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֤ם. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. brought; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֣ירוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. over; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֕ם. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֖י. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 4141And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֣ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּוּעַ֩. have; depends on headword: stolen. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֵ֜י. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גְּנָב֨וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. away; depends on headword: stolen., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבִ֨רוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., over; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 4242And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן֩. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֤וֹב. of; depends on headword: near. kin; depends on headword: near. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. are; depends on headword: angry. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. angry; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חָרָ֣ה. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר.? have; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. we; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֨לְנוּ֙. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכ֤וֹל. at; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. cost; transliterated lemma: ·; original form: ·.? or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. hath; depends on headword: given. he; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשָּׂ֖א. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. any; transliterated lemma: nśʾ; original form: נִשֵּׂ֥את. gift; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 4343And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֩. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., We; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶֽשֶׂר. parts; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֨וֹת. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: in. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. more; depends on headword: than. right; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֮. than; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒.: why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֨וּעַ֙. then; transliterated lemma: ; original form: וּ. did; depends on headword: despise. ye; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: qālal; original form: הֱקִלֹּתַ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,
Or, and were we not the first to speak of bringing back our king?
that; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. advice; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרִ֥. should; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֛וֹן. had; depends on headword: be. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. bringing; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֣יב. back; depends on headword: bringing. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכִּ֑.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: men. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. were; depends on headword: fiercer. fiercer; transliterated lemma: qāšāh; original form: יִּ֨קֶשׁ֙. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֖ר. of; depends on headword: men. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.